模組:CGroup/Games

模块文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

电子游戏公共转换组用於解决两岸电子游戏用语和译名转换问题，适用於大多数电子游戏类条目。

用法

本转换组适用于大多数电子游戏相关条目，即电子游戏类条目顶部一般加入{{NoteTA|G1=Games}}。对于中文电子游戏圈条目，为避免专有名词过度转换，还应搭配Games-zh转换组。对于用语差异较大的游戏或系列，编者可寻找或创建独立转换组（见WikiProject:电子游戏/字词转换#子轉換組和Category:电子游戏公共转换组模板）。

游戏硬件等技术类条目往往同时搭配IT转换组。对于此类条目，请在本转换组之前载入IT组，即{{NoteTA|G1=IT|G2=Games}}而非{{NoteTA|G1=Games|G2=IT}}，以便本转换组修正IT组的过度转换。对于一般游戏作品条目，因IT组易产生难以预料的过度转换，故不宜搭配IT组。如本转换组用语表无法满足需求，建议编者在条目中手工定义转换，并视常用度提报补充本转换组。

致编者

用语部分

用语部分应修正技術向條目中，套用IT組引發的過度轉換问题。例如，遊戲機條目可能提及「模擬遊戲」一词；為避免IT組「模拟⇒類比」規則導致出现「類比遊戲」，本转换組應定义「模拟游戏⇒模擬遊戲」。另一方面，我们假定一般游戏条目不使用IT转换组，因此对于一般遊戲條目套用IT转换组导致的過度轉換問題，本转换组不予修正。例如游戏作品条目可能会提及道具權杖，对于套用IT组导致的「權杖⇒令牌」过度转换问题，本转换组不应加入「權杖⇒权杖」修正。（通常建議该條目摘去IT組）

作品部分

添加游戏标题时，请按游戏类型及原英文名称排序。一般情况下，各地名称应以命名常规选出的最优标题为准。本转换组适用于所有电子游戏条目，因此原则上，知名度较低或维基百科中链入页面极少的游戏不予收录，请在条目中单独加入手工转换即可。加入游戏副标题或一字、两字标题时应慎重，以防过度转换。若无判断把握，可搜索insource:/<转换词>/ + Games测试。

相关转换组

• Module:CGroup/IT || 信息技术相关
• Module:CGroup/Windows || 微軟視窗作業系統及其相關組件
• Module:CGroup/Electronics || 電子相關
• Module:CGroup/Communication || 通訊相關

有機器人使用本模块

---

如欲移動、刪除或修改此模块而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration

以下為公共转换组Module:CGroup/Games的內容。

描述：电子游戏

用语

硬體用語

• 原文：arcade；臺灣：大型電玩；香港：街機；大陆：街机；当前显示为：街机
• 原文：arcade；大型機台⇒大陆：街机；大型機台⇒新加坡：街机；大型機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
• 原文：arcade；大型機臺⇒大陆：街机；大型機臺⇒新加坡：街机；大型機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
• 原文：arcade；機台⇒大陆：街机；機台⇒新加坡：街机；機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
• 原文：arcade；機臺⇒大陆：街机；機臺⇒新加坡：街机；機台⇒大马：街机；当前显示为：街机
• 原文：calculator；计算器⇒臺灣：計算機；计算器⇒香港：計數機；当前显示为：計算機
• 原文：card reader；大陆：读卡器；臺灣：讀卡機；香港：讀卡器；当前显示为：读卡器
• 原文：cartridge；大陆：卡带；臺灣：卡匣；当前显示为：卡带
• 原文：clock；大陆：主频；臺灣：時脈；当前显示为：主频
• 原文：computer；计算机⇒臺灣：電腦；计算机⇒香港：電腦；计算机⇒澳門：電腦；当前显示为：電腦
• 原文：config；大陆：配置；臺灣：配備；当前显示为：配置
• 原文：desktop computer；大陆：台式电脑；臺灣：桌上型電腦；香港：桌上電腦；当前显示为：台式电脑
• 原文：desktop computer；台式机⇒臺灣：桌上型電腦；台式机⇒香港：桌上電腦；台式机⇒澳門：桌上電腦；当前显示为：桌上型電腦
• 原文：firmware；大陆：固件；臺灣：韌體；当前显示为：固件
• 原文：flash cartridge；简体：烧录卡；繁體：燒錄卡；当前显示为：烧录卡
• 原文：flash memory；大陆：闪存盘；臺灣：隨身碟；当前显示为：闪存盘
• 原文：gamepad；大陆：手柄；臺灣：手把；香港：手掣；当前显示为：手柄
• 原文：laptop；大陆：笔记本电脑；香港：手提電腦；臺灣：筆記型電腦；当前显示为：笔记本电脑
• 原文：memory；大陆：内存；臺灣：記憶體；当前显示为：内存
• 原文：motherboard；大陆：主板；臺灣：主機板；当前显示为：主板
• 原文：optical disc；大陆：光盘；臺灣：光碟；当前显示为：光盘
• 原文：performance；效能⇒大陆：性能；效能⇒新加坡：性能；效能⇒大马：性能；当前显示为：性能
• 原文：port；大陆：端口；臺灣：埠；当前显示为：端口
• 原文：portable；大陆：便携；臺灣：可攜；当前显示为：便携
• 原文：sensor；大陆：传感器；臺灣：感測器；当前显示为：传感器
• 原文：support；大陆：支持；臺灣：支援；当前显示为：支持
• 原文：supporter；大陆：支持者；臺灣：支持者；当前显示为：支持者
• 原文：signal；大陆：信号；臺灣：訊號；当前显示为：信号
• 原文：video card；大陆：显卡；臺灣：顯示卡；当前显示为：显卡
• 原文：video game console；遊樂器⇒大陆：游戏机；遊樂器⇒香港：遊戲機；遊樂器⇒新加坡：游戏机；遊樂器⇒澳門：遊戲機；遊樂器⇒大马：游戏机；当前显示为：游戏机
• 原文：video memory；大陆：显存；臺灣：視訊記憶體；香港：影像記憶體；当前显示为：显存

软件、操作系统相關用語

• 原文：build-in；大陆：内置；臺灣：內建；当前显示为：内置
• 原文：cache；大陆：缓存；臺灣：快取；香港：快取；当前显示为：缓存
• 原文：client；大陆：客户端；臺灣：用戶端；当前显示为：客户端
• 原文：compatible；大陆：兼容；臺灣：相容；当前显示为：兼容
• 原文：configuation file；大陆：配置文件；臺灣：設定檔；当前显示为：配置文件
• 原文：cursor；大陆：光标；臺灣：游標；当前显示为：光标
• 原文：custom；大陆：自定义；臺灣：自訂；当前显示为：自定义
• 原文：data；数据⇒臺灣：資料；数据⇒香港：資料；数据⇒澳門：資料；当前显示为：資料
• 原文：default；大陆：默认；臺灣：預設；当前显示为：默认
• 原文：down；大陆：死机；臺灣：當機；香港：死機；当前显示为：死机
• 原文：export；大陆：导出；臺灣：匯出；当前显示为：导出
• 原文：extention；大陆：扩展名；臺灣：副檔名；当前显示为：扩展名
• 原文：file；大陆：文件；臺灣：檔案；当前显示为：文件
• 原文：font；大陆：字体；臺灣：字型；当前显示为：字体
• 原文：icon；大陆：图标；臺灣：圖示；当前显示为：图标
• 原文：image；大陆：镜像；臺灣：映像；当前显示为：镜像
• 原文：import；大陆：导入；臺灣：匯入；当前显示为：导入
• 原文：interface；大陆：界面；臺灣：介面；当前显示为：界面
• 原文：key；大陆：密钥；臺灣：金鑰；当前显示为：密钥
• 原文：localization；大陆：本地化；臺灣：在地化；香港：本地化；当前显示为：本地化
• 原文：menu；大陆：菜单；臺灣：選單；当前显示为：菜单
• 原文：message；訊息⇒大陆：消息；当前显示为：消息
• 原文：patch；大陆：补丁；臺灣：更新檔；当前显示为：补丁
• 原文：patch；修正檔⇒大陆：补丁；修正檔⇒新加坡：补丁；修正檔⇒大马：补丁；当前显示为：补丁
• 原文：toolbar；大陆：工具栏；臺灣：工具列；当前显示为：工具栏
• 原文：view；大陆：查看；臺灣：檢視；当前显示为：查看
• 原文：read-only；大陆：只读；臺灣：唯讀；当前显示为：只读
• 原文：readme；大陆：自述文件；臺灣：讀我檔案；当前显示为：自述文件
• 原文：run；运行⇒臺灣：執行；运行⇒香港：執行；运行⇒澳門：執行；当前显示为：執行

網路相關用語

• 原文：big data；巨量資料⇒大陆：大数据；巨量資料⇒新加坡：大数据；巨量資料⇒大马：大数据；巨量資料⇒香港：大數據；巨量資料⇒澳門：大數據；当前显示为：大数据
• 原文：blog；大陆：博客；臺灣：部落格；香港：網誌；新加坡：部落格；当前显示为：博客
• 原文：cloud；雲端⇒大陆：云；雲端⇒新加坡：云；雲端⇒大马：云；当前显示为：云
• 原文：cloud computing；大陆：云计算；臺灣：雲端運算；当前显示为：云计算
• 原文：cloud function；大陆：云功能；臺灣：雲端功能；当前显示为：云功能
• 原文：cloud gaming；大陆：云游戏；臺灣：雲端遊戲；当前显示为：云游戏
• 原文：cloud platform；大陆：云平台；臺灣：雲端平台；当前显示为：云平台
• 原文：cloud savefile；大陆：云存档；臺灣：雲端存檔；当前显示为：云存档
• 原文：cloud service；大陆：云服务；臺灣：雲端服務；当前显示为：云服务
• 原文：cloud storage；大陆：云存储；臺灣：雲端儲存；当前显示为：云存储
• 原文：cloud version；大陆：云版；臺灣：雲端版；当前显示为：云版
• 原文：communications；大陆：通信；臺灣：通訊；当前显示为：通信
• 原文：connect；大陆：联机；臺灣：連線；当前显示为：联机
• 原文：crowdfunding；群眾募資⇒大陆：众筹；群眾募資⇒新加坡：众筹；群眾募資⇒大马：众筹；当前显示为：众筹
• 原文：home page；主页⇒臺灣：首頁；当前显示为：首頁
• 原文：infomation；大陆：信息；臺灣：資訊；新加坡：资讯；当前显示为：信息
• 原文：Internet；大陆：互联网；臺灣：網際網路；香港：互聯網；当前显示为：互联网
• 原文：Internet；英特网⇒臺灣：網際網路；英特网⇒香港：互聯網；英特网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
• 原文：Internet；因特网⇒臺灣：網際網路；因特网⇒香港：互聯網；因特网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
• 原文：Internet；互联网⇒臺灣：網際網路；互联网⇒香港：互聯網；互联网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
• 原文：Internet；国际互联网⇒臺灣：網際網路；国际互联网⇒香港：互聯網；国际互联网⇒澳門：互聯網；当前显示为：網際網路
• 原文：link；大陆：链接；臺灣：連結；当前显示为：链接
• 原文：local area network；大陆：局域网；臺灣：區域網路；香港：區域網絡；当前显示为：局域网
• 原文：log in；大陆：登录；臺灣：登入；当前显示为：登录
• 原文：multiplayer online game；大陆：多人在线游戏；臺灣：多人線上遊戲；当前显示为：多人在线游戏
• 原文：network；大陆：网络；香港：網絡；臺灣：網路；当前显示为：网络
• 原文：online game；線上遊戲⇒大陆：网络游戏；線上遊戲⇒新加坡：网络游戏；線上遊戲⇒大马：网络游戏；当前显示为：网络游戏
• 原文：online；大陆：在线；臺灣：線上；当前显示为：在线
• 原文：operate；大陆：运营；臺灣：營運；当前显示为：运营
• 原文：post；大陆：帖子；臺灣：貼文；当前显示为：帖子
• 原文：search；大陆：搜索；臺灣：搜尋；当前显示为：搜索
• 原文：streamer ；大陆：游戏主播；臺灣：遊戲實況主；当前显示为：游戏主播

電腦程式用語

• 原文：algorithm；大陆：算法；臺灣：演算法；当前显示为：算法
• 原文：assembly language；大陆：汇编语言；臺灣：組合語言；香港：匯編語言；当前显示为：汇编语言
• 原文：code；大陆：代码；臺灣：程式碼；当前显示为：代码
• 原文：debug；大陆：调试；臺灣：除錯；当前显示为：调试
• 原文：program；大陆：程序；臺灣：程式；当前显示为：程序
• 原文：programmable；大陆：可编程；臺灣：可程式化；当前显示为：可编程
• 原文：programming；编程⇒臺灣：程式設計；编程⇒香港：程式設計；编程⇒澳門：程式設計；当前显示为：程式設計
• 原文：programming language；大陆：编程语言；臺灣：程式語言；当前显示为：编程语言
• 原文：scripting language；大陆：脚本语言；臺灣：手稿語言；当前显示为：脚本语言
• 原文：source code；大陆：源代码；新加坡：原始码；臺灣：原始碼；当前显示为：源代码
• 原文：source code；源码⇒新加坡：原始码；源码⇒大马：原始码；源码⇒臺灣：原始碼；源码⇒香港：原始碼；源码⇒澳門：原始碼；当前显示为：原始码

電腦圖學用語

• 原文：2D computer graphics；大陆：二维计算机图形；臺灣：2D電腦圖形；当前显示为：二维计算机图形
• 原文：3D computer graphics；大陆：三维计算机图形；臺灣：3D電腦圖形；当前显示为：三维计算机图形
• 原文：frame；大陆：帧；臺灣：影格；香港：幀；当前显示为：帧
• 原文：frame；片格⇒大陆：帧；片格⇒新加坡：帧；片格⇒大马：帧；片格⇒香港：幀；片格⇒澳門：幀；当前显示为：帧
• 原文：frame；讯框⇒大陆：帧；讯框⇒新加坡：帧；讯框⇒大马：帧；讯框⇒香港：幀；讯框⇒澳門：幀；当前显示为：帧
• 原文：frame；訊框⇒大陆：帧；訊框⇒新加坡：帧；訊框⇒大马：帧；訊框⇒香港：幀；訊框⇒澳門：幀；当前显示为：帧
• 原文：frame rate；大陆：帧率；臺灣：影格率；香港：幀率；当前显示为：帧率
• 原文：frame rate；影格速率⇒大陆：帧率；影格速率⇒新加坡：帧率；影格速率⇒大马：帧率；影格速率⇒香港：幀率；影格速率⇒澳門：幀率；当前显示为：帧率
• 原文：palette；大陆：调色板；臺灣：調色盤；当前显示为：调色板
• 原文：raster graphics；大陆：位图；香港：位圖；臺灣：點陣圖；当前显示为：位图
• 原文：render；大陆：渲染；臺灣：彩現；当前显示为：渲染
• 原文：real-time rendering；大陆：实时渲染；臺灣：即時彩現；当前显示为：实时渲染
• 原文：vector graphics；大陆：矢量图；臺灣：向量圖；当前显示为：矢量图

屏幕/螢幕/熒幕與畫面相關

• 原文：blank screen；大陆：黑屏；臺灣：黑畫面；当前显示为：黑屏
• 原文：bottom screen；下屏⇒臺灣：下螢幕；下屏⇒香港：下熒幕；下屏⇒澳門：下熒幕；当前显示为：下螢幕
• 原文：bottom screen；大陆：下屏幕；臺灣：下螢幕；香港：下熒幕；当前显示为：下屏幕
• 原文：dual screen；双屏⇒臺灣：雙螢幕；双屏⇒香港：雙熒幕；双屏⇒澳門：雙熒幕；当前显示为：雙螢幕
• 原文：dual screen；大陆：双屏幕；臺灣：雙螢幕；香港：雙熒幕；当前显示为：双屏幕
• 原文：full screen；大陆：全屏；臺灣：全螢幕；香港：全屏幕；当前显示为：全屏
• 原文：high definition；大陆：高清；臺灣：高畫質；香港：高清；当前显示为：高清
• 原文：high definition；高清晰⇒臺灣：高畫質；当前显示为：高畫質
• 原文：high definition；高清晰度⇒臺灣：高解析度；当前显示为：高解析度
• 原文：multi-screen；多屏⇒臺灣：多螢幕；多屏⇒香港：多熒幕；多屏⇒澳門：多熒幕；当前显示为：多螢幕
• 原文：multi-screen；大陆：多屏幕；臺灣：多螢幕；香港：多熒幕；当前显示为：多屏幕
• 原文：screen；大陆：屏幕；香港：熒幕；臺灣：螢幕；当前显示为：屏幕
• 原文：screen capture；大陆：截图；臺灣：擷圖；香港：截圖；当前显示为：截图
• 原文：screenshot；大陆：截屏；臺灣：螢幕擷取；香港：熒幕截取；当前显示为：截屏
• 原文：split screen；大陆：分屏；臺灣：分割畫面；当前显示为：分屏
• 原文：top screen；上屏⇒臺灣：上螢幕；上屏⇒香港：上熒幕；上屏⇒澳門：上熒幕；当前显示为：上螢幕
• 原文：top screen；大陆：上屏幕；臺灣：上螢幕；香港：上熒幕；当前显示为：上屏幕
• 原文：touchscreen；大陆：触摸屏；香港：輕觸式熒幕；臺灣：觸控螢幕；当前显示为：触摸屏
• 原文：touchscreen；觸控式螢幕⇒大陆：触摸屏；觸控式螢幕⇒新加坡：触摸屏；觸控式螢幕⇒大马：触摸屏；当前显示为：触摸屏
• 原文：touchscreen；触控屏⇒香港：輕觸式熒幕；触控屏⇒澳門：輕觸式熒幕；触控屏⇒臺灣：觸控螢幕；当前显示为：輕觸式熒幕
• 原文：widescreen；大陆：宽屏；臺灣：寬熒幕；当前显示为：宽屏

位/位元

• 原文：8-bit；8位元⇒大陆：8位；8位元⇒新加坡：8位；8位元⇒大马：8位；当前显示为：8位
• 原文：8-bit computer；大陆：8位电脑；臺灣：8位元電腦；当前显示为：8位电脑
• 原文：8-bit computer；8位计算机⇒臺灣：8位元電腦；8位计算机⇒香港：8位元電腦；8位计算机⇒澳門：8位元電腦；当前显示为：8位元電腦
• 原文：8-bit console；大陆：8位机；臺灣：8位元機；当前显示为：8位机
• 原文：8-bit console；大陆：8位主机；臺灣：8位元主機；当前显示为：8位主机
• 原文：8-bit family；大陆：8位家族；臺灣：8位元家族；当前显示为：8位家族
• 原文：8-bit game；大陆：8位游戏；臺灣：8位元遊戲；当前显示为：8位游戏
• 原文：8-bit home；大陆：8位家用；臺灣：8位元家用；当前显示为：8位家用
• 原文：8-bit generation；大陆：8位世代；臺灣：8位元世代；当前显示为：8位世代
• 原文：8-bit system；大陆：8位系统；臺灣：8位元系統；当前显示为：8位系统
• 原文：8-bit version；大陆：8位版；臺灣：8位元版；当前显示为：8位版
• 原文：16-bit；大陆：16位；臺灣：16位元；当前显示为：16位
• 原文：32-bit；大陆：32位；臺灣：32位元；当前显示为：32位
• 原文：64-bit；大陆：64位；臺灣：64位元；当前显示为：64位
• 原文：number 8；简体：第8位；繁體：第8位；当前显示为：第8位
• 原文：number 16；简体：第16位；繁體：第16位；当前显示为：第16位
• 原文：number 32；简体：第32位；繁體：第32位；当前显示为：第32位
• 原文：number 64；简体：第64位；繁體：第64位；当前显示为：第64位

数字/數位/數碼

• 原文：digital assets；大陆：数字资产；大马：数码资产；臺灣：數位資產；香港：數碼資產；当前显示为：数字资产
• 原文：digital distribution；大陆：数字分发；大马：数码分发；臺灣：數位分發；香港：數碼分發；当前显示为：数字分发
• 原文：digital download；大陆：数字下载；大马：数码下载；臺灣：數位下載；香港：數碼下載；当前显示为：数字下载
• 原文：digital entertainment；大陆：数字娱乐；大马：数码娱乐；臺灣：數位娛樂；香港：數碼娛樂；当前显示为：数字娱乐
• 原文：digital media；大陆：数字媒体；大马：数码媒体；臺灣：數位媒體；香港：數碼媒體；当前显示为：数字媒体
• 原文：digital publishing；大陆：数字出版；大马：数码出版；臺灣：數位出版；香港：數碼出版；当前显示为：数字出版
• 原文：digital releases；大陆：数字发行；大马：数码发行；臺灣：數位發行；香港：數碼發行；当前显示为：数字发行
• 原文：digital selling；大陆：数字销售；大马：数码销售；臺灣：數位銷售；香港：數碼銷售；当前显示为：数字销售
• 原文：digital version；大陆：数字版；大马：数码版；臺灣：數位版；香港：數碼版；当前显示为：数字版
• 原文：digitalization；大陆：数字化；大马：数码化；臺灣：數位化；香港：數碼化；当前显示为：数字化

杆/桿；模拟/類比

• 原文：stick；简体：摇杆；繁體：搖桿；当前显示为：摇杆
• 原文：stick；简体：操纵杆；繁體：操縱桿；当前显示为：操纵杆
• 原文：stick；简体：操作杆；繁體：操作桿；当前显示为：操作杆
• 原文：stick；简体：控制杆；繁體：控制桿；当前显示为：控制杆
• 原文：stick；简体：遥控杆；繁體：遙控桿；当前显示为：遥控杆
• 原文：stick；简体：游戏杆；繁體：遊戲桿；当前显示为：游戏杆
• 原文：stick；简体：滑杆；繁體：滑桿；当前显示为：滑杆
• 原文：analog pad；简体：类比垫；繁體：類比墊；当前显示为：类比垫
• 原文：analog pad；简体：类比滑垫；繁體：類比滑墊；当前显示为：类比滑垫
• 原文：analog stick；简体：类比杆；繁體：類比桿；当前显示为：类比杆
• 原文：analog stick；简体：类比摇杆；繁體：類比搖桿；当前显示为：类比摇杆
• 原文：analog stick；简体：类比操纵杆；繁體：類比操縱桿；当前显示为：类比操纵杆
• 原文：analog stick；简体：类比操作杆；繁體：類比操作桿；当前显示为：类比操作杆
• 原文：analog stick；简体：类比控制杆；繁體：類比控制桿；当前显示为：类比控制杆
• 原文：analog stick；简体：类比遥控杆；繁體：類比遙控桿；当前显示为：类比遥控杆
• 原文：analog stick；简体：类比游戏杆；繁體：類比遊戲桿；当前显示为：类比游戏杆
• 原文：analog stick；简体：类比滑杆；繁體：類比滑桿；当前显示为：类比滑杆
• 原文：simulation game；简体：模拟游戏；繁體：模擬遊戲；当前显示为：模拟游戏

