纹章描述 InfoField | English: Quarterly, First and Fourth Or a lion rampant within a double tressure flory counter-flory Gules (for Scotland); Second quarterly, First and Fourth Azure three fleurs de lys Or (for France), Second and Third Gules three lions passant guardant in pale Or armed and langued Azure (for England); Third quarter Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland); for a Crest, upon the Royal helm the imperial crown Proper, a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a scepter both erect and Proper; Motto ‘In defens’; Mantling Or and ermine; for Supporters, dexter a unicorn Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or, supporting a tilting lance proper flying a banner Azure, a saltire Argent (Cross of Saint Andrew); sinister a lion rampant guardant Or imperially crowned Proper, supporting a tilting lance proper flying a banner Argent, a cross Gules (Cross of Saint George).
Русский: Щит четверочастный; в первой и четвёртой золотых с парною внутреннею червлёною, снаружи и внутри переменно усаженною лилиями каймою четвертях герб Шотландский: червлёный, лазуревый когтями и языком лев; вторая четверть четверочастная: в первой и четвёртой лазуревых четвертях герб Французский: три золотые лилии; во второй и третьей червлёных четвертях герб Английский: три золотые, лазуревые когтями и языками леопарда; в третьей лазуревой четверти герб Ирландский: золотая, серебряная струнами арфа; щит увенчан золотым, коронованным королевскою короною турнирным шлемом; намёт золотой, подложен горностаем; на короне сидящий впрям червлёный, лазуревый когтями и языком коронованный лев, держащий в правой лапе меч, а в левой — скипетр; надо львом девиз «In Defens», начертанный червленью по серебряной ленте; по правую сторону щита восстающий серебряный, золотой гривой, рогом и копытами коронованный Шотландскою королевскою короною единорог, закованный в золотые цепи и поддерживающий знамя Шотландии: в обшитом золотою бахромою лазуревом полотнище серебряный андреевский крест; по левую — золотой, червлёный когтями и языком, коронованный Английскою королевскою короною львиный леопард, поддерживающий знамя Англии: в обшитом золотою бахромою серебряном полотнище червлёный георгиевский крест. |