Talk:巴西咖啡產業

本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	巴西主题查论编本条目属于巴西专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科巴西相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

飲食专题

（获评初級、低重要度）

	飲食主题查论编本条目属于飲食专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科飲食领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

农业专题

（获评初級、低重要度）

	农业和农学主题查论编本条目属于农业专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科农业相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据质量评级标准，本条目已评为初级。
低	根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

你知道吗？

巴西咖啡產業曾於2014年7月18日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

此條目為第十二次動員令金磚國家類的作品之一，而此條目是一篇達標條目。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

在19世紀50年代至60年代，巴西甚麼貨品的出口量佔所有貨物的出口總額超過50％，在1950年更佔63.9％，但在2006年只佔2.5％？
巴西的咖啡產業条目由Carrotkit（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Carrotkit（讨论 | 貢獻），属于“BRICS economy”类型，提名于2014年7月12日 14:16 (UTC)。
- (＋)支持--凡（留言） 2014年7月12日 (六) 15:28 (UTC)[回复]
  - 感謝支持--打擊破壞者！ 2014年7月12日 (六) 15:43 (UTC)[回复]
- 佔約地27000平方公里，不知所云。該等地區，翻譯不善，有待改進。與咖啡有關的行業，譯錯。為甚麼會出現全形符號「％」？--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年7月12日 (六) 16:03 (UTC)[回复]
- @春卷柯南：感謝閣下的意見，謹覆如下：
  1. 「佔約地27000平方公里」為一時筆誤，將會修正；
  2. 本人在#俄羅斯－阿塞拜疆關係已提過，新條目推薦候選評選標準理應只是文句、中立、內容、來源、格式等要求，而非百分百完整無誤地翻譯，閣下亦同意這點。
  3. 「該等地區」、「與咖啡有關的行業」完全合乎中文語法，沒有語病；
  4. 全形符號「％」亦為手誤，將修正。
  再次感謝閣下的意見。--打擊破壞者！ 2014年7月12日 (六) 16:18 (UTC)[回复]
  - 新條目推薦的標準的確不是翻譯正確，不過我身為維基人，我不想我們的讀者讀取錯誤的資料，然後一傳十，十傳百，所以我當面糾正沒有問題。「該等地區」應改作「這些州份」，「與咖啡有關的行業」應改作「咖啡種植業」。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年7月12日 (六) 16:33 (UTC)[回复]
    - 感謝閣下的意見，已修正。--打擊破壞者！ 2014年7月12日 (六) 17:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Walter Grassroot (♬) 2014年7月13日 (日) 08:57 (UTC)[回复]
  - 感謝支持--打擊破壞者！ 2014年7月13日 (日) 09:24 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2014年7月14日 (一) 08:58 (UTC)[回复]
  - 感謝支持--打擊破壞者！ 2014年7月14日 (一) 09:39 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年7月14日 (一) 13:50 (UTC)[回复]
  - 感謝支持--打擊破壞者！ 2014年7月14日 (一) 14:10 (UTC)[回复]
- (＋)支持--H.C. Cheng（留言） 2014年7月15日 (二) 00:13 (UTC)[回复]
  - 感謝支持--打擊破壞者！ 2014年7月15日 (二) 03:45 (UTC)[回复]