移动/行動/流動

• 原文：mobile app；大陆：移动应用；臺灣：行動應用；香港：流動應用；当前显示为：移动应用
• 原文：mobile department；大陆：移动部门；臺灣：行動部門；香港：流動部門；当前显示为：移动部门
• 原文：mobile game；大陆：移动游戏；臺灣：行動遊戲；香港：流動遊戲；当前显示为：移动游戏
• 原文：mobile platform；大陆：移动平台；臺灣：行動平台；香港：流動平台；当前显示为：移动平台
• 原文：mobile product；大陆：移动产品；臺灣：行動產品；香港：流動產品；当前显示为：移动产品
• 原文：mobile social；大陆：移动社交；臺灣：行動社交；香港：流動社交；当前显示为：移动社交
• 原文：mobile software；大陆：移动软件；臺灣：行動軟體；香港：流動軟件；当前显示为：移动软件
• 原文：mobile terminal；大陆：移动端；臺灣：行動端；香港：流動端；当前显示为：移动端
• 原文：mobile terminal；大陆：移动终端；臺灣：行動終端；香港：流動終端；当前显示为：移动终端
• 原文：mobile version；大陆：移动版；臺灣：行動版；香港：流動版；当前显示为：移动版

视频/影片/視訊，音频/音訊

• 原文：audio；大陆：音频；臺灣：音訊；香港：音頻；当前显示为：音频
• 原文：video；臺灣：影片；香港：視像；大陆：视频；澳門：視頻；新加坡：视频；当前显示为：视频
• 简体：视频道；繁體：視頻道；当前显示为：视频道
• 原文：audio-video；大陆：音视频；臺灣：音視訊；香港：音視頻；当前显示为：音视频
• 原文：video game；大陆：视频游戏；臺灣：視訊遊戲；香港：視頻遊戲；当前显示为：视频游戏
• 原文：video input；大陆：视频输入；臺灣：視訊輸入；香港：視頻輸入；当前显示为：视频输入
• 原文：video output；大陆：视频输出；臺灣：視訊輸出；香港：視頻輸出；当前显示为：视频输出
• 原文：film streaming；大陆：影片流；臺灣：影片串流；当前显示为：影片流
• 原文：movie；简体：电影；繁體：電影；当前显示为：电影

软盘/磁片/磁碟/軟碟

• 原文：boot disk；大陆：启动盘；臺灣：啟動磁碟；当前显示为：启动盘
• 原文：data disc；简体：磁碟；繁體：磁碟；当前显示为：磁碟
• 原文：Disk System；简体：磁碟机；繁體：磁碟機；当前显示为：磁碟机
• 原文：Family Computer Disk System；简体：FC磁碟机；繁體：FC磁碟機；当前显示为：FC磁碟机
• 原文：floppy disk；大陆：软盘；臺灣：磁片；软盘⇒香港：磁碟；磁片⇒香港：磁碟；软盘⇒澳門：磁碟；磁片⇒澳門：磁碟；当前显示为：软盘
• 原文：floppy disk；軟碟⇒大陆：软盘；軟碟⇒新加坡：软盘；軟碟⇒大马：软盘；軟碟⇒香港：磁碟；軟碟⇒澳門：磁碟；当前显示为：软盘
• 原文：floppy disk；軟碟片⇒大陆：软盘；軟碟片⇒新加坡：软盘；軟碟片⇒大马：软盘；軟碟片⇒香港：磁碟；軟碟片⇒澳門：磁碟；当前显示为：软盘
• 原文：floopy disk drive；软盘驱动器⇒臺灣：軟碟機；软盘驱动器⇒香港：磁碟機；软盘驱动器⇒澳門：磁碟機；当前显示为：軟碟機
• 原文：floopy disk drive；软驱⇒香港：磁碟機；软驱⇒澳門：磁碟機；当前显示为：磁碟機

其他用语

• 原文：alternate reality game；大陆：侵入式虚拟现实游戏；臺灣：另類實境遊戲；香港：另類實境遊戲；当前显示为：侵入式虚拟现实游戏
• 原文：augmented reality；大陆：增强现实；臺灣：擴增實境；香港：擴張實境；当前显示为：增强现实
• 原文：first-person；第一身⇒大陆：第一人称；第一身⇒新加坡：第一人称；第一身⇒大马：第一人称；当前显示为：第一人称
• 原文：head-up display；大陆：平视显示器；臺灣：抬頭顯示器；当前显示为：平视显示器
• 原文：kakin；氪金⇒臺灣：課金；氪金⇒香港：課金；氪金⇒澳門：課金；当前显示为：課金
• 原文：naked eye；大陆：裸眼；香港：裸眼；臺灣：裸視；当前显示为：裸眼
• 原文：practice；大陆：练级；臺灣：練功；当前显示为：练级
• 原文：project；大陆：项目；臺灣：專案；当前显示为：项目
• 原文：quality；質素⇒大陆：质量；質素⇒臺灣：品質；質素⇒新加坡：质量；当前显示为：质量
• 原文：third-person；第三身⇒大陆：第三人称；第三身⇒新加坡：第三人称；第三身⇒大马：第三人称；当前显示为：第三人称
• 原文：top up；大陆：充值；臺灣：儲值；当前显示为：充值

ACT/A-AVG 动作/动作冒险

古墓丽影

• 原文：Tomb Raider；大陆：古墓丽影；臺灣：古墓奇兵；香港：盜墓者羅拉；新加坡：古墓奇兵；当前显示为：古墓丽影
• 原文：Tomb Raider: Anniversary；大陆：古墓丽影：十周年纪念版；臺灣：古墓奇兵：重返禁地；香港：盜墓者羅拉：重返禁地；当前显示为：古墓丽影：十周年纪念版
• 原文：Tomb Raider: Chronicles；大陆：古墓丽影：历代记；臺灣：古墓奇兵：回憶錄；香港：盜墓者羅拉：回憶錄；当前显示为：古墓丽影：历代记
• 原文：Tomb Raider: Legend；大陆：古墓丽影：传奇；臺灣：古墓奇兵：不死傳奇；香港：盜墓者羅拉：不死傳奇；当前显示为：古墓丽影：传奇
• 原文：Tomb Raider: The Angel of Darkness；大陆：古墓丽影：黑暗天使；臺灣：古墓奇兵：暗黑天使；香港：盜墓者羅拉：黑暗天使；当前显示为：古墓丽影：黑暗天使
• 原文：Tomb Raider: Underworld；大陆：古墓丽影：地下世界；臺灣：古墓奇兵：地城奪寶；香港：盜墓者羅拉：地城奪寶；当前显示为：古墓丽影：地下世界

无双

• 原文：Empires；帝王傳⇒大陆：帝国；帝王傳⇒新加坡：帝国；当前显示为：帝国
• 原文：Multi Raid；大陆：联合突袭；臺灣：連袂出擊；当前显示为：联合突袭
• 原文：Warriors Orochi；大陆：无双大蛇系列；臺灣：無雙OROCHI系列；当前显示为：无双大蛇系列
• 原文：Warriors Orochi；大陆：无双大蛇；臺灣：無雙OROCHI；当前显示为：无双大蛇
• 原文：Warriors Orochi；無雙OROCHI 蛇魔⇒大陆：无双大蛇；当前显示为：无双大蛇
• 原文：Warriors Orochi 2；大陆：魔王再临；臺灣：蛇魔再臨；当前显示为：魔王再临
• 原文：Musou Orochi Z；大陆：无双大蛇Z；臺灣：無雙OROCHI Z；当前显示为：无双大蛇Z
• 原文：Warriors Orochi 3；大陆：无双大蛇2；臺灣：無雙OROCHI 蛇魔2；当前显示为：无双大蛇2
• 原文：Warriors Orochi 4；大陆：无双大蛇3；臺灣：無雙OROCHI 蛇魔3；当前显示为：无双大蛇3
• 原文：Musou Stars；大陆：无双全明星；臺灣：無雙☆群星大會串；当前显示为：无双全明星

生化危机

• 原文：Biohazard；大陆：生化危机；臺灣：惡靈古堡；香港：生化危機；当前显示为：生化危机
• 原文：Biohazard: Revelations；大陆：生化危机 启示录；臺灣：惡靈古堡 啟示；香港：生化危機 啟示；当前显示为：生化危机 启示录
• 原文：The Darkside Chronicles；大陆：暗黑编年史；臺灣：黑暗面編年史；当前显示为：暗黑编年史
• 原文：Gun Survivor；枪下游魂⇒臺灣：生存遊戲；当前显示为：生存遊戲
• 原文：Gun Survivor；槍下遊魂⇒臺灣：生存遊戲；当前显示为：生存遊戲

合金装备

• 原文：Metal Gear Solid；大陆：合金装备；臺灣：潛龍諜影；香港：合金裝備；当前显示为：合金装备
• 原文：The Twin Snakes；大陆：孪蛇；臺灣：雙雄爭鋒；香港：孿蛇；当前显示为：孪蛇
• 原文：Peace Walker；大陆：和平行者；臺灣：和平先驅；当前显示为：和平行者
• 原文：Rising:Revengeance；大陆：崛起 复仇；臺灣：崛起 再復仇；当前显示为：崛起 复仇

波斯王子

• 原文：Prince of Persia: Rival Swords；臺灣：爭霸之劍；大陆：宿敌之剑；当前显示为：宿敌之剑
• 原文：Prince of Persia: The Two Thrones；臺灣：雙刃王座；大陆：王者无双；当前显示为：王者无双
• 原文：Prince of Persia: Warrior Within；臺灣：侍魂無雙；大陆：武者之心；当前显示为：武者之心

神秘海域

• 原文：Uncharted；大陆：神秘海域；臺灣：秘境探險；当前显示为：神秘海域
• 原文：Drake's Fortune；大陆：德雷克船长的宝藏；臺灣：黃金城秘寶；当前显示为：德雷克船长的宝藏
• 原文：Among Thieves；大陆：纵横四海；臺灣：盜亦有道；当前显示为：纵横四海
• 原文：Drake's Deception；大陆：德雷克的诡计；臺灣：德瑞克的騙局；当前显示为：德雷克的诡计

凯恩与林奇

• 原文：Kane & Lynch: Dead Men；大陆：凯恩与林奇：死人；臺灣：喋血雙雄；当前显示为：凯恩与林奇：死人
• 原文：Kane & Lynch 2: Dog Days；大陆：凯恩与林奇2：伏天；臺灣：喋血雙雄2：伏天；当前显示为：凯恩与林奇2：伏天

杀手

• 原文：Hitman；大陆：杀手系列；臺灣：刺客任務系列；当前显示为：杀手系列
• 原文：Hitman；大陆：杀手：；臺灣：刺客任務：；当前显示为：杀手：
• 原文：Hitman 2: Silent Assassin；大陆：杀手2：沉默刺客；臺灣：刺客任務2：無聲殺手；当前显示为：杀手2：沉默刺客
• 原文：Hitman: Codename 47；杀手：代号47⇒臺灣：刺客任務；当前显示为：刺客任務
• 原文：Hitman：Blood Money；大陆：杀手：血钱；臺灣：刺客任務：黑錢交易；当前显示为：杀手：血钱
• 原文：Hitman：Contracts；大陆：杀手：契约；臺灣：刺客任務：密約浮影；当前显示为：杀手：契约

刺客信條

• 原文：Assassins Creed；大陆：刺客信条；臺灣：刺客教條；繁體：刺客信條；香港：刺客教條；当前显示为：刺客信條
• 原文：Assassin's Creed III: Liberation；大陆：刺客信条III：解放；香港：刺客信條III：自由使命；臺灣：刺客教條III：自由使命；当前显示为：刺客信条III：解放
• 原文：Assassin's Creed Identity；大陆：刺客信条：本色；臺灣：刺客教條：英雄；繁體：刺客教條：英雄；当前显示为：刺客教條：英雄
• 原文：Assassin's Creed Valhalla；大陆：刺客信条：英灵殿；臺灣：刺客教條：維京紀元；当前显示为：刺客信条：英灵殿

地平线

• 原文：Forbidden West；大陆：西之绝境；臺灣：西域禁地；香港：西域禁地；当前显示为：西之绝境
• 原文：Zero Dawn；大陆：零之曙光；臺灣：期待黎明；香港：零之曙光；当前显示为：零之曙光

其他

• 原文：Arkham；大陆：阿卡姆；臺灣：阿卡漢；当前显示为：阿卡姆
• 原文：Banjo-Kazooie；大陆：班卓熊；臺灣：阿邦阿卡；当前显示为：班卓熊
• 原文：Bayonetta；大陆：猎天使魔女；臺灣：魔兵驚天錄；当前显示为：猎天使魔女
• 原文：Bionic Commando；大陆：生化尖兵；臺灣：生化突擊隊；当前显示为：生化尖兵
• 原文：Bloodstained: Ritual of the Night；大陆：血污：夜之仪式；臺灣：血咒之城：暗夜儀式；当前显示为：血污：夜之仪式
• 原文：Chaos Theory；大陆：混沌法则；臺灣：混沌理論；当前显示为：混沌法则
• 原文：Crash Bandicoot；大陆：古惑狼；臺灣：袋狼大進擊；当前显示为：古惑狼
• 原文：Darksiders；大陆：暗黑血统；臺灣：末世騎士；当前显示为：暗黑血统
• 原文：Dead Rising；大陆：丧尸围城；臺灣：死亡復甦；当前显示为：丧尸围城
• 原文：Devil May Cry；大陆：鬼泣；臺灣：惡魔獵人；当前显示为：鬼泣
• 原文：Dragon's Crown；大陆：龙之皇冠；臺灣：魔龍寶冠；当前显示为：龙之皇冠
• 原文：Eternal Darkness: Sanity s Requiem；大陆：无尽黑暗；臺灣：永恆之闇；当前显示为：无尽黑暗
• 原文：Fortnite；大陆：堡垒之夜；臺灣：要塞英雄；当前显示为：堡垒之夜
• 原文：Ghost of Tsushima；大陆：对马岛之魂；臺灣：對馬戰鬼；当前显示为：对马岛之魂
• 原文：Gorogoa；大陆：画中世界；臺灣：圖中畫；当前显示为：画中世界
• 原文：Grounded；大陆：禁闭求生；臺灣：微小世界生存戰；当前显示为：禁闭求生
• 原文：Heavenly Sword；大陆：天剑；臺灣：玄天神劍；当前显示为：天剑
• 原文：Max Payne；大陆：马克思·佩恩；臺灣：江湖本色；香港：英雄本色；当前显示为：马克思·佩恩
• 原文：Mafia；大陆：黑手党；香港：四海兄弟；臺灣：四海兄弟；当前显示为：黑手党
• 原文：Mirror's Edge；大陆：镜之边缘；臺灣：靚影特務；当前显示为：镜之边缘
• 原文：Mirror's Edge Catalyst；大陆：镜之边缘 催化剂；臺灣：靚影特務：關鍵催化；当前显示为：镜之边缘 催化剂
• 原文：Monster Hunter；大陆：怪物猎人；臺灣：魔物獵人；当前显示为：怪物猎人
• 原文：New Play Control!；大陆：用Wii玩；臺灣：以Wii遊玩；当前显示为：用Wii玩
• 原文：Ninja Gaiden；忍者外傳⇒大陆：忍者龙剑传；忍者外傳⇒新加坡：忍者龙剑传；当前显示为：忍者龙剑传
• 原文：OneeChanbara；大陆：御姐玫瑰；臺灣：性感女劍士；当前显示为：御姐玫瑰
• 原文：Pandora；大陆：潘多拉；臺灣：潘朵拉；当前显示为：潘多拉
• 原文：Princess Crown；大陆：公主皇冠；臺灣：公主之冕；当前显示为：公主皇冠
• 原文：Prototype；大陆：虐杀原形；臺灣：原型兵器；当前显示为：虐杀原形
• 原文：Quantum Break；大陆：量子破碎；臺灣：量子裂痕；当前显示为：量子破碎
• 原文：Ratchet & Clank；大陆：瑞奇与叮当；臺灣：拉捷特與克拉克；当前显示为：瑞奇与叮当
• 原文：Rayman；大陆：雷曼；臺灣：雷射超人；当前显示为：雷曼
• 原文：Red Dead Redemption series；大陆：荒野大镖客系列；臺灣：碧血狂殺系列；当前显示为：荒野大镖客系列
• 原文：Red Dead Redemption；大陆：荒野大镖客：救赎；臺灣：碧血狂殺；当前显示为：荒野大镖客：救赎
• 原文：Red Faction；大陆：红色派系；臺灣：赤色戰線；当前显示为：红色派系
• 原文：Ryu ga Gotoku；大陆：人中之龙；臺灣：人中之龍；当前显示为：人中之龙
• 原文：Saints Row；大陆：黑道圣徒；臺灣：黑街聖徒；当前显示为：黑道圣徒
• 原文：Sekiro: Shadows Die Twice；大陆：只狼：影逝二度；臺灣：隻狼：暗影雙死；香港：隻狼：影逝二度；当前显示为：只狼：影逝二度
• 原文：Silent Hill；大陆：寂静岭；臺灣：沉默之丘；香港：鬼魅山房；当前显示为：寂静岭
• 原文：Sleeping Dogs；大陆：热血无赖；臺灣：睡犬；香港：香港秘密警察；当前显示为：热血无赖
• 原文：Soul Sacrifice；大陆：灵魂献祭；臺灣：闇魂獻祭；当前显示为：灵魂献祭
• 原文：Spider-Man；大陆：蜘蛛侠；臺灣：蜘蛛人；香港：蜘蛛俠；当前显示为：蜘蛛侠
• 原文：Splinter Cell；大陆：细胞分裂；臺灣：縱橫諜海；当前显示为：细胞分裂
• 原文：The Evil Within；大陆：恶灵附身；臺灣：邪靈入侵；当前显示为：恶灵附身
• 原文：Vice City；大陆：罪恶都市；臺灣：罪惡城市；当前显示为：罪恶都市
• 原文：Viewtiful Joe；大陆：红侠乔伊；臺灣：完美超人Joe；当前显示为：红侠乔伊
• 原文：X-BLADES；大陆：鬼刃；臺灣：X級美少女；当前显示为：鬼刃

AVG 传统冒险

• 原文：Beyond: Two Souls；大陆：超凡双生；臺灣：超能殺機：兩個靈魂；当前显示为：超凡双生
• 原文：Danganronpa；大陆：弹丸论破；臺灣：槍彈辯駁；当前显示为：弹丸论破
• 原文：Dream C Club；大陆：梦幻俱乐部；臺灣：美夢俱樂部；当前显示为：梦幻俱乐部
• 原文：Heavy Rain；暴雨殺機⇒大陆：暴雨；暴雨殺機⇒新加坡：暴雨；当前显示为：暴雨
• 原文：Tokimeki Memorial；大陆：心跳回忆；臺灣：純愛手札；香港：心跳回憶；当前显示为：心跳回忆
• 原文：Valiant Hearts: The Great War；大陆：勇敢的心：世界大战；臺灣：英勇之心：偉大戰爭；当前显示为：勇敢的心：世界大战
• 原文：When They Cry 3；大陆：海猫鸣泣之时；臺灣：海貓悲鳴時；香港：海貓鳴泣之時；当前显示为：海猫鸣泣之时
• 原文：When They Cry；大陆：寒蝉鸣泣之时；臺灣：暮蟬悲鳴時；香港：寒蟬鳴泣之時；当前显示为：寒蝉鸣泣之时
• 原文：Life Is Strange；大陆：奇异人生；臺灣：奇妙人生；当前显示为：奇异人生
• 原文：Life Is Strange: Before the Storm；大陆：奇异人生：暴风前夕；臺灣：奇妙人生：風暴之前；当前显示为：奇异人生：暴风前夕
• 原文：Zero Escape: Virtue's Last Reward；大陆：极限脱出ADV 善人死亡；繁體：極限逃脫ADV 好人不長命；当前显示为：極限逃脫ADV 好人不長命
• 原文：AI: The Somnium Files；大陆：AI：梦境档案；臺灣：AI：夢境檔案；香港：AI：夢境檔案；当前显示为：AI：梦境档案

FTG 格斗

• 原文：Dead or Alive；大陆：死或生；臺灣：生死格鬥；当前显示为：死或生
• 原文：Final Fight；大陆：快打旋风；臺灣：街頭快打；当前显示为：快打旋风
• 原文：Final Fight；街頭快打⇒香港：快打旋風；当前显示为：快打旋風
• 原文：Guilty Gear；大陆：罪恶装备；臺灣：聖騎士之戰；香港：罪惡裝備；当前显示为：罪恶装备
• 原文：Injustice: Gods Among Us；大陆：不义联盟：人间之神；臺灣：超級英雄：武力對決；当前显示为：不义联盟：人间之神
• 原文：Killer Instinct；简体：杀手本能；繁體：殺手本能；当前显示为：杀手本能
• 原文：King of Fighters；大陆：拳皇；香港：拳皇；臺灣：格鬥天王；当前显示为：拳皇
• 原文：Power Stone；大陆：能量宝石；臺灣：力石戰士；当前显示为：能量宝石
• 原文：Soulcalibur；大陆：灵魂能力；臺灣：劍魂；香港：靈魂能力；当前显示为：灵魂能力
• 原文：Street Fighter；大陆：街头霸王；香港：街頭霸王；当前显示为：街头霸王
• 原文：Street Fighter；街头霸王⇒臺灣：快打旋風；当前显示为：快打旋風
• 原文：Street Fighter；街頭霸王⇒臺灣：快打旋風；当前显示为：快打旋風
• 原文：Vampire；大陆：恶魔战士；臺灣：魔域幽靈；当前显示为：恶魔战士
• 原文：Virtua Fighter；大陆：VR战士；臺灣：VR快打；当前显示为：VR战士
• 原文：Virtua Fighter；VR战士⇒香港：Virtua Fighter；当前显示为：Virtua Fighter
• 原文：Virtua Fighter；VR快打⇒香港：Virtua Fighter；当前显示为：Virtua Fighter

MUG/PUZ 音乐/益智

初音未來

• 原文：Dreamy Theater；大陆：梦幻剧场；臺灣：夢幻劇院；香港：夢幻劇場；澳門：夢幻劇場；当前显示为：梦幻剧场
• 原文：Project DIVA；大陆：歌姬计划；臺灣：名伶計畫；香港：歌姬計劃；澳門：歌姬計劃；当前显示为：歌姬计划

其他

• 原文：Angry Birds；大陆：愤怒的小鸟；臺灣：憤怒鳥；当前显示为：愤怒的小鸟
• 原文：Bomberman；大陆：炸弹人；臺灣：轟炸超人；香港：炸彈人；当前显示为：炸弹人
• 原文：Cooking Mama；大陆：料理妈妈；臺灣：妙廚老媽；当前显示为：料理妈妈
• 原文：Crazy Arcade；大陆：泡泡堂；臺灣：爆爆王；当前显示为：泡泡堂
• 原文：Fortune Street；大陆：富豪街；臺灣：人生街道；当前显示为：富豪街
• 原文：Lips；大陆：高歌红唇；臺灣：音樂派對；当前显示为：高歌红唇
• 原文：Made in Ore；大陆：俺自己制造；臺灣：本大爺工坊；当前显示为：俺自己制造
• 原文：Made in Wario；大陆：瓦力欧制造；臺灣：瓦利歐製造；香港：瓦利歐製造；当前显示为：瓦力欧制造
• 原文：Marienbad；大陆：玛丽安巴德；臺灣：馬倫巴；当前显示为：玛丽安巴德
• 原文：Pac-Man；吃豆人⇒香港：食鬼；吃豆人⇒臺灣：小精靈；当前显示为：食鬼
• 原文：Patapon；大陆：啪嗒砰；臺灣：戰鼓啪打碰；香港：啪嗒砰；当前显示为：啪嗒砰
• 原文：Puyopuyo；大陆：噗呦噗呦；臺灣：魔法氣泡；当前显示为：噗呦噗呦
• 原文：Puzzle & Dragons；大陆：智龙迷城；臺灣：龍族拼圖；当前显示为：智龙迷城
• 原文：Taiko no Tatsujin；大陆：太鼓之达人；臺灣：太鼓之達人；当前显示为：太鼓之达人

RAC/SPG 竞速/体育

极品飞车

• 原文：Carbon；大陆：生死卡本谷；臺灣：玩命山道；当前显示为：生死卡本谷
• 原文：High Stakes；大陆：孤注一掷；臺灣：致命追擊；当前显示为：孤注一掷
• 原文：Hot Pursuit (2010)；大陆：热力追踪；臺灣：超熱力追緝；当前显示为：热力追踪
• 原文：Hot Pursuit；大陆：闪电追踪；臺灣：熱力追緝；当前显示为：闪电追踪
• 原文：Most Wanted (2012)；大陆：最高通缉；臺灣：新全民公敵；当前显示为：最高通缉
• 原文：Most Wanted；大陆：无间追踪；臺灣：全民公敵；当前显示为：无间追踪
• 原文：Nitro；絕影狂飆⇒大陆：氮气；当前显示为：氮气
• 原文：No Limits；零極限⇒大陆：无限；当前显示为：无限
• 原文：Porsche；大陆：保时捷之旅；臺灣：保時捷的榮耀；当前显示为：保时捷之旅
• 原文：Pro Street；大陆：街头狂飙；臺灣：職業街頭；当前显示为：街头狂飙
• 原文：Rivals；生存競速⇒大陆：宿敌；当前显示为：宿敌
• 原文：Shift 2: Unleashed；大陆：变速2：释放；臺灣：進化世代2：全面解放；当前显示为：变速2：释放
• 原文：Shift；進化世代⇒大陆：变速；当前显示为：变速
• 原文：The Run；大陆：亡命狂飙；臺灣：亡命天涯；当前显示为：亡命狂飙
• 原文：Undercover；大陆：无间风云；臺灣：臥底風雲；当前显示为：无间风云
• 原文：Underground；大陆：地下车会；臺灣：飆風再起；当前显示为：地下车会

其他竞速

• 原文：Burnout Revenge；大陆：火爆狂飙 复仇；臺灣：橫衝直撞 復仇之道；当前显示为：火爆狂飙 复仇
• 原文：Burnout；大陆：火爆狂飙；臺灣：橫衝直撞；当前显示为：火爆狂飙
• 原文：Colin McRae Rally；大陆：科林·麦克雷拉力赛；臺灣：越野菁英賽；当前显示为：科林·麦克雷拉力赛
• 原文：Crazy Taxi；大陆：疯狂出租车；臺灣：瘋狂計程車；当前显示为：疯狂出租车
• 原文：DiRT；大陆：尘埃；臺灣：大地長征；当前显示为：尘埃
• 原文：Excite Truck；大陆：激情卡车；臺灣：狂飆卡車；当前显示为：激情卡车
• 原文：Gran Turismo；大陆：GT赛车；臺灣：跑車浪漫旅；香港：GT賽車；当前显示为：GT赛车
• 原文：GRID；大陆：超级房车赛 起点；臺灣：極速房車賽 街頭賽車；当前显示为：超级房车赛 起点
• 原文：Midnight Club；大陆：湾岸午夜俱乐部；臺灣：灣岸；当前显示为：湾岸午夜俱乐部
• 原文：Motor Storm；大陆：机车风暴；臺灣：摩托風暴；当前显示为：机车风暴
• 原文：NASCAR；大陆：纳斯卡赛车；臺灣：雲斯頓賽車；当前显示为：纳斯卡赛车
• 原文：Project Gotham Racing；大陆：哥谭赛车计划；臺灣：世界街頭賽車；当前显示为：哥谭赛车计划
• 原文：Real Racing；大陆：真实赛车；臺灣：狂飆賽車；当前显示为：真实赛车
• 原文：Ridge Racers；大陆：山脊赛车；臺灣：實感賽車；当前显示为：山脊赛车
• 原文：Special Force 2；大陆：风暴战区；臺灣：特種部隊2 Online；当前显示为：风暴战区
• 原文：Test Drive Unlimited；大陆：无限试驾；臺灣：車魂：無限賽；当前显示为：无限试驾
• 原文：Test Drive；大陆：试驾；臺灣：車魂；当前显示为：试驾
• 原文：Wipeout；大陆：反重力赛车；臺灣：磁浮飛車；当前显示为：反重力赛车

体育类

• 原文：Deca Sports；大陆：十项全能；臺灣：運動大集錦；当前显示为：十项全能
• 原文：Everybody's Golf；大陆：大众高尔夫；臺灣：全民高爾夫；当前显示为：大众高尔夫
• 原文：FIFA；大陆：FIFA；臺灣：國際足盟大賽；香港：FIFA；当前显示为：FIFA
• 原文：G1 Jockey；大陆：G1骑师；臺灣：騎師之道；当前显示为：G1骑师
• 原文：Madden NFL；大陆：麦登橄榄球；臺灣：勁爆美式足球；当前显示为：麦登橄榄球
• 原文：NBA LIVE；大陆：NBA Live；臺灣：勁爆美國職籃；香港：NBA Live；当前显示为：NBA Live
• 原文：Pro Evolution Soccer；大陆：实况足球；香港：實況足球；新加坡：实况足球；臺灣：世界足球競賽；当前显示为：实况足球
• 原文：Riders Republic；臺灣：極限共和國；大陆：极限国度；極限國度⇒臺灣：極限共和國；当前显示为：极限国度
• 原文：Skate；極限滑板⇒大陆：滑板；当前显示为：滑板
• 原文：Snowboard Kids；大陆：滑雪少年；臺灣：滑雪板小子；当前显示为：滑雪少年
• 原文：SSX；大陆：极限滑雪；臺灣：疾風滑雪板；当前显示为：极限滑雪
• 原文：Tony Hawk；大陆：托尼霍克滑板；臺灣：湯尼霍克；当前显示为：托尼霍克滑板
• 原文：Top Spin；大陆：上旋高手；臺灣：職業網球大聯盟；当前显示为：上旋高手
• 原文：Virtua Tennis；大陆：VR网球；臺灣：威力網球；当前显示为：VR网球

RPG 角色扮演

无冬之夜

• 原文：Hordes of the Underdark；臺灣：黯影謎咒；大陆：幽城魔影；当前显示为：幽城魔影
• 原文：Neverwinter Nights: Kingmaker；臺灣：絕冬城之夜：國王密令；大陆：无冬之夜：拥王者；当前显示为：无冬之夜：拥王者
• 原文：Neverwinter Nights；臺灣：絕冬城之夜；大陆：无冬之夜；当前显示为：无冬之夜
• 原文：Neverwinter；臺灣：絕冬；大陆：无冬；当前显示为：无冬
• 原文：Shadows of Undrentide；臺灣：黯影之心；大陆：古城阴影；当前显示为：古城阴影
• 原文：Storm of Zehir；臺灣：邪神降臨；大陆：泽希尔的风暴；当前显示为：泽希尔的风暴

塞尔达传说

• 原文：Zelda；大陆：塞尔达；臺灣：薩爾達；当前显示为：塞尔达
• 原文：A Link to the Past；大陆：众神的三角力量；臺灣：眾神的三角神力；当前显示为：众神的三角力量
• 原文：Majora；大陆：姆吉拉；臺灣：穆修拉；香港：姆吉拉；当前显示为：姆吉拉
• 原文：Oracle of Seasons and Oracle of Ages；大陆：不可思议的果实；臺灣：神祕果實；当前显示为：不可思议的果实
• 原文：Phantom Hourglass；大陆：幻影沙漏；臺灣：夢幻沙漏；当前显示为：幻影沙漏
• 原文：Spirit Tracks；大陆：大地的汽笛；臺灣：大地汽笛；当前显示为：大地的汽笛
• 原文：The Minish Cap；大陆：缩小帽；臺灣：不可思議的帽子；当前显示为：缩小帽
• 原文：The Wind Waker；大陆：风之杖；臺灣：風之律動；当前显示为：风之杖
• 原文：Twilight Princess；大陆：黄昏公主；臺灣：曙光公主；香港：黃昏公主；当前显示为：黄昏公主

异度系列

• 原文：Xeno；大陆：异度系列；臺灣：異域系列；当前显示为：异度系列
• 原文：Xenoblade；异度之刃⇒大陆：异度神剑；异度之刃⇒香港：異度神劍；异度之刃⇒臺灣：異度神劍；当前显示为：异度神剑
• 原文：Xenoblade；異域神劍⇒大陆：异度神剑；異域神劍⇒香港：異度神劍；異域神劍⇒臺灣：異度神劍；当前显示为：异度神剑
• 原文：Xenoblade；異度神劍⇒大陆：异度神剑；当前显示为：异度神剑
• 原文：Xenogears；大陆：异度装甲；臺灣：異域神兵；当前显示为：异度装甲
• 原文：Xenosaga；大陆：异度传说；臺灣：異域傳說；当前显示为：异度传说

海王星系列

• 原文：Hyperdimension Neptunia；大陆：次元游戏 海王星；臺灣：次元戰記 戰機少女；当前显示为：次元游戏 海王星
• 原文：Hyperdimension Neptunia VII；大陆：新次元游戏 海王星VII；臺灣：新次元遊戲 戰機少女VII；当前显示为：新次元游戏 海王星VII
• 原文：Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1；大陆：超次次元游戏 海王星 重生1；臺灣：超次次元遊戲 戰機少女 重生1；当前显示为：超次次元游戏 海王星 重生1
• 原文：Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation；大陆：超次次元游戏 海王星 重生2 妹妹世代；臺灣：超次次元遊戲 戰機少女 重生2 妹妹世代；当前显示为：超次次元游戏 海王星 重生2 妹妹世代
• 原文：Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation；大陆：神次次元游戏 海王星 重生3 世纪；臺灣：神次次元遊戲 戰機少女 重生3 世紀；当前显示为：神次次元游戏 海王星 重生3 世纪
• 原文：Superdimension Neptune vs Sega Hard Girls；大陆：超次元大战 海王星VS世嘉主机少女 梦幻合体Special；臺灣：超次元大戰 戰機少女VS世嘉・主機娘 夢幻合體特別版；当前显示为：超次元大战 海王星VS世嘉主机少女 梦幻合体Special
• 原文：Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart；大陆：超女神信仰 诺瓦露 激神黑心；臺灣：超女神信仰 諾瓦 激神黑心；当前显示为：超女神信仰 诺瓦露 激神黑心
• 原文：Four Goddesses Online: Cyber Dimension Neptune；大陆：四女神Online 网络次元海王星；臺灣：四女神Online 幻次元遊戲戰機少女；当前显示为：四女神Online 网络次元海王星
• 原文：NepNep☆Connect: Chaos Chanpuru；大陆：涅普涅普连接 混沌大乱斗；臺灣：戰機少女☆連結混亂交錯；当前显示为：涅普涅普连接 混沌大乱斗

辐射

• 原文：Fallout；異塵餘生⇒大陆：辐射；異塵餘生⇒新加坡：辐射；当前显示为：辐射
• 原文：Fallout:；大陆：辐射：；臺灣：異塵餘生：；新加坡：辐射：；香港：異塵餘生：；当前显示为：辐射：
• 原文：Fallout 2；大陆：辐射2；臺灣：異塵餘生2；新加坡：辐射2；香港：異塵餘生2；当前显示为：辐射2
• 原文：Fallout 3；大陆：辐射3；臺灣：異塵餘生3；新加坡：辐射3；香港：異塵餘生3；当前显示为：辐射3
• 原文：Fallout 4；大陆：辐射4；臺灣：異塵餘生4；新加坡：辐射4；香港：異塵餘生4；当前显示为：辐射4
• 原文：Fallout 76；大陆：辐射76；臺灣：異塵餘生76；新加坡：辐射76；香港：異塵餘生76；当前显示为：辐射76

誓血龍騎士

• 原文：Drakengard；大陆：龙背上的骑兵；臺灣：誓血龍騎士；当前显示为：龙背上的骑兵
• 原文：Nier: Automata；简体：尼尔：自动人形；繁體：尼爾：自動人形；当前显示为：尼尔：自动人形
• 原文：Nier: Automata；尼尔：机械纪元⇒臺灣：尼爾：自動人形；尼尔：机械纪元⇒香港：尼爾：自動人形；尼尔：机械纪元⇒澳門：尼爾：自動人形；当前显示为：尼爾：自動人形

博德之门

• 原文：Baldur's Gate；大陆：博德之门；臺灣：柏德之門；当前显示为：博德之门
• 原文：Baldur's Gate: Dark Alliance；大陆：博德之门：黑暗联盟；臺灣：柏德之門：暗黑同盟；当前显示为：博德之门：黑暗联盟
• 原文：Throne of Bhaal；大陆：巴尔王座；臺灣：邪神霸權；当前显示为：巴尔王座
• 原文：Shadows of Amn；大陆：安姆的阴影；臺灣：安姆疑雲；当前显示为：安姆的阴影

其他

• 原文：Arcania: Gothic 4；大陆：哥特王朝4：阿卡尼亚；臺灣：救世英豪4：中古傳奇；当前显示为：哥特王朝4：阿卡尼亚
• 原文：Aion；大陆：永恒之塔；臺灣：永恆紀元；当前显示为：永恒之塔
• 原文：Blood Omen: Legacy of Kain；大陆：血兆：凯恩的遗产；臺灣：血魔傳奇；当前显示为：血兆：凯恩的遗产
• 原文：Blue Archive；大陆：蔚蓝档案；臺灣：蔚藍檔案；当前显示为：蔚蓝档案
• 原文：Chain of Memories；简体：记忆之链；繁體：記憶之鍊；当前显示为：记忆之链
• 原文：Child of Light；大陆：光之子；臺灣：光明之子；当前显示为：光之子
• 原文：Chrono Trigger；大陆：时空之轮；臺灣：超時空之鑰；当前显示为：时空之轮
• 原文：Dark Souls；大陆：黑暗之魂；臺灣：黑暗靈魂；当前显示为：黑暗之魂
• 原文：Demon's Souls；大陆：恶魔之魂；臺灣：惡魔靈魂；当前显示为：恶魔之魂
• 原文：Digital Devil Monotagari；大陆：数字恶魔物语；香港：電子惡魔物語；臺灣：數位惡魔物語；当前显示为：数字恶魔物语
• 原文：Divinity；大陆：神界；臺灣：神諭；当前显示为：神界
• 原文：Dragon Age；大陆：龙腾世纪；臺灣：闇龍紀元；当前显示为：龙腾世纪
• 原文：Dragon Quest Monsters；大陆：勇者斗恶龙怪兽篇；香港：勇者鬥惡龍怪獸篇；臺灣：勇者鬥惡龍 怪獸仙境；当前显示为：勇者斗恶龙怪兽篇
• 原文：Dungeon Siege；大陆：地牢围攻；臺灣：末日危城；当前显示为：地牢围攻
• 原文：Fantasy Earth Zero:；大陆：幻想大陆：；臺灣：幻想戰記：；当前显示为：幻想大陆：
• 原文：Final Fantasy；大陆：最终幻想；臺灣：最終幻想；香港：最終幻想；当前显示为：最终幻想
• 原文：Final Fantasy；大陆：最终幻想系列；臺灣：Final Fantasy系列；香港：最終幻想系列；当前显示为：最终幻想系列
• 原文：Fire Emblem；大陆：火焰之纹章；臺灣：聖火降魔錄；香港：火焰之紋章；当前显示为：火焰之纹章
• 原文：Gothic；大陆：哥特王朝；臺灣：救世英豪；当前显示为：哥特王朝
• 原文：Grand Knights History；大陆：大骑士物语；臺灣：聖騎戰史；当前显示为：大骑士物语
• 原文：Heart of Winter；大陆：冬之心；臺灣：寒冬之心；当前显示为：冬之心
• 原文：Heartstone；大陆：炉石传说；臺灣：爐石戰記；当前显示为：炉石传说
• 原文：Icewind Dale；大陆：冰风谷；臺灣：冰風之谷；当前显示为：冰风谷
• 原文：Kingdoms of Amalur: Reckoning；大陆：阿玛拉王国：惩罚；臺灣：大地王國：罪與罰；当前显示为：阿玛拉王国：惩罚
• 原文：Klonoa；大陆：风之克罗诺亚；臺灣：風之少年；当前显示为：风之克罗诺亚
• 原文：Legends of aranna；大陆：阿拉那传说；臺灣：亞蘭納傳奇；当前显示为：阿拉那传说
• 原文：Lightning Returns；大陆：雷霆归来；臺灣：雷光歸來；当前显示为：雷霆归来
• 原文：Magic The Gathering；大陆：万智牌；臺灣：魔法風雲會；当前显示为：万智牌
• 原文：MapleStory；楓之谷⇒大陆：冒险岛；当前显示为：冒险岛
• 原文：MapleStory；新楓之谷⇒大陆：冒险岛；当前显示为：冒险岛
• 原文：Morrowind；大陆：：晨风；臺灣：：魔捲晨風；当前显示为：：晨风
• 原文：Oblivion；大陆：：湮没；臺灣：：遺忘之都；当前显示为：：湮没
• 原文：SaGa Frontier；大陆：沙加开拓者；臺灣：復活邪神：邪神領域；当前显示为：沙加开拓者
• 原文：Shing Force；大陆：光明力量；臺灣：光明與黑暗；当前显示为：光明力量
• 原文：Skyrim；大陆：：天际；臺灣：：無界天際；当前显示为：：天际
• 原文：Star Ocean；大陆：星之海洋；臺灣：星海遊俠；当前显示为：星之海洋
• 原文：Summon Night；大陆：召唤之夜；臺灣：召喚夜響曲；当前显示为：召唤之夜
• 原文：The Elder Scrolls；简体：上古卷轴；繁體：上古卷軸；当前显示为：上古卷轴
• 原文：The Last Story；大陆：最后的故事；臺灣：夢幻終章；当前显示为：最后的故事
• 原文：The Witcher 2: Assassins of Kings；大陆：巫师2：国王刺客；臺灣：巫師 2：王國刺客；当前显示为：巫师2：国王刺客
• 原文：Cyberpunk 2077；大陆：赛博朋克2077；臺灣：電馭叛客2077；香港：Cyberpunk 2077；当前显示为：赛博朋克2077
• 原文：Wasteland；大陆：废土；臺灣：荒野遊俠；当前显示为：废土
• 原文：Hogwarts Legacy；大陆：霍格沃茨之遗；香港：霍格華茲的傳承；臺灣：霍格華茲的傳承；当前显示为：霍格沃茨之遗

SIM 模擬育成

• 原文：Roller Coaster；大陆：过山车大亨；臺灣：模擬樂園；当前显示为：过山车大亨
• 原文：Tamagotchi；大陆：拓麻歌子；臺灣：塔麻可吉；香港：他媽哥池；当前显示为：拓麻歌子
• 原文：The Sims；大陆：模拟人生；臺灣：模擬市民；当前显示为：模拟人生
• 原文：Theme Hospital；大陆：主题医院；臺灣：杏林也瘋狂；当前显示为：主题医院
• 原文：Tomodachi Collection；大陆：朋友聚会；臺灣：朋友收藏集；当前显示为：朋友聚会
• 原文：Tropico；大陆：海岛大亨；臺灣：總統萬歲；当前显示为：海岛大亨
• 原文：Plague Inc: Evolved；大陆：瘟疫公司：物竞天择；臺灣：瘟疫公司：進化；当前显示为：瘟疫公司：物竞天择
• 原文：Minecraft；當個創世神⇒大陆：我的世界；当前显示为：我的世界

SLG/RTS 策略

帝国时代

• 原文：Age of Empires；大陆：帝国时代；臺灣：世紀帝國；当前显示为：帝国时代
• 原文：Age of Mythology；大陆：神话时代；臺灣：神話世紀；当前显示为：神话时代
• 原文：The Age of Kings；大陆：国王时代；臺灣：帝王世紀；当前显示为：国王时代
• 原文：The Conquerors Expans；大陆：征服者；臺灣：征服者入侵；当前显示为：征服者
• 原文：The Rise of Rome；大陆：罗马复兴；臺灣：羅馬霸主；当前显示为：罗马复兴
• 原文：The Warchiefs；大陆：：酋长；臺灣：：群酋爭霸；当前显示为：：酋长
• 原文：Rise of the Rajas；大陆：蛮王崛起；臺灣：拉者崛起；当前显示为：蛮王崛起
• 原文：The Forgotten；大陆：失落帝国；臺灣：失落的帝國；当前显示为：失落帝国

命令与征服

• 原文：Command & Conquer；大陆：命令与征服；臺灣：終極動員令；当前显示为：命令与征服
• 原文：Counterstrike；大陆：：反击；臺灣：：危機任務；当前显示为：：反击
• 原文：Kane's Wrath；大陆：凯恩之怒；臺灣：肯恩之怒；当前显示为：凯恩之怒
• 原文：Sole Survivor Online；大陆：：最后的幸存者；臺灣：：十面埋伏；当前显示为：：最后的幸存者
• 原文：The Aftermath；大陆：：余波；臺灣：：突發事件；当前显示为：：余波
• 原文：The Covert Operations；大陆：隐秘行动；臺灣：重回殺戮戰場；当前显示为：隐秘行动
• 原文：Tiberian Twilight；大陆：泰伯利亚的黄昏；臺灣：泰伯倫暮光；当前显示为：泰伯利亚的黄昏
• 原文：Tiberium Wars；大陆：泰伯利亚之战；臺灣：泰伯倫戰爭；当前显示为：泰伯利亚之战

英雄连

• 原文：Company of Heroes；大陆：英雄连；臺灣：英雄連隊；当前显示为：英雄连
• 原文：Opposing Fronts；大陆：抵抗前线；臺灣：火線對決；当前显示为：抵抗前线
• 原文：Tales of Valor；大陆：勇气传说；臺灣：勇士勳章；当前显示为：勇气传说

星际争霸

• 原文：Brood War；大陆：母巢之战；臺灣：怒火燎原；当前显示为：母巢之战
• 原文：StarCraft；大陆：星际争霸；臺灣：星海爭霸；当前显示为：星际争霸
• 原文：StarCraft: Ghost；大陆：星际争霸：幽灵；臺灣：星海爭霸：暗影獵殺；当前显示为：星际争霸：幽灵

魔兽争霸

• 原文：Reign of Chaos；大陆：混乱之治；臺灣：混沌之治；当前显示为：混乱之治
• 原文：The Frozen Throne；大陆：冰封王座；臺灣：寒冰霸權；当前显示为：冰封王座
• 原文：Tide of Darkness；大陆：黑潮；臺灣：黑暗浪潮；当前显示为：黑潮

文明

• 原文：Civilization；文明帝國⇒大陆：文明；文明帝國⇒新加坡：文明；当前显示为：文明
• 原文：Civilization I；大陆：文明I；臺灣：文明帝國I；当前显示为：文明I
• 原文：Civilization V；大陆：文明V；臺灣：文明帝國V；当前显示为：文明V

其他

• 原文：Act of War；大陆：战争行为；臺灣：火線交鋒；当前显示为：战争行为
• 原文：Cities: Skylines；大陆：城市：天际线；臺灣：大都會：天際；香港：都市：天際線；当前显示为：城市：天际线
• 原文：Dawn of War；大陆：战争黎明；臺灣：破曉之戰；当前显示为：战争黎明
• 原文：Demigod；大陆：半神；臺灣：神人；当前显示为：半神
• 原文：Dune；大陆：沙丘；臺灣：沙丘魔堡；当前显示为：沙丘
• 原文：Empire Earth；大陆：地球帝国；臺灣：世紀爭霸；当前显示为：地球帝国
• 原文：Endwar；大陆：末日之战；臺灣：世界戰局；当前显示为：末日之战
• 原文：Europa Universalis；大陆：欧陆风云；臺灣：征服四海；香港：歐陸風雲；当前显示为：欧陆风云
• 原文：Heroes of the Storm；大陆：风暴英雄；臺灣：暴雪英霸；当前显示为：风暴英雄
• 原文：High Treason；大陆：严重叛国；臺灣：美國淪亡錄；当前显示为：严重叛国
• 原文：Homeworld；萬艦齊發⇒大陆：家园；萬艦齊發⇒新加坡：家园；当前显示为：家园
• 原文：King's Bounty；大陆：国王的恩赐；臺灣：英雄大帝；当前显示为：国王的恩赐
• 原文：Rise of Nations；大陆：国家的崛起；臺灣：王國的興起；当前显示为：国家的崛起
• 原文：The Lord of the Rings；大陆：指环王；臺灣：魔戒；当前显示为：指环王
• 原文：Total War；大陆：全面战争；臺灣：全軍破敵；当前显示为：全面战争
• 原文：Warhammer；简体：战锤；繁體：戰鎚；当前显示为：战锤
• 原文：What Did I Do to Deserve This, My Lord?；大陆：勇者别嚣张；臺灣：勇者有點太囂張；当前显示为：勇者别嚣张

STG/FPS 射击

使命召唤

• 原文：Call of Duty；大陆：使命召唤；臺灣：決勝時刻；香港：使命召喚；当前显示为：使命召唤
• 原文：Advanced Warfare；大陆：使命召唤：高级战争；臺灣：決勝時刻：先進戰爭；当前显示为：使命召唤：高级战争
• 原文：Big Red One；大陆：红一纵队；臺灣：鐵血軍營；当前显示为：红一纵队
• 原文：Finest Hour；大陆：决战时刻；臺灣：尖峰時刻；当前显示为：决战时刻
• 原文：Ghosts；大陆：使命召唤：幽灵；臺灣：決勝時刻：魅影；当前显示为：使命召唤：幽灵
• 原文：Infinite Warfare；大陆：使命召唤：无限战争；臺灣：決勝時刻：無盡戰爭；当前显示为：使命召唤：无限战争
• 原文：United Offensive；大陆：联合进攻；臺灣：聯合行動；当前显示为：联合进攻
• 原文：Warzone；大陆：战争地带；臺灣：現代戰域；当前显示为：战争地带

孤岛危机

• 原文：Crysis；大陆：孤岛危机；臺灣：末日之戰；香港：末日之戰；当前显示为：孤岛危机
• 原文：Crysis Warhead；大陆：孤岛危机：弹头；臺灣：末日之戰：獵殺悍將；香港：末日之戰：獵殺悍將；当前显示为：孤岛危机：弹头
• 原文：Crysis Wars；大陆：孤岛危机：战争；臺灣：末日戰爭；当前显示为：孤岛危机：战争

半衰期

• 原文：Counter-Strike；大陆：反恐精英；臺灣：絕對武力；当前显示为：反恐精英
• 原文：Counter-Strike: Condition Zero；大陆：反恐精英：零点行动；臺灣：絕對武力：一觸即發；当前显示为：反恐精英：零点行动
• 原文：Counter-Strike: Source；大陆：反恐精英：起源；臺灣：絕對武力：次世代；当前显示为：反恐精英：起源
• 原文：Day of Defeat；大陆：胜利之日；臺灣：決勝之日；当前显示为：胜利之日
• 原文：Day of Defeat: Source；大陆：胜利之日：起源；臺灣：決勝之日：次世代；当前显示为：胜利之日：起源
• 原文：Half-Life；大陆：半衰期；臺灣：戰慄時空；当前显示为：半衰期
• 原文：Half-Life；大陆：半衰期：起源；臺灣：戰慄時空：次世代；当前显示为：半衰期：起源
• 原文：Team Fortress；大陆：军团要塞；臺灣：絕地要塞；当前显示为：军团要塞

潜行者

• 原文：ClearSky；大陆：：晴空；臺灣：：晴空染血；当前显示为：：晴空
• 原文：S.T.A.L.K.E.R.；大陆：：潜行者；臺灣：：浩劫殺陣；当前显示为：：潜行者
• 原文：Shadow of Chernobyl；大陆：切尔诺贝利的阴影；臺灣：車諾比之影；当前显示为：切尔诺贝利的阴影

三角洲特种部队

• 原文：Black Hawk Down；大陆：黑鹰坠落；臺灣：黑鷹計劃；当前显示为：黑鹰坠落
• 原文：Delta Force；大陆：三角洲特种部队；臺灣：三角洲部隊；当前显示为：三角洲特种部队
• 原文：Delta Force: Xtreme；大陆：三角洲特种部队：终极目标；臺灣：究極三角洲部隊；当前显示为：三角洲特种部队：终极目标
• 原文：Team Sabre；大陆：战队之刃；臺灣：軍刀小隊；当前显示为：战队之刃
• 原文：Urban Warfare；大陆：近战突击队；臺灣：都市戰爭；当前显示为：近战突击队

联合行动

• 原文：Joint Operations；联合行动⇒臺灣：戰火；联合行动⇒香港：戰火；联合行动⇒澳門：戰火；当前显示为：戰火
• 原文：Joint Operations: Typhoon Rising；联合行动：台风骤起⇒臺灣：戰火；联合行动：台风骤起⇒香港：戰火；联合行动：台风骤起⇒澳門：戰火；当前显示为：戰火

戰地風雲

• 原文：Bad Company；大陆：：叛逆连队；臺灣：：惡名昭彰；当前显示为：：叛逆连队
• 原文：Battlefield；大陆：战地；臺灣：戰地風雲；当前显示为：战地
• 原文：Battlefield: Hardline；大陆：战地：硬仗；臺灣：戰地風雲：強硬路線；当前显示为：战地：硬仗

榮譽勳章

• 原文：Allied Assault；大陆：荣誉勋章：联合袭击；臺灣：榮譽勳章：反攻諾曼第；香港：榮譽勳章：反攻諾曼第；当前显示为：荣誉勋章：联合袭击
• 原文：Frontline；大陆：荣誉勋章：前线；臺灣：榮譽勳章：反攻前線；当前显示为：荣誉勋章：前线
• 原文：Heros；大陆：荣誉勋章：英雄；臺灣：榮譽勳章：鐵膽英豪；当前显示为：荣誉勋章：英雄
• 原文：Pacific Assault；大陆：荣誉勋章：太平洋突袭；臺灣：榮譽勳章：太平洋戰役；香港：榮譽勳章：太平洋戰役；当前显示为：荣誉勋章：太平洋突袭
• 原文：Rising Sun；大陆：荣誉勋章：日出；臺灣：榮譽勳章：突襲珍珠港；香港：榮譽勳章：突襲珍珠港；当前显示为：荣誉勋章：日出
• 原文：Spearhead；大陆：荣誉勋章：先头部队；臺灣：榮譽勳章：諾曼第大空降；香港：榮譽勳章：諾曼第大空降；当前显示为：荣誉勋章：先头部队
• 原文：Vanguard；大陆：荣誉勋章：先锋；臺灣：榮譽勳章：先鋒部隊；香港：榮譽勳章：先鋒部隊；当前显示为：荣誉勋章：先锋
• 原文：Warfighter；大陆：荣誉勋章：战士；臺灣：榮譽勳章：鐵血悍將；香港：榮譽勳章：鐵血悍將；当前显示为：荣誉勋章：战士

战火兄弟连

• 原文：Brothers in arms；大陆：战火兄弟连；臺灣：榮耀戰場；当前显示为：战火兄弟连
• 原文：Hell's Highway；大陆：地狱公路；臺灣：地獄棧道；当前显示为：地狱公路
• 原文：Road to Hill 30；大陆：进军30高地；臺灣：前進30高地；当前显示为：进军30高地

皇牌空战

• 原文：Ace Combat；大陆：皇牌空战；臺灣：空戰奇兵；香港：皇牌空戰；澳門：皇牌空戰；当前显示为：皇牌空战
• 原文：Ace Combat 5: The Unsung War；大陆：皇牌空战5 未被歌颂的战争；臺灣：空戰奇兵5 不被歌頌的戰爭；香港：皇牌空戰5 未被歌頌的戰爭；当前显示为：皇牌空战5 未被歌颂的战争
• 原文：Ace Combat 6: Fires of Liberation；大陆：皇牌空战6 解放的战火；臺灣：空戰奇兵6 邁向解放的戰火際；香港：皇牌空戰6 解放的戰火；当前显示为：皇牌空战6 解放的战火
• 原文：Ace Combat 7: Skies Unknown；大陆：皇牌空战7 未知天空；臺灣：空戰奇兵7 未知天際；香港：皇牌空戰7 未知天際；当前显示为：皇牌空战7 未知天空
• 原文：Ace Combat: Joint Assault；大陆：皇牌空战 联合攻击；臺灣：空戰奇兵X2 聯合突擊；当前显示为：皇牌空战 联合攻击
• 原文：Ace Combat: Assault Horizon Legacy；大陆：皇牌空战：突击地平线遗产; 空戰奇兵：突擊地平線遺產；当前显示为：皇牌空战：突击地平线遗产; 空戰奇兵：突擊地平線遺產
• 原文：Ace Combat 3D: Cross Rumble；大陆：皇牌空战 3D 战火纷飞；臺灣：空戰奇兵 3D 交叉熱鬥；当前显示为：皇牌空战 3D 战火纷飞

極地戰嚎

• 原文：Far Cry；大陆：孤岛惊魂；臺灣：極地戰嚎；当前显示为：孤岛惊魂
• 原文：Far Cry: New Dawn；大陆：孤岛惊魂：新曙光；臺灣：極地戰嚎：破曉；当前显示为：孤岛惊魂：新曙光

戰慄深隧

• 原文：Metro 2033；大陆：地铁2033；臺灣：戰慄深隧；当前显示为：地铁2033
• 原文：Metro: Last Light；大陆：地铁：最后的曙光；臺灣：戰慄深隧：最後曙光；当前显示为：地铁：最后的曙光
• 原文：Metro Exodus；大陆：地铁：离乡；臺灣：戰慄深隧：流亡；香港：戰慄深隧：流亡；当前显示为：地铁：离乡

光环

• 原文：Halo；大陆：光环；臺灣：最後一戰；当前显示为：光环
• 原文：Halo Wars；大陆：光环战争；臺灣：最後一戰：星環戰役；当前显示为：光环战争
• 原文：Halo: Spartan Assault；大陆：光环：斯巴达突袭；臺灣：最後一戰：超級特攻隊；当前显示为：光环：斯巴达突袭
• 原文：Reach；大陆：致远星；臺灣：瑞曲之戰；当前显示为：致远星

其他

• 原文：Advanced Warfighter；大陆：尖峰战士；臺灣：先進戰士；香港：尖峰戰士；当前显示为：尖峰战士
• 原文：Armored Core；大陆：装甲核心；臺灣：機戰傭兵；香港：裝甲核心；当前显示为：装甲核心
• 原文：Army of Two；大陆：战地双雄；臺灣：無間特攻；当前显示为：战地双雄
• 原文：Army of Two: The Devil Cartel；大陆：：战地双雄：恶魔联盟；臺灣：無間特攻：非法涉入；当前显示为：：战地双雄：恶魔联盟
• 原文：BioShock Infinite；大陆：生化奇兵：无限；臺灣：生化奇兵：無限之城；当前显示为：生化奇兵：无限
• 原文：Borderlands；大陆：无主之地；臺灣：邊緣禁地；当前显示为：无主之地
• 原文：Bulletstorm；大陆：子弹风暴；臺灣：狂彈風暴；当前显示为：子弹风暴
• 原文：Clock Tower；大陆：钟楼惊魂；香港：鐘樓驚魂；臺灣：時鐘塔；当前显示为：钟楼惊魂
• 原文：Crackdown；大陆：除暴特警；臺灣：除暴戰警；当前显示为：除暴特警
• 原文：Dead Space；大陆：死亡空间；臺灣：絕命異次元；当前显示为：死亡空间
• 原文：Deus Ex: Mankind Divided；大陆：杀出重围：人类分裂；臺灣：駭客入侵：人類岐裂；当前显示为：杀出重围：人类分裂
• 原文：Dragon's Dogma；大陆：龙之信条；臺灣：龍族教義；当前显示为：龙之信条
• 原文：Enemy Territory：Quake Wars；大陆：深入敌后：雷神战争；臺灣：雷神之戰；当前显示为：深入敌后：雷神战争
• 原文：F.E.A.R.；大陆：极度恐慌；臺灣：戰慄突擊；当前显示为：极度恐慌
• 原文：Face Raiders；大陆：脸空中射击；臺灣：飛行大臉兵射擊；当前显示为：脸空中射击
• 原文：Frontlines:Fuel of War；大陆：前线：战争燃料；臺灣：決戰火線：能源危機；当前显示为：前线：战争燃料
• 原文：Ghost Recon；大陆：幽灵行动；臺灣：火線獵殺；香港：幽靈行動；当前显示为：幽灵行动
• 原文：H.A.W.X.；大陆：鹰击长空；臺灣：鷹戰X；当前显示为：鹰击长空
• 原文：Colors；大陆：缤纷世界；臺灣：繽紛色彩；当前显示为：缤纷世界
• 原文：Homefront: The Revolution；大陆：国土防线：革命；臺灣：烽火家園：革命再起；香港：家園戰線：革命；当前显示为：国土防线：革命
• 原文：I.G.I.-2: Covert Strike；大陆：秘密潜入2：隐秘行动；臺灣：核武浩劫2；当前显示为：秘密潜入2：隐秘行动
• 原文：Left 4 Dead；大陆：求生之路；臺灣：惡靈勢力；香港：惡靈勢力；当前显示为：求生之路
• 原文：Mercenaries 2: World in Flames；大陆：雇佣兵2：炼狱；臺灣：傭兵紀元2：熾熱戰區；当前显示为：雇佣兵2：炼狱
• 原文：Mercenaries；傭兵紀元⇒大陆：雇佣兵；傭兵紀元⇒新加坡：雇佣兵；当前显示为：雇佣兵
• 原文：Metal Slug；大陆：合金弹头；香港：鋼鐵蟲師；臺灣：越南大戰；当前显示为：合金弹头
• 原文：Mighty No. 9；大陆：无敌9号；臺灣：麥提9號；当前显示为：无敌9号
• 原文：Nanostray；大陆：纳米漂移；臺灣：彈爵；当前显示为：纳米漂移
• 原文：Operation Flashpoint；大陆：闪点行动；臺灣：閃擊點行動；当前显示为：闪点行动
• 原文：Overwatch；大陆：守望先锋；臺灣：鬥陣特攻；当前显示为：守望先锋
• 原文：Pac-Man；大陆：吃豆人；臺灣：小精靈；香港：食鬼；当前显示为：吃豆人
• 原文：Project I.G.I.；大陆：秘密潜入；臺灣：核武浩劫；当前显示为：秘密潜入
• 原文：Prey；大陆：掠食；臺灣：獵魂；当前显示为：掠食
• 原文：Quake；大陆：雷神之锤；臺灣：雷神之鎚；当前显示为：雷神之锤
• 原文：Rainbow Six；大陆：彩虹六号；臺灣：虹彩六號；当前显示为：彩虹六号
• 原文：Saints Row；大陆：黑道圣徒；臺灣：黑街聖徒；当前显示为：黑道圣徒
• 原文：Serious Sam；大陆：英雄萨姆；臺灣：重裝武力；当前显示为：英雄萨姆
• 原文：Sniper Elite；大陆：狙击精英；臺灣：狙擊之神；当前显示为：狙击精英
• 原文：Sniper: Ghost Warrior；大陆：狙击手：幽灵战士；臺灣：狙擊之王：幽靈戰士；当前显示为：狙击手：幽灵战士
• 原文：Spacewar!；大陆：太空大战！；臺灣：太空戰爭！；当前显示为：太空大战！
• 原文：Star Wars；大陆：星球大战；香港：星球大戰；臺灣：星際大戰；新加坡：星际大战；当前显示为：星球大战
• 原文：Star Wars Battlefront；大陆：星球大战 前线；臺灣：星際大戰 戰場前線；当前显示为：星球大战 前线
• 原文：State of Decay；大陆：腐烂国度；臺灣：腐朽之都；当前显示为：腐烂国度
• 原文：Sunset Overdrive；大陆：日落过载；臺灣：落日飆神；当前显示为：日落过载
• 原文：SWAT；大陆：霹雳小组；臺灣：迅雷先鋒；当前显示为：霹雳小组
• 原文：TalesWeaver；臺灣：天翼之鍊；大陆：天翼之链；当前显示为：天翼之链
• 原文：TimeShift；大陆：时空飞梭；臺灣：時空悍將；当前显示为：时空飞梭
• 原文：Titanfall；大陆：泰坦天降；臺灣：神兵泰坦；当前显示为：泰坦天降
• 原文：Unreal Tournament；大陆：虚幻竞技场；臺灣：魔域幻境之浴血戰場；当前显示为：虚幻竞技场
• 原文：Unreal；魔域幻境⇒大陆：虚幻；魔域幻境⇒新加坡：虚幻；当前显示为：虚幻
• 原文：Valorant；大陆：无畏契约；香港：VALORANT；臺灣：特戰英豪；当前显示为：无畏契约
• 原文：World of Tanks；大陆：坦克世界；臺灣：戰車世界；当前显示为：坦克世界
• 原文：크레이지슈팅 버블파이터；大陆：泡泡战士；香港：泡泡大亂鬥；臺灣：泡泡大亂鬥；当前显示为：泡泡战士
• 原文：メイド イン ワリオ；大陆：瓦力欧制造；香港：瓦利歐工坊；臺灣：瓦利歐工坊；当前显示为：瓦力欧制造
• 原文：Five Nights at Freddy's；大陆：玩具熊的五夜后宫；香港：玩具熊的五夜後宮；臺灣：佛雷迪的五夜驚魂；新加坡：玩具熊的五夜惊魂；当前显示为：玩具熊的五夜后宫

美少女游戏

• 原文：ネコぱら；大陆：巧克力与香子兰；臺灣：Nekopara；当前显示为：巧克力与香子兰
• 原文：幼なじみは大統領；大陆：幼驯染是大总统；臺灣：我的青梅竹馬是大總統；当前显示为：幼驯染是大总统

人名

• 原文：Bayonetta；大陆：贝优妮塔；臺灣：蓓優妮塔；当前显示为：贝优妮塔
• 原文：Chopin；大陆：肖邦；臺灣：蕭邦；当前显示为：肖邦
• 原文：Cortana；大陆：科塔娜；臺灣：可塔娜；当前显示为：科塔娜
• 原文：Croft；大陆：克罗夫特；臺灣：卡芙特；当前显示为：克罗夫特
• 原文：Goblin；大陆：哥布林；臺灣：哥布林；当前显示为：哥布林
• 原文：Lara；大陆：劳拉；臺灣：蘿拉；香港：羅拉；当前显示为：劳拉
• 原文：Mario；大陆：马力欧；臺灣：瑪利歐；当前显示为：马力欧
• 原文：Mario；马里奥⇒大陆：马力欧；马里奥⇒臺灣：瑪利歐；马里奥⇒香港：瑪利歐；当前显示为：马力欧
• 原文：Sam Fisher；大陆：山姆·费舍尔；臺灣：山姆·費雪；当前显示为：山姆·费舍尔
• 原文：Snake；大陆：斯内克；臺灣：史內克；当前显示为：斯内克
• 原文：Sonic the Hedgehog；大陆：刺猬索尼克；臺灣：音速小子；香港：超音鼠；当前显示为：刺猬索尼克
• 原文：Sonic the Hedgehog；大陆：索尼克；臺灣：音速小子；香港：超音鼠；当前显示为：索尼克
• 原文：Wario；大陆：瓦力欧；臺灣：瓦利歐；当前显示为：瓦力欧
• 原文：Wario；瓦里奥⇒大陆：瓦力欧；瓦里奥⇒臺灣：瓦利歐；瓦里奥⇒香港：瓦利歐；当前显示为：瓦力欧

廠商與媒體

• 原文：Bahamut；简体：巴哈姆特电玩资讯站；繁體：巴哈姆特電玩資訊站；当前显示为：巴哈姆特电玩资讯站
• 原文：Battle.net；大陆：战网；臺灣：Battle.net；香港：Battle.net；当前显示为：战网
• 原文：Electronic Arts；大陆：美国艺电；臺灣：美商藝電；香港：藝電；当前显示为：美国艺电
• 原文：Electronic Arts；大陆：艺电；臺灣：美商藝電；香港：藝電；当前显示为：艺电
• 原文：Grasshopper Manufacture；大陆：草蜢工作室；臺灣：Grasshopper Manufacture；香港：Grasshopper Manufacture；当前显示为：草蜢工作室
• 原文：Magnavox；大陆：米罗华；臺灣：美格福斯；当前显示为：米罗华
• 原文：Object Software；简体：目标软件；繁體：目標軟件；当前显示为：目标软件
• 原文：SEGA；大陆：世嘉；臺灣：SEGA；香港：世嘉；当前显示为：世嘉
• 原文：Sega D；大陆：世嘉D；臺灣：SEGA D；香港：世嘉D；当前显示为：世嘉D
• 原文：Sega G；大陆：世嘉G；臺灣：SEGA G；香港：世嘉G；当前显示为：世嘉G
• 原文：Sega M；大陆：世嘉M；臺灣：SEGA M；香港：世嘉M；当前显示为：世嘉M
• 原文：Sega S；大陆：世嘉S；臺灣：SEGA S；香港：世嘉S；当前显示为：世嘉S
• 原文：Softstar；简体：大宇资讯；繁體：大宇資訊；当前显示为：大宇资讯
• 原文：T-Time；简体：光谱资讯；繁體：光譜資訊；当前显示为：光谱资讯
• 原文：Valve；大陆：维尔福；臺灣：維爾福；香港：維爾福；新加坡：威乐；当前显示为：维尔福
• 原文：Vivendi；大陆：维旺迪；臺灣：威望迪；当前显示为：维旺迪

上述文档嵌入自Module:CGroup/Games/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模块的沙盒 (编辑 | 差异)和测试样例 (创建)页面进行实验。
本模块的子页面。

local Item = require('Module:CGroup/core').Item;

return {

name = "Games",
description = "电子游戏",
content = {
--------------------------------------------------------------------------------
------------------------- 請在此分隔線下方定義轉換規則 -------------------------
--------------------------------------------------------------------------------


{ type = "text", text = "== 用语 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== 硬體用語 ===" }, -- 軟碟、螢幕、搖桿相關用語轉換較為複雜，單列於下方
Item("arcade", "zh-tw:大型電玩; zh-hk:街機; zh-cn:街机;"),
Item("arcade", "大型機台=>zh-cn:街机; 大型機台=>zh-sg:街机; 大型機台=>zh-my:街机;"),
Item("arcade", "大型機臺=>zh-cn:街机; 大型機臺=>zh-sg:街机; 大型機台=>zh-my:街机;"),
Item("arcade", "機台=>zh-cn:街机; 機台=>zh-sg:街机; 機台=>zh-my:街机;"),
Item("arcade", "機臺=>zh-cn:街机; 機臺=>zh-sg:街机; 機台=>zh-my:街机;"),
Item("calculator", "计算器=>zh-tw:計算機; 计算器=>zh-hk:計數機; 计算器=>zh-hk:計數機;"), -- 存在以繁體原始碼打「計算機」，但實際上代指computer的情況，暫用單向
Item("card reader", "zh-cn:读卡器; zh-tw:讀卡機; zh-hk:讀卡器;"),
Item("cartridge", "zh-cn:卡带; zh-tw:卡匣;"),
-- Item("camera", "zh-cn:摄像头; zh-tw:鏡頭;"), -- 游戏领域内似乎比较安全？
Item("clock", "zh-cn:主频; zh-tw:時脈;"),
Item("computer", "计算机=>zh-tw:電腦; 计算机=>zh-hk:電腦; 计算机=>zh-mo:電腦;"), -- 大陆亦常用“电脑”，故用单向
Item("config", "zh-cn:配置; zh-tw:配備;"),
Item("desktop computer", "zh-cn:台式电脑; zh-tw:桌上型電腦; zh-hk:桌上電腦;"),
Item("desktop computer", "台式机=>zh-tw:桌上型電腦; 台式机=>zh-hk:桌上電腦; 台式机=>zh-mo:桌上電腦;"),
Item("firmware", "zh-cn:固件; zh-tw:韌體;"),
Item("flash cartridge", "zh-hans:烧录卡; zh-hant:燒錄卡;"), -- 防止IT轉換組过度转换为「刻录卡」
Item("flash memory", "zh-cn:闪存盘; zh-tw:隨身碟;"),
Item("gamepad", "zh-cn:手柄; zh-tw:手把; zh-hk:手掣;"),
Item("laptop", "zh-cn:笔记本电脑; zh-hk:手提電腦; zh-tw:筆記型電腦;"),
Item("memory", "zh-cn:内存; zh-tw:記憶體;"),
Item("motherboard", "zh-cn:主板; zh-tw:主機板;"),
Item("optical disc", "zh-cn:光盘; zh-tw:光碟;"),
Item("performance", "效能=>zh-cn:性能; 效能=>zh-sg:性能; 效能=>zh-my:性能;"), -- 台湾也常用“性能”
Item("port", "zh-cn:端口; zh-tw:埠;"),
Item("portable", "zh-cn:便携; zh-tw:可攜;"),
Item("sensor", "zh-cn:传感器; zh-tw:感測器;"),
Item("support", "zh-cn:支持; zh-tw:支援;"),
Item("supporter", "zh-cn:支持者; zh-tw:支持者;"), -- 防止被过度转换为“支援”
Item("signal", "zh-cn:信号; zh-tw:訊號;"),
Item("video card", "zh-cn:显卡; zh-tw:顯示卡;"),
Item("video game console", "遊樂器=>zh-cn:游戏机; 遊樂器=>zh-hk:遊戲機; 遊樂器=>zh-sg:游戏机; 遊樂器=>zh-mo:遊戲機; 遊樂器=>zh-my:游戏机;"), -- 台湾亦常用“遊戲機”，故用单向
Item("video memory", "zh-cn:显存; zh-tw:視訊記憶體; zh-hk:影像記憶體;"),

{ type = "text", text = "=== 软件、操作系统相關用語 ===" },
Item("build-in", "zh-cn:内置; zh-tw:內建;"),
Item("cache", "zh-cn:缓存; zh-tw:快取; zh-hk:快取;"),
Item("client", "zh-cn:客户端; zh-tw:用戶端;"),
Item("compatible", "zh-cn:兼容; zh-tw:相容;"),
Item("configuation file", "zh-cn:配置文件; zh-tw:設定檔;"),
Item("cursor", "zh-cn:光标; zh-tw:游標;"),
Item("custom", "zh-cn:自定义; zh-tw:自訂;"),
Item("data", "数据=>zh-tw:資料; 数据=>zh-hk:資料; 数据=>zh-mo:資料;"),
Item("default", "zh-cn:默认; zh-tw:預設;"),
Item("down", "zh-cn:死机; zh-tw:當機; zh-hk:死機;"),
Item("export", "zh-cn:导出; zh-tw:匯出;"),
Item("extention", "zh-cn:扩展名; zh-tw:副檔名;"),
Item("file", "zh-cn:文件; zh-tw:檔案;"),
Item("font", "zh-cn:字体; zh-tw:字型;"),
Item("icon", "zh-cn:图标; zh-tw:圖示;"),
Item("image", "zh-cn:镜像; zh-tw:映像;"),
Item("import", "zh-cn:导入; zh-tw:匯入;"),
Item("interface", "zh-cn:界面; zh-tw:介面;"),
Item("key", "zh-cn:密钥; zh-tw:金鑰;"),
Item("localization", "zh-cn:本地化; zh-tw:在地化; zh-hk:本地化;"),
Item("menu", "zh-cn:菜单; zh-tw:選單;"),
Item("message", "訊息=>zh-cn:消息;"),
Item("patch", "zh-cn:补丁; zh-tw:更新檔;"),
Item("patch", "修正檔=>zh-cn:补丁; 修正檔=>zh-sg:补丁; 修正檔=>zh-my:补丁;"),
Item("toolbar", "zh-cn:工具栏; zh-tw:工具列;"),
Item("view", "zh-cn:查看; zh-tw:檢視;"),
Item("read-only", "zh-cn:只读; zh-tw:唯讀;"),
Item("readme", "zh-cn:自述文件; zh-tw:讀我檔案;"),
Item("run", "运行=>zh-tw:執行; 运行=>zh-hk:執行; 运行=>zh-mo:執行;"), -- “执行”易被过度转换，故用单向

{ type = "text", text = "=== 網路相關用語 ===" },
Item("big data", "巨量資料=>zh-cn:大数据; 巨量資料=>zh-sg:大数据; 巨量資料=>zh-my:大数据; 巨量資料=>zh-hk:大數據; 巨量資料=>zh-mo:大數據;"),
Item("blog", "zh-cn:博客; zh-tw:部落格; zh-hk:網誌; zh-sg:部落格;"),
Item("cloud", "雲端=>zh-cn:云; 雲端=>zh-sg:云; 雲端=>zh-my:云;"), -- “云”易被过度转换，故用单向
Item("cloud computing", "zh-cn:云计算; zh-tw:雲端運算;"),
Item("cloud function", "zh-cn:云功能; zh-tw:雲端功能;"),
Item("cloud gaming", "zh-cn:云游戏; zh-tw:雲端遊戲;"),
Item("cloud platform", "zh-cn:云平台; zh-tw:雲端平台;"),
Item("cloud savefile", "zh-cn:云存档; zh-tw:雲端存檔;"),
Item("cloud service", "zh-cn:云服务; zh-tw:雲端服務;"),
Item("cloud storage", "zh-cn:云存储; zh-tw:雲端儲存;"),
Item("cloud version", "zh-cn:云版; zh-tw:雲端版;"),
Item("communications", "zh-cn:通信; zh-tw:通訊;"),
Item("connect", "zh-cn:联机; zh-tw:連線;"),
Item("crowdfunding", "群眾募資=>zh-cn:众筹; 群眾募資=>zh-sg:众筹; 群眾募資=>zh-my:众筹;"),
Item("home page", "主页=>zh-tw:首頁;"),
Item("infomation", "zh-cn:信息; zh-tw:資訊; zh-sg:资讯;"),
Item("Internet", "zh-cn:互联网; zh-tw:網際網路; zh-hk:互聯網;"),
Item("Internet", "英特网=>zh-tw:網際網路; 英特网=>zh-hk:互聯網; 英特网=>zh-mo:互聯網;"),
Item("Internet", "因特网=>zh-tw:網際網路; 因特网=>zh-hk:互聯網; 因特网=>zh-mo:互聯網;"),
Item("Internet", "互联网=>zh-tw:網際網路; 互联网=>zh-hk:互聯網; 互联网=>zh-mo:互聯網;"),
Item("Internet", "国际互联网=>zh-tw:網際網路; 国际互联网=>zh-hk:互聯網; 国际互联网=>zh-mo:互聯網;"),
Item("link", "zh-cn:链接; zh-tw:連結;"),
Item("local area network", "zh-cn:局域网; zh-tw:區域網路; zh-hk:區域網絡;"),
Item("log in", "zh-cn:登录; zh-tw:登入;"),
Item("multiplayer online game", "zh-cn:多人在线游戏; zh-tw:多人線上遊戲;"), -- 避免过度转换为“多人网络游戏”
Item("network", "zh-cn:网络; zh-hk:網絡; zh-tw:網路;"),
Item("online game", "線上遊戲=>zh-cn:网络游戏; 線上遊戲=>zh-sg:网络游戏; 線上遊戲=>zh-my:网络游戏;"), -- 台湾亦常用“網路遊戲”，故用单向
Item("online", "zh-cn:在线; zh-tw:線上;"),
Item("operate", "zh-cn:运营; zh-tw:營運;"),
Item("post", "zh-cn:帖子; zh-tw:貼文;"),
Item("search", "zh-cn:搜索; zh-tw:搜尋;"),
Item("streamer ", "zh-cn:游戏主播; zh-tw:遊戲實況主;"),

{ type = "text", text = "=== 電腦程式用語 ===" },
Item("algorithm", "zh-cn:算法; zh-tw:演算法;"),
Item("assembly language", "zh-cn:汇编语言; zh-tw:組合語言; zh-hk:匯編語言;"),
Item("code", "zh-cn:代码; zh-tw:程式碼;"),
Item("debug", "zh-cn:调试; zh-tw:除錯;"),
Item("program", "zh-cn:程序; zh-tw:程式;"),
Item("programmable", "zh-cn:可编程; zh-tw:可程式化;"),
Item("programming", "编程=>zh-tw:程式設計; 编程=>zh-hk:程式設計; 编程=>zh-mo:程式設計;"),
Item("programming language", "zh-cn:编程语言; zh-tw:程式語言;"),
Item("scripting language", "zh-cn:脚本语言; zh-tw:手稿語言;"),
Item("source code", "zh-cn:源代码; zh-sg:原始码; zh-tw:原始碼;"),
Item("source code", "源码=>zh-sg:原始码; 源码=>zh-my:原始码; 源码=>zh-tw:原始碼; 源码=>zh-hk:原始碼; 源码=>zh-mo:原始碼;"),

{ type = "text", text = "=== 電腦圖學用語 ===" },
Item("2D computer graphics", "zh-cn:二维计算机图形; zh-tw:2D電腦圖形;"),
Item("3D computer graphics", "zh-cn:三维计算机图形; zh-tw:3D電腦圖形;"),
Item("frame", "zh-cn:帧; zh-tw:影格; zh-hk:幀;"),
Item("frame", "片格=>zh-cn:帧; 片格=>zh-sg:帧; 片格=>zh-my:帧; 片格=>zh-hk:幀; 片格=>zh-mo:幀;"),
Item("frame", "讯框=>zh-cn:帧; 讯框=>zh-sg:帧; 讯框=>zh-my:帧; 讯框=>zh-hk:幀; 讯框=>zh-mo:幀;"),
Item("frame", "訊框=>zh-cn:帧; 訊框=>zh-sg:帧; 訊框=>zh-my:帧; 訊框=>zh-hk:幀; 訊框=>zh-mo:幀;"),
Item("frame rate", "zh-cn:帧率; zh-tw:影格率; zh-hk:幀率;"),
Item("frame rate", "影格速率=>zh-cn:帧率; 影格速率=>zh-sg:帧率; 影格速率=>zh-my:帧率; 影格速率=>zh-hk:幀率; 影格速率=>zh-mo:幀率;"),
Item("palette", "zh-cn:调色板; zh-tw:調色盤;"),
Item("raster graphics", "zh-cn:位图; zh-hk:位圖; zh-tw:點陣圖;"),
Item("render", "zh-cn:渲染; zh-tw:彩現;"),
Item("real-time rendering", "zh-cn:实时渲染; zh-tw:即時彩現;"),
Item("vector graphics", "zh-cn:矢量图; zh-tw:向量圖;"),

{ type = "text", text = "=== 屏幕/螢幕/熒幕與畫面相關 ===" },
Item("blank screen", "zh-cn:黑屏; zh-tw:黑畫面;"),
Item("bottom screen", "下屏=>zh-tw:下螢幕; 下屏=>zh-hk:下熒幕; 下屏=>zh-mo:下熒幕;"),
Item("bottom screen", "zh-cn:下屏幕; zh-tw:下螢幕; zh-hk:下熒幕;"),
Item("dual screen", "双屏=>zh-tw:雙螢幕; 双屏=>zh-hk:雙熒幕; 双屏=>zh-mo:雙熒幕;"),
Item("dual screen", "zh-cn:双屏幕; zh-tw:雙螢幕; zh-hk:雙熒幕;"),
Item("full screen", "zh-cn:全屏; zh-tw:全螢幕; zh-hk:全屏幕;"),
Item("high definition", "zh-cn:高清; zh-tw:高畫質; zh-hk:高清;"),
Item("high definition", "高清晰=>zh-tw:高畫質;"),
Item("high definition", "高清晰度=>zh-tw:高解析度;"), -- “高解析度”亦可作「高分辨率」解，故單向轉換
Item("multi-screen", "多屏=>zh-tw:多螢幕; 多屏=>zh-hk:多熒幕; 多屏=>zh-mo:多熒幕;"),
Item("multi-screen", "zh-cn:多屏幕; zh-tw:多螢幕; zh-hk:多熒幕;"),
Item("screen", "zh-cn:屏幕; zh-hk:熒幕; zh-tw:螢幕;"),
Item("screen capture", "zh-cn:截图; zh-tw:擷圖; zh-hk:截圖;"),
Item("screenshot", "zh-cn:截屏; zh-tw:螢幕擷取; zh-hk:熒幕截取;"), -- hk求核实
Item("split screen", "zh-cn:分屏; zh-tw:分割畫面;"),
Item("top screen", "上屏=>zh-tw:上螢幕; 上屏=>zh-hk:上熒幕; 上屏=>zh-mo:上熒幕;"),
Item("top screen", "zh-cn:上屏幕; zh-tw:上螢幕; zh-hk:上熒幕;"),
Item("touchscreen", "zh-cn:触摸屏; zh-hk:輕觸式熒幕; zh-tw:觸控螢幕;"),
Item("touchscreen", "觸控式螢幕=>zh-cn:触摸屏; 觸控式螢幕=>zh-sg:触摸屏; 觸控式螢幕=>zh-my:触摸屏;"),
Item("touchscreen", "触控屏=>zh-hk:輕觸式熒幕; 触控屏=>zh-mo:輕觸式熒幕; 触控屏=>zh-tw:觸控螢幕;"),
Item("widescreen", "zh-cn:宽屏; zh-tw:寬螢幕; zh-tw:寬熒幕;"),

{ type = "text", text = "=== 位/位元 ===" },
Item("8-bit", "8位元=>zh-cn:8位; 8位元=>zh-sg:8位; 8位元=>zh-my:8位;"), -- 易過度轉換，故用單向
Item("8-bit computer", "zh-cn:8位电脑; zh-tw:8位元電腦;"),
Item("8-bit computer", "8位计算机=>zh-tw:8位元電腦; 8位计算机=>zh-hk:8位元電腦; 8位计算机=>zh-mo:8位元電腦;"),
Item("8-bit console", "zh-cn:8位机; zh-tw:8位元機;"),
Item("8-bit console", "zh-cn:8位主机; zh-tw:8位元主機;"),
Item("8-bit family", "zh-cn:8位家族; zh-tw:8位元家族;"), -- Atari 8-bit family
Item("8-bit game", "zh-cn:8位游戏; zh-tw:8位元遊戲;"),
Item("8-bit home", "zh-cn:8位家用; zh-tw:8位元家用;"), -- 8位元家用遊戲機/8位元家用機
Item("8-bit generation", "zh-cn:8位世代; zh-tw:8位元世代;"),
Item("8-bit system", "zh-cn:8位系统; zh-tw:8位元系統;"),
Item("8-bit version", "zh-cn:8位版; zh-tw:8位元版;"),
Item("16-bit", "zh-cn:16位; zh-tw:16位元;"),
Item("32-bit", "zh-cn:32位; zh-tw:32位元;"),
Item("64-bit", "zh-cn:64位; zh-tw:64位元;"),
Item("number 8", "zh-hans:第8位; zh-hant:第8位;"),
Item("number 16", "zh-hans:第16位; zh-hant:第16位;"),
Item("number 32", "zh-hans:第32位; zh-hant:第32位;"),
Item("number 64", "zh-hans:第64位; zh-hant:第64位;"),

{ type = "text", text = "=== 数字/數位/數碼 ===" },
Item("digital assets", "zh-cn:数字资产; zh-my:数码资产; zh-tw:數位資產; zh-hk:數碼資產;"),
Item("digital distribution", "zh-cn:数字分发; zh-my:数码分发; zh-tw:數位分發; zh-hk:數碼分發;"),
Item("digital download", "zh-cn:数字下载; zh-my:数码下载; zh-tw:數位下載; zh-hk:數碼下載;"),
Item("digital entertainment", "zh-cn:数字娱乐; zh-my:数码娱乐; zh-tw:數位娛樂; zh-hk:數碼娛樂;"),
Item("digital media", "zh-cn:数字媒体; zh-my:数码媒体; zh-tw:數位媒體; zh-hk:數碼媒體;"),
Item("digital publishing", "zh-cn:数字出版; zh-my:数码出版; zh-tw:數位出版; zh-hk:數碼出版;"),
Item("digital releases", "zh-cn:数字发行; zh-my:数码发行; zh-tw:數位發行; zh-hk:數碼發行;"),
Item("digital selling", "zh-cn:数字销售; zh-my:数码销售; zh-tw:數位銷售; zh-hk:數碼銷售;"),
Item("digital version", "zh-cn:数字版; zh-my:数码版; zh-tw:數位版; zh-hk:數碼版;"),
Item("digitalization", "zh-cn:数字化; zh-my:数码化; zh-tw:數位化; zh-hk:數碼化;"),

{ type = "text", text = "=== 杆/-{桿}-；模拟/類比 ===" },
Item("stick", "zh-hans:摇杆; zh-hant:搖桿;"),
Item("stick", "zh-hans:操纵杆; zh-hant:操縱桿;"),
Item("stick", "zh-hans:操作杆; zh-hant:操作桿;"),
Item("stick", "zh-hans:控制杆; zh-hant:控制桿;"),
Item("stick", "zh-hans:遥控杆; zh-hant:遙控桿;"),
Item("stick", "zh-hans:游戏杆; zh-hant:遊戲桿;"),
Item("stick", "zh-hans:滑杆; zh-hant:滑桿;"),
Item("analog pad", "zh-hans:类比垫; zh-hant:類比墊"),
Item("analog pad", "zh-hans:类比滑垫; zh-hant:類比滑墊"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比杆; zh-hant:類比桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比摇杆; zh-hant:類比搖桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比操纵杆; zh-hant:類比操縱桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比操作杆; zh-hant:類比操作桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比控制杆; zh-hant:類比控制桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比遥控杆; zh-hant:類比遙控桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比游戏杆; zh-hant:類比遊戲桿;"),
Item("analog stick", "zh-hans:类比滑杆; zh-hant:類比滑桿;"),
Item("simulation game", "zh-hans:模拟游戏; zh-hant:模擬遊戲;"), -- 修正IT組「模拟⇔類比」過度轉換

{ type = "text", text = "=== 移动/行動/流動 ===" },
Item("mobile app", "zh-cn:移动应用; zh-tw:行動應用; zh-hk:流動應用;"),
Item("mobile department", "zh-cn:移动部门; zh-tw:行動部門; zh-hk:流動部門;"),
Item("mobile game", "zh-cn:移动游戏; zh-tw:行動遊戲; zh-hk:流動遊戲;"),
Item("mobile platform", "zh-cn:移动平台; zh-tw:行動平台; zh-hk:流動平台;"),
Item("mobile product", "zh-cn:移动产品; zh-tw:行動產品; zh-hk:流動產品;"),
Item("mobile social", "zh-cn:移动社交; zh-tw:行動社交; zh-hk:流動社交;"),
Item("mobile software", "zh-cn:移动软件; zh-tw:行動軟體; zh-hk:流動軟件;"),
Item("mobile terminal", "zh-cn:移动端; zh-tw:行動端; zh-hk:流動端;"),
Item("mobile terminal", "zh-cn:移动终端; zh-tw:行動終端; zh-hk:流動終端;"),
Item("mobile version", "zh-cn:移动版; zh-tw:行動版; zh-hk:流動版;"),

{ type = "text", text = "=== 视频/影片/視訊，音频/音訊 ===" },
Item("audio", "zh-cn:音频; zh-tw:音訊; zh-hk:音頻;"),
Item("video", "zh-tw:影片; zh-hk:視像; zh-cn:视频; zh-mo:視頻; zh-sg:视频;"), -- film/move也是影片，存在過度轉換
Item(nil, "zh-hans:视频道;zh-hant:視頻道; "),-- 避免「电视频道」、「影視頻道」等過度轉換
Item("audio-video", "zh-cn:音视频; zh-tw:音視訊; zh-hk:音視頻;"),
Item("video game", "zh-cn:视频游戏; zh-tw:視訊遊戲; zh-hk:視頻遊戲;"),
Item("video input", "zh-cn:视频输入; zh-tw:視訊輸入; zh-hk:視頻輸入;"),
Item("video output", "zh-cn:视频输出; zh-tw:視訊輸出; zh-hk:視頻輸出;"),
Item("film streaming", "zh-cn:影片流; zh-tw:影片串流;"),
Item("movie", "zh-hans:电影; zh-hant:電影;"), -- 避免「電影片」等過度轉換

{ type = "text", text = "=== 软盘/磁片/磁碟/軟碟 ===" },
Item("boot disk", "zh-cn:启动盘; zh-tw:啟動磁碟;"),
Item("data disc", "zh-hans:磁碟; zh-hant:磁碟;"), -- 防止被过度转换为“磁盘”
Item("Disk System", "zh-hans:磁碟机; zh-hant:磁碟機;"), -- “磁碟机”一般指FC磁碟机，防止过度转换为“软盘驱动器”
Item("Family Computer Disk System", "zh-hans:FC磁碟机; zh-hant:FC磁碟機;"), -- 避免IT轉换組過度轉换爲“F本機磁碟(C)”
Item("floppy disk", "zh-cn:软盘; zh-tw:磁片; 软盘=>zh-hk:磁碟; 软盘=>zh-mo:磁碟; 磁片=>zh-hk:磁碟; 磁片=>zh-mo:磁碟;"), -- 大陸和台灣有時也用「磁碟」，故單向
Item("floppy disk", "軟碟=>zh-cn:软盘; 軟碟=>zh-sg:软盘; 軟碟=>zh-my:软盘; 軟碟=>zh-hk:磁碟; 軟碟=>zh-mo:磁碟;"),
Item("floppy disk", "軟碟片=>zh-cn:软盘; 軟碟片=>zh-sg:软盘; 軟碟片=>zh-my:软盘; 軟碟片=>zh-hk:磁碟; 軟碟片=>zh-mo:磁碟;"),
Item("floopy disk drive", "软盘驱动器=>zh-tw:軟碟機; 软盘驱动器=>zh-hk:磁碟機; 软盘驱动器=>zh-mo:磁碟機;"),
Item("floopy disk drive", "软驱=>zh-hk:磁碟機; 软驱=>zh-mo:磁碟機;"), -- tw系統表可轉換

{ type = "text", text = "=== 其他用语 ===" },
Item("alternate reality game", "zh-cn:侵入式虚拟现实游戏; zh-tw:另類實境遊戲; zh-hk:另類實境遊戲;"),
Item("augmented reality", "zh-cn:增强现实; zh-tw:擴增實境; zh-hk:擴張實境;"),
Item("first-person", "第一身=>zh-cn:第一人称; 第一身=>zh-sg:第一人称; 第一身=>zh-my:第一人称;"),
Item("head-up display", "zh-cn:平视显示器; zh-tw:抬頭顯示器;"),
Item("kakin", "氪金=>zh-tw:課金; 氪金=>zh-hk:課金; 氪金=>zh-mo:課金;" ),
Item("naked eye", "zh-cn:裸眼; zh-hk:裸眼; zh-tw:裸視;"),
Item("practice", "zh-cn:练级; zh-tw:練功;"),
Item("project", "zh-cn:项目; zh-tw:專案;"),
Item("quality", "質素=>zh-cn:质量; 質素=>zh-tw:品質; 質素=>zh-sg:质量;"),
Item("third-person", "第三身=>zh-cn:第三人称; 第三身=>zh-sg:第三人称; 第三身=>zh-my:第三人称;"),
Item("top up", "zh-cn:充值; zh-tw:儲值;"),


{ type = "text", text = "== ACT/A-AVG 动作/动作冒险 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:古墓丽影; zh-tw:古墓奇兵; zh-hk:盜墓者羅拉; zh-tw:古墓奇兵; zh-sg:古墓奇兵;}- ===" },
Item("Tomb Raider", "zh-cn:古墓丽影; zh-tw:古墓奇兵; zh-hk:盜墓者羅拉; zh-sg:古墓奇兵;" ),
Item("Tomb Raider: Anniversary", "zh-cn:古墓丽影：十周年纪念版; zh-tw:古墓奇兵：重返禁地; zh-hk:盜墓者羅拉：重返禁地;" ),
Item("Tomb Raider: Chronicles", "zh-cn:古墓丽影：历代记; zh-tw:古墓奇兵：回憶錄; zh-hk:盜墓者羅拉：回憶錄;" ),
Item("Tomb Raider: Legend", "zh-cn:古墓丽影：传奇; zh-tw:古墓奇兵：不死傳奇; zh-hk:盜墓者羅拉：不死傳奇;" ),
Item("Tomb Raider: The Angel of Darkness", "zh-cn:古墓丽影：黑暗天使; zh-tw:古墓奇兵：暗黑天使; zh-hk:盜墓者羅拉：黑暗天使;" ),
Item("Tomb Raider: Underworld", "zh-cn:古墓丽影：地下世界; zh-tw:古墓奇兵：地城奪寶; zh-hk:盜墓者羅拉：地城奪寶;" ),

{ type = "text", text = "=== 无双 ===" },
Item("Empires", "帝王傳=>zh-cn:帝国; 帝王傳=>zh-sg:帝国;" ), -- “帝国”易被过度转换，故用单向
Item("Multi Raid", "zh-cn:联合突袭; zh-tw:連袂出擊;" ),
Item("Warriors Orochi", "zh-cn:无双大蛇系列; zh-tw:無雙OROCHI系列;" ),
Item("Warriors Orochi", "zh-cn:无双大蛇; zh-tw:無雙OROCHI;" ),
Item("Warriors Orochi", "無雙OROCHI 蛇魔 => zh-cn:无双大蛇;" ),
Item("Warriors Orochi 2", "zh-cn:魔王再临; zh-tw:蛇魔再臨;" ),
Item("Musou Orochi Z", "zh-cn:无双大蛇Z; zh-tw:無雙OROCHI Z;" ),
Item("Warriors Orochi 3", "zh-cn:无双大蛇2; zh-tw:無雙OROCHI 蛇魔2;" ),
Item("Warriors Orochi 4", "zh-cn:无双大蛇3; zh-tw:無雙OROCHI 蛇魔3;" ),
Item("Musou Stars", "zh-cn:无双全明星; zh-tw:無雙☆群星大會串;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:生化危机; zh-tw:惡靈古堡; zh-hk:生化危機;}- ===" },
Item("Biohazard", "zh-cn:生化危机; zh-tw:惡靈古堡; zh-hk:生化危機;" ),
Item("Biohazard: Revelations", "zh-cn:生化危机 启示录; zh-tw:惡靈古堡 啟示; zh-hk:生化危機 啟示;" ),
Item("The Darkside Chronicles", "zh-cn:暗黑编年史; zh-tw:黑暗面編年史;" ),
Item("Gun Survivor", "枪下游魂=>zh-tw:生存遊戲;" ),
Item("Gun Survivor", "槍下遊魂=>zh-tw:生存遊戲;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:合金装备; zh-tw:潛龍諜影; zh-hk:合金裝備;}- ===" },
Item("Metal Gear Solid", "zh-cn:合金装备; zh-tw:潛龍諜影; zh-hk:合金裝備;" ),
Item("The Twin Snakes", "zh-cn:孪蛇; zh-tw:雙雄爭鋒; zh-hk:孿蛇;" ),
Item("Peace Walker", "zh-cn:和平行者; zh-tw:和平先驅;" ),
Item("Rising:Revengeance", "zh-cn:崛起 复仇; zh-tw:崛起 再復仇;" ),

{ type = "text", text = "=== 波斯王子 ===" },
Item("Prince of Persia: Rival Swords", "zh-tw:爭霸之劍; zh-cn:宿敌之剑;" ),
Item("Prince of Persia: The Two Thrones", "zh-tw:雙刃王座; zh-cn:王者无双;" ),
Item("Prince of Persia: Warrior Within", "zh-tw:侍魂無雙; zh-cn:武者之心;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:神秘海域; zh-tw:秘境探險;}-===" },
Item("Uncharted", "zh-cn:神秘海域; zh-tw:秘境探險;" ),
Item("Drake's Fortune", "zh-cn:德雷克船长的宝藏; zh-tw:黃金城秘寶;" ),
Item("Among Thieves", "zh-cn:纵横四海; zh-tw:盜亦有道;" ),
Item("Drake's Deception", "zh-cn:德雷克的诡计; zh-tw:德瑞克的騙局;" ),

{ type = "text", text = "=== 凯恩与林奇 ===" },
Item("Kane & Lynch: Dead Men", "zh-cn:凯恩与林奇：死人; zh-tw:喋血雙雄;" ),
Item("Kane & Lynch 2: Dog Days", "zh-cn:凯恩与林奇2：伏天; zh-tw:喋血雙雄2：伏天;" ),

{ type = "text", text = "=== 杀手 ===" },
Item("Hitman", "zh-cn:杀手系列; zh-tw:刺客任務系列" ),
Item("Hitman", "zh-cn:杀手：; zh-tw:刺客任務：;" ), -- 冒號防止过度转换
Item("Hitman 2: Silent Assassin", "zh-cn:杀手2：沉默刺客; zh-tw:刺客任務2：無聲殺手;" ),
Item("Hitman: Codename 47", "杀手：代号47=>zh-tw:刺客任務;" ), -- 防止过度转换
Item("Hitman：Blood Money", "zh-cn:杀手：血钱; zh-tw:刺客任務：黑錢交易;" ),
Item("Hitman：Contracts", "zh-cn:杀手：契约; zh-tw:刺客任務：密約浮影;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:刺客信条; zh-tw:刺客教條;zh-hant:刺客信條; zh-hk:刺客教條;}- ===" },
Item("Assassins Creed", "zh-cn:刺客信条; zh-tw:刺客教條; zh-hant:刺客信條; zh-hk:刺客教條;" ),
Item("Assassin's Creed III: Liberation", "zh-cn:刺客信条III：解放;zh-hk:刺客信條III：自由使命;zh-tw:刺客教條III：自由使命;" ),
Item("Assassin's Creed Identity", "zh-cn:刺客信条：本色; zh-tw:刺客教條：英雄; zh-hant:刺客教條：英雄;" ),
Item("Assassin's Creed Valhalla", "zh-cn:刺客信条：英灵殿; zh-tw:刺客教條：維京紀元;" ),

{ type = "text", text = "=== 地平线 ===" },
Item("Forbidden West", "zh-cn:西之绝境; zh-tw:西域禁地; zh-hk:西域禁地;" ),
Item("Zero Dawn", "zh-cn:零之曙光; zh-tw:期待黎明; zh-hk:零之曙光;" ),

{ type = "text", text = "=== 其他 ===" },
Item("Arkham", "zh-cn:阿卡姆; zh-tw:阿卡漢;" ),
Item("Banjo-Kazooie", "zh-cn:班卓熊; zh-tw:阿邦阿卡;" ),
Item("Bayonetta", "zh-cn:猎天使魔女; zh-tw:魔兵驚天錄;" ),
Item("Bionic Commando", "zh-cn:生化尖兵; zh-tw:生化突擊隊;" ),
Item("Bloodstained: Ritual of the Night", "zh-cn:血污：夜之仪式; zh-tw:血咒之城：暗夜儀式;" ),
Item("Chaos Theory", "zh-cn:混沌法则; zh-tw:混沌理論;" ),
Item("Crash Bandicoot", "zh-cn:古惑狼; zh-tw:袋狼大進擊;" ),
Item("Darksiders", "zh-cn:暗黑血统; zh-tw:末世騎士;" ),
Item("Dead Rising", "zh-cn:丧尸围城; zh-tw:死亡復甦;" ),
Item("Devil May Cry", "zh-cn:鬼泣; zh-tw:惡魔獵人;" ),
Item("Dragon's Crown", "zh-cn:龙之皇冠; zh-tw:魔龍寶冠;" ),
Item("Eternal Darkness: Sanity s Requiem", "zh-cn:无尽黑暗; zh-tw:永恆之闇;" ),
Item("Fortnite", "zh-cn:堡垒之夜; zh-tw:要塞英雄;" ),
Item("Ghost of Tsushima", "zh-cn:对马岛之魂; zh-tw:對馬戰鬼;" ),
Item("Gorogoa", "zh-cn:画中世界; zh-tw:圖中畫;"),
Item("Grounded", "zh-cn:禁闭求生; zh-tw:微小世界生存戰;"),
Item("Heavenly Sword", "zh-cn:天剑; zh-tw:玄天神劍;" ),
Item("Max Payne", "zh-cn:马克思·佩恩; zh-tw:江湖本色; zh-hk:英雄本色;" ),
Item("Mafia", "zh-cn:黑手党; zh-hk:四海兄弟; zh-tw:四海兄弟;" ),
Item("Mirror's Edge", "zh-cn:镜之边缘; zh-tw:靚影特務;" ),
Item("Mirror's Edge Catalyst", "zh-cn:镜之边缘 催化剂; zh-tw:靚影特務：關鍵催化;" ),
Item("Monster Hunter", "zh-cn:怪物猎人; zh-tw:魔物獵人;" ),
Item("New Play Control!", "zh-cn:用Wii玩; zh-tw:以Wii遊玩;" ),
Item("Ninja Gaiden", "忍者外傳=>zh-cn:忍者龙剑传; 忍者外傳=>zh-sg:忍者龙剑传;" ),
Item("OneeChanbara", "zh-cn:御姐玫瑰; zh-tw:性感女劍士;" ),
Item("Pandora", "zh-cn:潘多拉; zh-tw:潘朵拉;" ),
Item("Princess Crown", "zh-cn:公主皇冠; zh-tw:公主之冕;" ),
Item("Prototype", "zh-cn:虐杀原形; zh-tw:原型兵器;" ),
Item("Quantum Break", "zh-cn:量子破碎; zh-tw:量子裂痕;" ),
Item("Ratchet & Clank", "zh-cn:瑞奇与叮当; zh-tw:拉捷特與克拉克;" ),
Item("Rayman", "zh-cn:雷曼; zh-tw:雷射超人;" ),
Item("Red Dead Redemption series", "zh-cn:荒野大镖客系列; zh-tw:碧血狂殺系列;" ),
Item("Red Dead Redemption", "zh-cn:荒野大镖客：救赎; zh-tw:碧血狂殺;" ),
Item("Red Faction", "zh-cn:红色派系; zh-tw:赤色戰線;" ),
Item("Ryu ga Gotoku", "zh-cn:人中之龙; zh-tw:人中之龍;" ),
Item("Saints Row", "zh-cn:黑道圣徒; zh-tw:黑街聖徒;" ),
Item("Sekiro: Shadows Die Twice", "zh-cn:只狼：影逝二度; zh-tw:隻狼：暗影雙死; zh-hk:隻狼：影逝二度;" ),
Item("Silent Hill", "zh-cn:寂静岭; zh-tw:沉默之丘; zh-hk:鬼魅山房;" ),
Item("Sleeping Dogs", "zh-cn:热血无赖; zh-tw:睡犬; zh-hk:香港秘密警察;" ),
Item("Soul Sacrifice", "zh-cn:灵魂献祭; zh-tw:闇魂獻祭;" ),
Item("Spider-Man", "zh-cn:蜘蛛侠; zh-tw:蜘蛛人; zh-hk:蜘蛛俠;" ),
Item("Splinter Cell", "zh-cn:细胞分裂; zh-tw:縱橫諜海;" ),
Item("The Evil Within", "zh-cn:恶灵附身; zh-tw:邪靈入侵;" ),
Item("Vice City", "zh-cn:罪恶都市; zh-tw:罪惡城市;" ),
Item("Viewtiful Joe", "zh-cn:红侠乔伊; zh-tw:完美超人Joe;" ),
Item("X-BLADES", "zh-cn:鬼刃; zh-tw:X級美少女;" ),


{ type = "text", text = "== AVG 传统冒险==" },
--------------------------------------------------------------------------------

Item("Beyond: Two Souls", "zh-cn:超凡双生; zh-tw:超能殺機：兩個靈魂;" ),
Item("Danganronpa", "zh-cn:弹丸论破; zh-tw:槍彈辯駁;" ),
Item("Dream C Club", "zh-cn:梦幻俱乐部; zh-tw:美夢俱樂部;" ),
Item("Heavy Rain", "暴雨殺機=>zh-cn:暴雨; 暴雨殺機=>zh-sg:暴雨;" ),
Item("Tokimeki Memorial", "zh-cn:心跳回忆; zh-tw:純愛手札; zh-hk:心跳回憶;" ),
Item("Valiant Hearts: The Great War", "zh-cn:勇敢的心：世界大战; zh-tw:英勇之心：偉大戰爭;" ),
Item("When They Cry 3", "zh-cn:海猫鸣泣之时; zh-tw:海貓悲鳴時; zh-hk:海貓鳴泣之時;" ),
Item("When They Cry", "zh-cn:寒蝉鸣泣之时; zh-tw:暮蟬悲鳴時; zh-hk:寒蟬鳴泣之時;" ),
Item("Life Is Strange", "zh-cn:奇异人生; zh-tw:奇妙人生;" ),
Item("Life Is Strange: Before the Storm", "zh-cn:奇异人生：暴风前夕; zh-tw:奇妙人生：風暴之前;" ),
Item("Zero Escape: Virtue's Last Reward", "zh-cn:极限脱出ADV 善人死亡; zh-hant:極限逃脫ADV 好人不長命;" ),
Item("AI: The Somnium Files", "zh-cn:AI：梦境档案; zh-tw:AI：夢境檔案; zh-hk:AI：夢境檔案;" ),

{ type = "text", text = "== FTG 格斗 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

Item("Dead or Alive", "zh-cn:死或生; zh-tw:生死格鬥;" ),
Item("Final Fight", "zh-cn:快打旋风; zh-tw:街頭快打;" ), -- Final Fight的轉換與Street Fighter的港譯快打旋風一起運作會產生錯誤，暫時無法加入
Item("Final Fight", "街頭快打=>zh-hk:快打旋風;" ), --考慮停用上一行，改爲tw->cn單向
Item("Guilty Gear", "zh-cn:罪恶装备; zh-tw:聖騎士之戰; zh-hk:罪惡裝備;" ),
Item("Injustice: Gods Among Us", "zh-cn:不义联盟：人间之神; zh-tw:超級英雄：武力對決;" ),
Item("Killer Instinct", "zh-hans:杀手本能; zh-hant:殺手本能;" ),
Item("King of Fighters", "zh-cn:拳皇; zh-hk:拳皇; zh-tw:格鬥天王;" ),
Item("Power Stone", "zh-cn:能量宝石; zh-tw:力石戰士;" ),
Item("Soulcalibur", "zh-cn:灵魂能力; zh-tw:劍魂; zh-hk:靈魂能力;" ),
Item("Street Fighter", "zh-cn:街头霸王; zh-hk:街頭霸王;" ),
Item("Street Fighter", "街头霸王=>zh-tw:快打旋風;" ),
Item("Street Fighter", "街頭霸王=>zh-tw:快打旋風;" ),
Item("Vampire", "zh-cn:恶魔战士; zh-tw:魔域幽靈;" ),
Item("Virtua Fighter", "zh-cn:VR战士; zh-tw:VR快打;" ),
Item("Virtua Fighter", "VR战士=>zh-hk:Virtua Fighter;" ),
Item("Virtua Fighter", "VR快打=>zh-hk:Virtua Fighter;" ),


{ type = "text", text = "== MUG/PUZ 音乐/益智 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== 初音未來 ===" },
Item("Dreamy Theater", "zh-cn:梦幻剧场; zh-tw:夢幻劇院; zh-hk:夢幻劇場; zh-mo:夢幻劇場;" ),
Item("Project DIVA", "zh-cn:歌姬计划; zh-tw:名伶計畫; zh-hk:歌姬計劃; zh-mo:歌姬計劃;" ),

{ type = "text", text = "=== 其他 ===" },
Item("Angry Birds", "zh-cn:愤怒的小鸟; zh-tw:憤怒鳥;" ),
Item("Bomberman", "zh-cn:炸弹人; zh-tw:轟炸超人; zh-hk:炸彈人;" ),
Item("Cooking Mama", "zh-cn:料理妈妈; zh-tw:妙廚老媽;" ),
Item("Crazy Arcade", "zh-cn:泡泡堂; zh-tw:爆爆王;" ),
Item("Fortune Street", "zh-cn:富豪街; zh-tw:人生街道;" ),
Item("Lips", "zh-cn:高歌红唇; zh-tw:音樂派對;" ),
Item("Made in Ore", "zh-cn:俺自己制造; zh-tw:本大爺工坊;" ),
Item("Made in Wario", "zh-cn:瓦力欧制造; zh-tw:瓦利歐製造; zh-hk:瓦利歐製造;" ),
Item("Marienbad", "zh-cn:玛丽安巴德; zh-tw:馬倫巴;" ),
Item("Pac-Man", "吃豆人=>zh-hk:食鬼; 吃豆人=>zh-tw:小精靈;" ),
Item("Patapon", "zh-cn:啪嗒砰; zh-tw:戰鼓啪打碰; zh-hk:啪嗒砰;" ),
Item("Puyopuyo", "zh-cn:噗呦噗呦; zh-tw:魔法氣泡;" ),
Item("Puzzle & Dragons", "zh-cn:智龙迷城; zh-tw:龍族拼圖;" ),
Item("Taiko no Tatsujin", "zh-cn:太鼓之达人; zh-tw:太鼓之達人;" ),


{ type = "text", text = "== RAC/SPG 竞速/体育 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== 极品飞车 ===" },
Item("Carbon", "zh-cn:生死卡本谷; zh-tw:玩命山道;" ),
Item("High Stakes", "zh-cn:孤注一掷; zh-tw:致命追擊;" ),
Item("Hot Pursuit (2010)", "zh-cn:热力追踪; zh-tw:超熱力追緝;" ),
Item("Hot Pursuit", "zh-cn:闪电追踪; zh-tw:熱力追緝;" ),
Item("Most Wanted (2012)", "zh-cn:最高通缉; zh-tw:新全民公敵;" ),
Item("Most Wanted", "zh-cn:无间追踪; zh-tw:全民公敵;" ),
Item("Nitro", "絕影狂飆=>zh-cn:氮气;" ), -- “氮气”易被过度转换，故用单向
Item("No Limits", "零極限=>zh-cn:无限;" ),
Item("Porsche", "zh-cn:保时捷之旅; zh-tw:保時捷的榮耀;" ),
Item("Pro Street", "zh-cn:街头狂飙; zh-tw:職業街頭;" ),
Item("Rivals", "生存競速=>zh-cn:宿敌;" ), -- “宿敌”易被过度转换，故用单向
Item("Shift 2: Unleashed", "zh-cn:变速2：释放; zh-tw:進化世代2：全面解放;" ),
Item("Shift", "進化世代=>zh-cn:变速;" ), -- “变速”易被过度转换，故用单向
Item("The Run", "zh-cn:亡命狂飙; zh-tw:亡命天涯;" ),
Item("Undercover", "zh-cn:无间风云; zh-tw:臥底風雲;" ),
Item("Underground", "zh-cn:地下车会; zh-tw:飆風再起;" ),

{ type = "text", text = "=== 其他竞速 ===" },
Item("Burnout Revenge", "zh-cn:火爆狂飙 复仇; zh-tw:橫衝直撞 復仇之道;" ),
Item("Burnout", "zh-cn:火爆狂飙; zh-tw:橫衝直撞;" ),
Item("Colin McRae Rally", "zh-cn:科林·麦克雷拉力赛; zh-tw:越野菁英賽;" ),
Item("Crazy Taxi", "zh-cn:疯狂出租车; zh-tw:瘋狂計程車;" ),
Item("DiRT", "zh-cn:尘埃; zh-tw:大地長征;" ),
Item("Excite Truck", "zh-cn:激情卡车; zh-tw:狂飆卡車;" ),
Item("Gran Turismo", "zh-cn:GT赛车; zh-tw:跑車浪漫旅; zh-hk:GT賽車;" ),
Item("GRID", "zh-cn:超级房车赛 起点; zh-tw:極速房車賽 街頭賽車;" ),
Item("Midnight Club", "zh-cn:湾岸午夜俱乐部; zh-tw:灣岸;" ),
Item("Motor Storm", "zh-cn:机车风暴; zh-tw:摩托風暴;" ),
Item("NASCAR", "zh-cn:纳斯卡赛车; zh-tw:雲斯頓賽車;" ),
Item("Project Gotham Racing", "zh-cn:哥谭赛车计划; zh-tw:世界街頭賽車;" ),
Item("Real Racing", "zh-cn:真实赛车; zh-tw:狂飆賽車;" ),
Item("Ridge Racers", "zh-cn:山脊赛车; zh-tw:實感賽車;" ),
Item("Special Force 2", "zh-cn:风暴战区; zh-tw:特種部隊2 Online;" ),
Item("Test Drive Unlimited", "zh-cn:无限试驾; zh-tw:車魂：無限賽;" ),
Item("Test Drive", "zh-cn:试驾; zh-tw:車魂;" ),
Item("Wipeout", "zh-cn:反重力赛车; zh-tw:磁浮飛車;" ),

{ type = "text", text = "=== 体育类 ===" },
Item("Deca Sports", "zh-cn:十项全能; zh-tw:運動大集錦;" ),
Item("Everybody's Golf", "zh-cn:大众高尔夫; zh-tw:全民高爾夫;" ),
Item("FIFA", "zh-cn:FIFA; zh-tw:國際足盟大賽; zh-hk:FIFA;" ),
Item("G1 Jockey", "zh-cn:G1骑师; zh-tw:騎師之道;" ),
Item("Madden NFL", "zh-cn:麦登橄榄球; zh-tw:勁爆美式足球;" ),
Item("NBA LIVE", "zh-cn:NBA Live ; zh-tw:勁爆美國職籃; zh-hk:NBA Live ;" ),
Item("Pro Evolution Soccer", "zh-cn:实况足球; zh-hk:實況足球; zh-sg:实况足球; zh-tw:世界足球競賽;" ),
Item("Riders Republic", "zh-tw:極限共和國;zh-cn:极限国度;極限國度=>zh-tw:極限共和國" ),
Item("Skate", "極限滑板=>zh-cn:滑板; " ),
Item("Snowboard Kids", "zh-cn:滑雪少年; zh-tw:滑雪板小子;" ),
Item("SSX", "zh-cn:极限滑雪; zh-tw:疾風滑雪板;" ),
Item("Tony Hawk", "zh-cn:托尼霍克滑板; zh-tw:湯尼霍克;" ),
Item("Top Spin", "zh-cn:上旋高手; zh-tw:職業網球大聯盟;" ),
Item("Virtua Tennis", "zh-cn:VR网球; zh-tw:威力網球;" ),


{ type = "text", text = "== RPG 角色扮演 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== -{zh-tw:絕冬城之夜; zh-cn:无冬之夜;}- ===" },
Item("Hordes of the Underdark", "zh-tw:黯影謎咒; zh-cn:幽城魔影;" ),
Item("Neverwinter Nights: Kingmaker", "zh-tw:絕冬城之夜：國王密令; zh-cn:无冬之夜：拥王者;" ),
Item("Neverwinter Nights", "zh-tw:絕冬城之夜; zh-cn:无冬之夜;" ),
Item("Neverwinter", "zh-tw:絕冬; zh-cn:无冬;" ),
Item("Shadows of Undrentide", "zh-tw:黯影之心; zh-cn:古城阴影;" ),
Item("Storm of Zehir", "zh-tw:邪神降臨; zh-cn:泽希尔的风暴;" ),

{ type = "text", text = "=== 塞尔达传说 ===" },
Item("Zelda", "zh-cn:塞尔达; zh-tw:薩爾達;" ),
Item("A Link to the Past", "zh-cn:众神的三角力量; zh-tw:眾神的三角神力;" ),
Item("Majora", "zh-cn:姆吉拉; zh-tw:穆修拉; zh-hk:姆吉拉;" ),
Item("Oracle of Seasons and Oracle of Ages", "zh-cn:不可思议的果实; zh-tw:神祕果實;" ),
Item("Phantom Hourglass", "zh-cn:幻影沙漏; zh-tw:夢幻沙漏;" ),
Item("Spirit Tracks", "zh-cn:大地的汽笛; zh-tw:大地汽笛;" ),
Item("The Minish Cap", "zh-cn:缩小帽; zh-tw:不可思議的帽子;" ),
Item("The Wind Waker", "zh-cn:风之杖; zh-tw:風之律動;" ),
Item("Twilight Princess", "zh-cn:黄昏公主; zh-tw:曙光公主; zh-hk:黃昏公主;" ),

{ type = "text", text = "=== 异度系列 ===" },
Item("Xeno", "zh-cn:异度系列; zh-tw:異域系列;" ),
Item("Xenoblade", "异度之刃=>zh-cn:异度神剑; 异度之刃=>zh-hk:異度神劍; 异度之刃=>zh-tw:異度神劍;" ),
Item("Xenoblade", "異域神劍=>zh-cn:异度神剑; 異域神劍=>zh-hk:異度神劍; 異域神劍=>zh-tw:異度神劍;" ),
Item("Xenoblade", "異度神劍=>zh-cn:异度神剑;" ), --“神劍”易被过度转换 
Item("Xenogears", "zh-cn:异度装甲; zh-tw:異域神兵;" ),
Item("Xenosaga", "zh-cn:异度传说; zh-tw:異域傳說;" ),

{ type = "text", text = "=== 海王星系列 ===" },
Item("Hyperdimension Neptunia", "zh-cn:次元游戏 海王星; zh-tw:次元戰記 戰機少女;" ),
Item("Hyperdimension Neptunia VII", "zh-cn:新次元游戏 海王星VII; zh-tw:新次元遊戲 戰機少女VII;" ),
Item("Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1", "zh-cn:超次次元游戏 海王星 重生1; zh-tw:超次次元遊戲 戰機少女 重生1;" ),
Item("Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation", "zh-cn:超次次元游戏 海王星 重生2 妹妹世代; zh-tw:超次次元遊戲 戰機少女 重生2 妹妹世代;" ),
Item("Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation", "zh-cn:神次次元游戏 海王星 重生3 世纪; zh-tw:神次次元遊戲 戰機少女 重生3 世紀;" ),
Item("Superdimension Neptune vs Sega Hard Girls", "zh-cn:超次元大战 海王星VS世嘉主机少女 梦幻合体Special; zh-tw:超次元大戰 戰機少女VS世嘉・主機娘 夢幻合體特別版;" ),
Item("Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart", "zh-cn:超女神信仰 诺瓦露 激神黑心; zh-tw:超女神信仰 諾瓦 激神黑心;" ),
Item("Four Goddesses Online: Cyber Dimension Neptune", "zh-cn:四女神Online 网络次元海王星; zh-tw:四女神Online 幻次元遊戲戰機少女;" ),
Item("NepNep☆Connect: Chaos Chanpuru", "zh-cn:涅普涅普连接 混沌大乱斗; zh-tw:戰機少女☆連結混亂交錯;" ),

{ type = "text", text = "=== 辐射 ===" },
Item("Fallout", "異塵餘生=>zh-cn:辐射; 異塵餘生=>zh-sg:辐射;" ),
Item("Fallout:", "zh-cn:辐射：; zh-tw:異塵餘生：; zh-sg:辐射：; zh-hk:異塵餘生：;" ),
Item("Fallout 2", "zh-cn:辐射2; zh-tw:異塵餘生2; zh-sg:辐射2; zh-hk:異塵餘生2;" ),
Item("Fallout 3", "zh-cn:辐射3; zh-tw:異塵餘生3; zh-sg:辐射3; zh-hk:異塵餘生3;" ),
Item("Fallout 4", "zh-cn:辐射4; zh-tw:異塵餘生4; zh-sg:辐射4; zh-hk:異塵餘生4;" ),
Item("Fallout 76", "zh-cn:辐射76; zh-tw:異塵餘生76; zh-sg:辐射76; zh-hk:異塵餘生76;" ),

{ type = "text", text = "=== 誓血龍騎士 ===" },
Item("Drakengard", "zh-cn:龙背上的骑兵; zh-tw:誓血龍騎士;" ),
Item("Nier: Automata", "zh-hans:尼尔：自动人形;zh-hant:尼爾：自動人形;" ),
Item("Nier: Automata", "尼尔：机械纪元=>zh-tw:尼爾：自動人形;尼尔：机械纪元=>zh-hk:尼爾：自動人形;尼尔：机械纪元=>zh-mo:尼爾：自動人形;" ),

{ type = "text", text = "=== 博德之门 ===" },
Item("Baldur's Gate", "zh-cn:博德之门; zh-tw:柏德之門;" ),
Item("Baldur's Gate: Dark Alliance", "zh-cn:博德之门：黑暗联盟; zh-tw:柏德之門：暗黑同盟;" ),
Item("Throne of Bhaal", "zh-cn:巴尔王座; zh-tw:邪神霸權;" ),
Item("Shadows of Amn", "zh-cn:安姆的阴影; zh-tw:安姆疑雲;" ),

{ type = "text", text = "=== 其他 ===" },
Item("Arcania: Gothic 4", "zh-cn:哥特王朝4：阿卡尼亚; zh-tw:救世英豪4：中古傳奇;" ),
Item("Aion", "zh-cn:永恒之塔; zh-tw:永恆紀元;" ),
Item("Blood Omen: Legacy of Kain", "zh-cn:血兆：凯恩的遗产; zh-tw:血魔傳奇;" ),
Item("Blue Archive", "zh-cn:蔚蓝档案; zh-tw:蔚藍檔案;"), -- 防止被过度转换为“蔚蓝文件”
Item("Chain of Memories", "zh-hans:记忆之链; zh-hant:記憶之鍊;" ),
Item("Child of Light", "zh-cn:光之子; zh-tw:光明之子;" ),
Item("Chrono Trigger", "zh-cn:时空之轮; zh-tw:超時空之鑰;" ),
Item("Dark Souls", "zh-cn:黑暗之魂; zh-tw:黑暗靈魂;" ),
Item("Demon's Souls", "zh-cn:恶魔之魂; zh-tw:惡魔靈魂;" ),
Item("Digital Devil Monotagari", "zh-cn:数字恶魔物语; zh-hk:電子惡魔物語; zh-tw:數位惡魔物語;" ),
Item("Divinity", "zh-cn:神界; zh-tw:神諭;" ),
Item("Dragon Age", "zh-cn:龙腾世纪; zh-tw:闇龍紀元;" ),
Item("Dragon Quest Monsters", "zh-cn:勇者斗恶龙怪兽篇; zh-hk:勇者鬥惡龍怪獸篇; zh-tw:勇者鬥惡龍 怪獸仙境;" ),
Item("Dungeon Siege", "zh-cn:地牢围攻; zh-tw:末日危城;" ),
Item("Fantasy Earth Zero:", "zh-cn:幻想大陆：; zh-tw:幻想戰記：;" ),
Item("Final Fantasy", "zh-cn:最终幻想; zh-tw:最終幻想; zh-hk:最終幻想;" ),
Item("Final Fantasy", "zh-cn:最终幻想系列; zh-tw:Final Fantasy系列; zh-hk:最終幻想系列;" ),
Item("Fire Emblem", "zh-cn:火焰之纹章; zh-tw:聖火降魔錄; zh-hk:火焰之紋章;" ),
Item("Gothic", "zh-cn:哥特王朝; zh-tw:救世英豪;" ),
Item("Grand Knights History", "zh-cn:大骑士物语; zh-tw:聖騎戰史;" ),
Item("Heart of Winter", "zh-cn:冬之心; zh-tw:寒冬之心;" ),
Item("Heartstone", "zh-cn:炉石传说; zh-tw:爐石戰記;" ),
Item("Icewind Dale", "zh-cn:冰风谷; zh-tw:冰風之谷;" ),
Item("Kingdoms of Amalur: Reckoning", "zh-cn:阿玛拉王国：惩罚; zh-tw:大地王國：罪與罰;" ),
Item("Klonoa", "zh-cn:风之克罗诺亚; zh-tw:風之少年;" ),
Item("Legends of aranna", "zh-cn:阿拉那传说; zh-tw:亞蘭納傳奇;" ),
Item("Lightning Returns", "zh-cn:雷霆归来; zh-tw:雷光歸來;" ),
Item("Magic The Gathering", "zh-cn:万智牌; zh-tw:魔法風雲會;" ),
Item("MapleStory", "楓之谷=>zh-cn:冒险岛;" ),
Item("MapleStory", "新楓之谷=>zh-cn:冒险岛;" ),
Item("Morrowind", "zh-cn:：晨风; zh-tw:：魔捲晨風;" ), -- 请勿删除冒号，以防过度转换
Item("Oblivion", "zh-cn:：湮没; zh-tw:：遺忘之都;" ),
Item("SaGa Frontier", "zh-cn:沙加开拓者; zh-tw:復活邪神：邪神領域;" ),
Item("Shing Force", "zh-cn:光明力量; zh-tw:光明與黑暗;" ),
Item("Skyrim", "zh-cn:：天际; zh-tw:：無界天際;" ),
Item("Star Ocean", "zh-cn:星之海洋; zh-tw:星海遊俠;" ),
Item("Summon Night", "zh-cn:召唤之夜; zh-tw:召喚夜響曲;" ),
Item("The Elder Scrolls", "zh-hans:上古卷轴; zh-hant:上古卷軸;" ),
Item("The Last Story", "zh-cn:最后的故事; zh-tw:夢幻終章;" ),
Item("The Witcher 2: Assassins of Kings", "zh-cn:巫师2：国王刺客;zh-tw:巫師 2：王國刺客;" ),
Item("Cyberpunk 2077", "zh-cn:赛博朋克2077; zh-tw:電馭叛客2077; zh-hk:Cyberpunk 2077;" ),
Item("Wasteland", "zh-cn:废土;zh-tw:荒野遊俠;" ),
Item("Hogwarts Legacy", "zh-cn:霍格沃茨之遗;zh-hk:霍格華茲的傳承;zh-tw:霍格華茲的傳承;" ),


{ type = "text", text = "== SIM 模擬育成 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

Item("Roller Coaster", "zh-cn:过山车大亨; zh-tw:模擬樂園;" ),
Item("Tamagotchi", "zh-cn:拓麻歌子;zh-tw:塔麻可吉;zh-hk:他媽哥池;" ),
Item("The Sims", "zh-cn:模拟人生; zh-tw:模擬市民;" ),
Item("Theme Hospital", "zh-cn:主题医院; zh-tw:杏林也瘋狂;" ),
Item("Tomodachi Collection", "zh-cn:朋友聚会; zh-tw:朋友收藏集;" ),
Item("Tropico", "zh-cn:海岛大亨; zh-tw:總統萬歲;" ),
Item("Plague Inc: Evolved", "zh-cn:瘟疫公司：物竞天择; zh-tw:瘟疫公司：進化;" ),
Item("Minecraft", "當個創世神=>zh-cn:我的世界;" ),

{ type = "text", text = "== SLG/RTS 策略 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:帝国时代; zh-tw:世紀帝國;}- ===" },
Item("Age of Empires", "zh-cn:帝国时代; zh-tw:世紀帝國;" ),
Item("Age of Mythology", "zh-cn:神话时代; zh-tw:神話世紀;" ),
Item("The Age of Kings", "zh-cn:国王时代; zh-tw:帝王世紀;" ),
Item("The Conquerors Expans", "zh-cn:征服者; zh-tw:征服者入侵;" ),
Item("The Rise of Rome", "zh-cn:罗马复兴; zh-tw:羅馬霸主;" ),
Item("The Warchiefs", "zh-cn:：酋长; zh-tw:：群酋爭霸;" ), -- 请勿删除冒号，以防过度转换
Item("Rise of the Rajas", "zh-cn:蛮王崛起; zh-tw:拉者崛起;" ),
Item("The Forgotten", "zh-cn:失落帝国; zh-tw:失落的帝國;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:命令与征服; zh-tw:終極動員令;}- ===" },
Item("Command & Conquer", "zh-cn:命令与征服; zh-tw:終極動員令;" ),
Item("Counterstrike", "zh-cn:：反击; zh-tw:：危機任務;" ), -- 请勿删除冒号，以防过度转换
Item("Kane's Wrath", "zh-cn:凯恩之怒; zh-tw:肯恩之怒;" ),
Item("Sole Survivor Online", "zh-cn:：最后的幸存者; zh-tw:：十面埋伏;" ),
Item("The Aftermath", "zh-cn:：余波; zh-tw:：突發事件;" ),
Item("The Covert Operations", "zh-cn:隐秘行动; zh-tw:重回殺戮戰場;" ),
Item("Tiberian Twilight", "zh-cn:泰伯利亚的黄昏; zh-tw:泰伯倫暮光;" ),
Item("Tiberium Wars", "zh-cn:泰伯利亚之战; zh-tw:泰伯倫戰爭;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:英雄连; zh-tw:英雄連隊;}- ===" },
Item("Company of Heroes", "zh-cn:英雄连; zh-tw:英雄連隊;" ),
Item("Opposing Fronts", "zh-cn:抵抗前线; zh-tw:火線對決;" ),
Item("Tales of Valor", "zh-cn:勇气传说; zh-tw:勇士勳章;" ),

{ type = "text", text = "=== 星际争霸 ===" },
Item("Brood War", "zh-cn:母巢之战; zh-tw:怒火燎原;" ),
Item("StarCraft", "zh-cn:星际争霸; zh-tw:星海爭霸;" ),
Item("StarCraft: Ghost", "zh-cn:星际争霸：幽灵; zh-tw:星海爭霸：暗影獵殺;" ),

{ type = "text", text = "=== 魔兽争霸 ===" },
Item("Reign of Chaos", "zh-cn:混乱之治; zh-tw:混沌之治;" ),
Item("The Frozen Throne", "zh-cn:冰封王座; zh-tw:寒冰霸權;" ),
Item("Tide of Darkness", "zh-cn:黑潮; zh-tw:黑暗浪潮;" ),

{ type = "text", text = "=== 文明 ===" },
Item("Civilization", "文明帝國=>zh-cn:文明; 文明帝國=>zh-sg:文明;" ), -- 文明易被过度转换，为RTS游戏常用词，因此使用单向
Item("Civilization I", "zh-cn:文明I; zh-tw:文明帝國I;" ),
Item("Civilization V", "zh-cn:文明V; zh-tw:文明帝國V;" ),

{ type = "text", text = "=== 其他 ===" },
Item("Act of War", "zh-cn:战争行为; zh-tw:火線交鋒;" ),
Item("Cities: Skylines", "zh-cn:城市：天际线; zh-tw:大都會：天際; zh-hk:都市：天際線;" ),
Item("Dawn of War", "zh-cn:战争黎明; zh-tw:破曉之戰;" ),
Item("Demigod", "zh-cn:半神; zh-tw:神人;" ),
Item("Dune", "zh-cn:沙丘; zh-tw:沙丘魔堡;" ),
Item("Empire Earth", "zh-cn:地球帝国; zh-tw:世紀爭霸;" ),
Item("Endwar", "zh-cn:末日之战; zh-tw:世界戰局;" ),
Item("Europa Universalis", "zh-cn:欧陆风云; zh-tw:征服四海; zh-hk:歐陸風雲;" ),
Item("Heroes of the Storm", "zh-cn:风暴英雄; zh-tw:暴雪英霸;" ),
Item("High Treason", "zh-cn:严重叛国; zh-tw:美國淪亡錄;" ),
Item("Homeworld", "萬艦齊發=>zh-cn:家园; 萬艦齊發=>zh-sg:家园;" ), --单向防止过度转换
Item("King's Bounty", "zh-cn:国王的恩赐; zh-tw:英雄大帝;" ),
Item("Rise of Nations", "zh-cn:国家的崛起; zh-tw:王國的興起;" ),
Item("The Lord of the Rings", "zh-cn:指环王; zh-tw:魔戒;" ),
Item("Total War", "zh-cn:全面战争; zh-tw:全軍破敵;" ),
Item("Warhammer", "zh-hans:战锤; zh-hant:戰鎚;" ),
Item("What Did I Do to Deserve This, My Lord?", "zh-cn:勇者别嚣张; zh-tw:勇者有點太囂張;" ),


{ type = "text", text = "== STG/FPS 射击 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:使命召唤; zh-tw:決勝時刻; zh-hk:使命召喚;}- ===" },
Item("Call of Duty", "zh-cn:使命召唤; zh-tw:決勝時刻; zh-hk:使命召喚;" ),
Item("Advanced Warfare", "zh-cn:使命召唤：高级战争; zh-tw:決勝時刻：先進戰爭;" ),
Item("Big Red One", "zh-cn:红一纵队; zh-tw:鐵血軍營;" ),
Item("Finest Hour", "zh-cn:决战时刻; zh-tw:尖峰時刻;" ),
Item("Ghosts", "zh-cn:使命召唤：幽灵; zh-tw:決勝時刻：魅影;" ),
Item("Infinite Warfare", "zh-cn:使命召唤：无限战争; zh-tw:決勝時刻：無盡戰爭;" ),
Item("United Offensive", "zh-cn:联合进攻; zh-tw:聯合行動;" ),
Item("Warzone", "zh-cn:战争地带;zh-tw:現代戰域;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:孤岛危机; zh-tw:末日之戰; zh-hk:末日之戰;}- ===" },
Item("Crysis", "zh-cn:孤岛危机; zh-tw:末日之戰; zh-hk:末日之戰;" ),
Item("Crysis Warhead", "zh-cn:孤岛危机：弹头; zh-tw:末日之戰：獵殺悍將; zh-hk:末日之戰：獵殺悍將;" ),
Item("Crysis Wars", "zh-cn:孤岛危机：战争; zh-tw:末日戰爭;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:半衰期; zh-tw:戰慄時空;}- ===" },
Item("Counter-Strike", "zh-cn:反恐精英; zh-tw:絕對武力;" ),
Item("Counter-Strike: Condition Zero", "zh-cn:反恐精英：零点行动; zh-tw:絕對武力：一觸即發;" ),
Item("Counter-Strike: Source", "zh-cn:反恐精英：起源; zh-tw:絕對武力：次世代;" ),
Item("Day of Defeat", "zh-cn:胜利之日; zh-tw:決勝之日;" ),
Item("Day of Defeat: Source", "zh-cn:胜利之日：起源; zh-tw:決勝之日：次世代;" ),
Item("Half-Life", "zh-cn:半衰期; zh-tw:戰慄時空;" ),
Item("Half-Life", "zh-cn:半衰期：起源; zh-tw:戰慄時空：次世代;" ),
Item("Team Fortress", "zh-cn:军团要塞; zh-tw:絕地要塞;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:潜行者; zh-tw:浩劫殺陣;}- ===" },
Item("ClearSky", "zh-cn:：晴空; zh-tw:：晴空染血;" ),
Item("S.T.A.L.K.E.R.", "zh-cn:：潜行者; zh-tw:：浩劫殺陣;" ),
Item("Shadow of Chernobyl", "zh-cn:切尔诺贝利的阴影; zh-tw:車諾比之影;" ),

{ type = "text", text = "=== -{zh-cn:三角洲特种部队; zh-tw:三角洲部隊;}- ===" },
Item("Black Hawk Down", "zh-cn:黑鹰坠落; zh-tw:黑鷹計劃;" ),
Item("Delta Force", "zh-cn:三角洲特种部队; zh-tw:三角洲部隊;" ),
Item("Delta Force: Xtreme", "zh-cn:三角洲特种部队：终极目标; zh-tw:究極三角洲部隊;" ),
Item("Team Sabre", "zh-cn:战队之刃; zh-tw:軍刀小隊;" ),
Item("Urban Warfare", "zh-cn:近战突击队; zh-tw:都市戰爭;" ),

{ type = "text", text = "=== 联合行动 ===" },
Item("Joint Operations", "联合行动=>zh-tw:戰火; 联合行动=>zh-hk:戰火; 联合行动=>zh-mo:戰火;" ), -- “戰火”易被过度转换，故用单向
Item("Joint Operations: Typhoon Rising", "联合行动：台风骤起=>zh-tw:戰火; 联合行动：台风骤起=>zh-hk:戰火; 联合行动：台风骤起=>zh-mo:戰火;" ), -- “戰火”易被过度转换，故用单向

{ type = "text", text = "=== 戰地風雲 ===" },
Item("Bad Company", "zh-cn:：叛逆连队; zh-tw:：惡名昭彰;" ),
Item("Battlefield", "zh-cn:战地; zh-tw:戰地風雲;" ),
Item("Battlefield: Hardline", "zh-cn:战地：硬仗; zh-tw:戰地風雲：強硬路線;" ),

{ type = "text", text = "=== 榮譽勳章 ===" },
Item("Allied Assault", "zh-cn:荣誉勋章：联合袭击; zh-tw:榮譽勳章：反攻諾曼第; zh-hk:榮譽勳章：反攻諾曼第;" ),
Item("Frontline", "zh-cn:荣誉勋章：前线; zh-tw:榮譽勳章：反攻前線;" ),
Item("Heros", "zh-cn:荣誉勋章：英雄; zh-tw:榮譽勳章：鐵膽英豪;" ),
Item("Pacific Assault", "zh-cn:荣誉勋章：太平洋突袭; zh-tw:榮譽勳章：太平洋戰役; zh-hk:榮譽勳章：太平洋戰役;" ),
Item("Rising Sun", "zh-cn:荣誉勋章：日出; zh-tw:榮譽勳章：突襲珍珠港; zh-hk:榮譽勳章：突襲珍珠港;" ),
Item("Spearhead", "zh-cn:荣誉勋章：先头部队; zh-tw:榮譽勳章：諾曼第大空降; zh-hk:榮譽勳章：諾曼第大空降;" ),
Item("Vanguard", "zh-cn:荣誉勋章：先锋; zh-tw:榮譽勳章：先鋒部隊; zh-hk:榮譽勳章：先鋒部隊;" ),
Item("Warfighter", "zh-cn:荣誉勋章：战士; zh-tw:榮譽勳章：鐵血悍將; zh-hk:榮譽勳章：鐵血悍將;" ),

{ type = "text", text = "=== 战火兄弟连 ===" },
Item("Brothers in arms", "zh-cn:战火兄弟连; zh-tw:榮耀戰場;" ),
Item("Hell's Highway", "zh-cn:地狱公路; zh-tw:地獄棧道;" ),
Item("Road to Hill 30", "zh-cn:进军30高地; zh-tw:前進30高地;" ),

{ type = "text", text = "=== 皇牌空战 ===" },
Item("Ace Combat", "zh-cn:皇牌空战; zh-tw:空戰奇兵; zh-hk:皇牌空戰; zh-mo:皇牌空戰;" ),
Item("Ace Combat 5: The Unsung War", "zh-cn:皇牌空战5 未被歌颂的战争; zh-tw:空戰奇兵5 不被歌頌的戰爭; zh-hk:皇牌空戰5 未被歌頌的戰爭;" ),
Item("Ace Combat 6: Fires of Liberation", "zh-cn:皇牌空战6 解放的战火; zh-tw:空戰奇兵6 邁向解放的戰火際; zh-hk:皇牌空戰6 解放的戰火;" ),
Item("Ace Combat 7: Skies Unknown", "zh-cn:皇牌空战7 未知天空; zh-tw:空戰奇兵7 未知天際; zh-hk:皇牌空戰7 未知天際;" ),
Item("Ace Combat: Joint Assault", "zh-cn:皇牌空战 联合攻击; zh-tw:空戰奇兵X2 聯合突擊;" ),
Item("Ace Combat: Assault Horizon Legacy", "zh-cn:皇牌空战：突击地平线遗产; 空戰奇兵：突擊地平線遺產;" ),
Item("Ace Combat 3D: Cross Rumble", "zh-cn:皇牌空战 3D 战火纷飞; zh-tw:空戰奇兵 3D 交叉熱鬥;" ),

{ type = "text", text = "=== 極地戰嚎 ===" },
Item("Far Cry", "zh-cn:孤岛惊魂; zh-tw:極地戰嚎;" ),
Item("Far Cry: New Dawn", "zh-cn:孤岛惊魂：新曙光; zh-tw:極地戰嚎：破曉;" ),

{ type = "text", text = "=== 戰慄深隧 ===" },
Item("Metro 2033", "zh-cn:地铁2033; zh-tw:戰慄深隧;" ),
Item("Metro: Last Light", "zh-cn:地铁：最后的曙光; zh-tw:戰慄深隧：最後曙光;" ),
Item("Metro Exodus", "zh-cn:地铁：离乡; zh-tw:戰慄深隧：流亡; zh-hk:戰慄深隧：流亡;" ),

{ type = "text", text = "=== 光环 ===" },
Item("Halo", "zh-cn:光环; zh-tw:最後一戰;" ),
Item("Halo Wars", "zh-cn:光环战争; zh-tw:最後一戰：星環戰役;" ),
Item("Halo: Spartan Assault", "zh-cn:光环：斯巴达突袭; zh-tw:最後一戰：超級特攻隊;" ),
Item("Reach", "zh-cn:致远星; zh-tw:瑞曲之戰;" ),

{ type = "text", text = "=== 其他 ===" },
Item("Advanced Warfighter", "zh-cn:尖峰战士; zh-tw:先進戰士; zh-hk:尖峰戰士;" ),
Item("Armored Core", "zh-cn:装甲核心; zh-tw:機戰傭兵; zh-hk:裝甲核心;" ),
Item("Army of Two", "zh-cn:战地双雄; zh-tw:無間特攻;" ),
Item("Army of Two: The Devil Cartel", "zh-cn:：战地双雄：恶魔联盟; zh-tw:無間特攻：非法涉入;" ),
Item("BioShock Infinite", "zh-cn:生化奇兵：无限; zh-tw:生化奇兵：無限之城;" ),
Item("Borderlands", "zh-cn:无主之地; zh-tw:邊緣禁地;" ),
Item("Bulletstorm", "zh-cn:子弹风暴; zh-tw:狂彈風暴;" ),
Item("Clock Tower", "zh-cn:钟楼惊魂; zh-hk:鐘樓驚魂; zh-tw:時鐘塔;" ),
Item("Crackdown", "zh-cn:除暴特警; zh-tw:除暴戰警;" ),
Item("Dead Space", "zh-cn:死亡空间; zh-tw:絕命異次元;" ),
Item("Deus Ex: Mankind Divided", "zh-cn:杀出重围：人类分裂; zh-tw:駭客入侵：人類岐裂;" ),
Item("Dragon's Dogma", "zh-cn:龙之信条; zh-tw:龍族教義;" ),
Item("Enemy Territory：Quake Wars", "zh-cn:深入敌后：雷神战争; zh-tw:雷神之戰;" ),
Item("F.E.A.R.", "zh-cn:极度恐慌; zh-tw:戰慄突擊;" ),
Item("Face Raiders", "zh-cn:脸空中射击; zh-tw:飛行大臉兵射擊;" ),
Item("Frontlines:Fuel of War", "zh-cn:前线：战争燃料; zh-tw:決戰火線：能源危機;" ),
Item("Ghost Recon", "zh-cn:幽灵行动; zh-tw:火線獵殺; zh-hk:幽靈行動;" ),
Item("H.A.W.X.", "zh-cn:鹰击长空; zh-tw:鷹戰X;" ),
Item("Colors", "zh-cn:缤纷世界; zh-tw:繽紛色彩;" ),
Item("Homefront: The Revolution", "zh-cn:国土防线：革命;zh-tw:烽火家園：革命再起;zh-hk:家園戰線：革命;" ),
Item("I.G.I.-2: Covert Strike", "zh-cn:秘密潜入2：隐秘行动; zh-tw:核武浩劫2;" ),
Item("Left 4 Dead", "zh-cn:求生之路; zh-tw:惡靈勢力; zh-hk:惡靈勢力;" ),
Item("Mercenaries 2: World in Flames", "zh-cn:雇佣兵2：炼狱; zh-tw:傭兵紀元2：熾熱戰區;" ),
Item("Mercenaries", "傭兵紀元=>zh-cn:雇佣兵; 傭兵紀元=>zh-sg:雇佣兵;" ),
Item("Metal Slug", "zh-cn:合金弹头; zh-hk:鋼鐵蟲師; zh-tw:越南大戰;" ),
Item("Mighty No. 9", "zh-cn:无敌9号; zh-tw:麥提9號;" ),
Item("Nanostray", "zh-cn:纳米漂移; zh-tw:彈爵;" ),
Item("Operation Flashpoint", "zh-cn:闪点行动; zh-tw:閃擊點行動;" ),
Item("Overwatch", "zh-cn:守望先锋; zh-tw:鬥陣特攻;" ),
Item("Pac-Man", "zh-cn:吃豆人; zh-tw:小精靈; zh-hk:食鬼;" ),
Item("Project I.G.I.", "zh-cn:秘密潜入; zh-tw:核武浩劫;" ),
Item("Prey", "zh-cn:掠食; zh-tw:獵魂;" ),
Item("Quake", "zh-cn:雷神之锤; zh-tw:雷神之鎚;" ),
Item("Rainbow Six", "zh-cn:彩虹六号; zh-tw:虹彩六號;" ),
Item("Saints Row", "zh-cn:黑道圣徒; zh-tw:黑街聖徒;" ),
Item("Serious Sam", "zh-cn:英雄萨姆; zh-tw:重裝武力;" ),
Item("Sniper Elite", "zh-cn:狙击精英; zh-tw:狙擊之神;" ),
Item("Sniper: Ghost Warrior", "zh-cn:狙击手：幽灵战士; zh-tw:狙擊之王：幽靈戰士;" ),
Item("Spacewar!", "zh-cn:太空大战！; zh-tw:太空戰爭！;" ),
Item("Star Wars", "zh-cn:星球大战; zh-hk:星球大戰; zh-tw:星際大戰; zh-sg:星际大战;" ),
Item("Star Wars Battlefront", "zh-cn:星球大战 前线; zh-tw:星際大戰 戰場前線;" ),
Item("State of Decay", "zh-cn:腐烂国度; zh-tw:腐朽之都;" ),
Item("Sunset Overdrive", "zh-cn:日落过载; zh-tw:落日飆神;" ),
Item("SWAT", "zh-cn:霹雳小组; zh-tw:迅雷先鋒;" ),
Item("TalesWeaver", "zh-tw:天翼之鍊; zh-cn:天翼之链;" ),
Item("TimeShift", "zh-cn:时空飞梭; zh-tw:時空悍將;" ),
Item("Titanfall", "zh-cn:泰坦天降; zh-tw:神兵泰坦;" ),
Item("Unreal Tournament", "zh-cn:虚幻竞技场; zh-tw:魔域幻境之浴血戰場;" ),
Item("Unreal", "魔域幻境=>zh-cn:虚幻; 魔域幻境=>zh-sg:虚幻;" ),
Item("Valorant", "zh-cn:无畏契约; zh-hk:VALORANT;  zh-tw:特戰英豪;" ),
Item("World of Tanks", "zh-cn:坦克世界; zh-tw:戰車世界" ),
Item("크레이지슈팅 버블파이터", "zh-cn:泡泡战士; zh-hk:泡泡大亂鬥; zh-tw:泡泡大亂鬥;" ),
Item("メイド イン ワリオ", "zh-cn:瓦力欧制造; zh-hk:瓦利歐工坊; zh-tw:瓦利歐工坊;" ),
Item("Five Nights at Freddy's", "zh-cn:玩具熊的五夜后宫; zh-hk:玩具熊的五夜後宮; zh-tw:佛雷迪的五夜驚魂; zh-sg:玩具熊的五夜惊魂;" ),


{ type = "text", text = "== -{zh-cn:美少女游戏; zh-tw:美少女遊戲;}- ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

Item("ネコぱら", "zh-cn:巧克力与香子兰; zh-tw:Nekopara;" ),
Item("幼なじみは大統領", "zh-cn:幼驯染是大总统; zh-tw:我的青梅竹馬是大總統;" ),


{ type = "text", text = "== 人名 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

Item("Bayonetta", "zh-cn:贝优妮塔; zh-tw:蓓優妮塔;" ),
Item("Chopin", "zh-cn:肖邦; zh-tw:蕭邦;" ),
Item("Cortana", "zh-cn:科塔娜; zh-tw:可塔娜;" ),
Item("Croft", "zh-cn:克罗夫特; zh-tw:卡芙特;" ),
Item("Goblin", "zh-cn:哥布林; zh-tw:哥布林;"), -- 避免IT轉換組過度轉換為「哥布尔」
Item("Lara", "zh-cn:劳拉; zh-tw:蘿拉; zh-hk:羅拉; " ),
Item("Mario", "zh-cn:马力欧; zh-tw:瑪利歐;" ), -- 避免仍有条目使用“马里奥”，故单向
Item("Mario", "马里奥=>zh-cn:马力欧; 马里奥=>zh-tw:瑪利歐; 马里奥=>zh-hk:瑪利歐;" ),
Item("Sam Fisher", "zh-cn:山姆·费舍尔; zh-tw:山姆·費雪;" ),
Item("Snake", "zh-cn:斯内克; zh-tw:史內克;" ),
Item("Sonic the Hedgehog", "zh-cn:刺猬索尼克; zh-tw:音速小子; zh-hk:超音鼠;" ),
Item("Sonic the Hedgehog", "zh-cn:索尼克; zh-tw:音速小子; zh-hk:超音鼠;" ),
Item("Wario", "zh-cn:瓦力欧; zh-tw:瓦利歐;" ),
Item("Wario", "瓦里奥=>zh-cn:瓦力欧; 瓦里奥=>zh-tw:瓦利歐; 瓦里奥=>zh-hk:瓦利歐;" ), -- 避免仍有条目使用“瓦里奥”，故单向


{ type = "text", text = "== 廠商與媒體 ==" },
--------------------------------------------------------------------------------

Item("Bahamut", "zh-hans:巴哈姆特电玩资讯站; zh-hant:巴哈姆特電玩資訊站;" ), -- 全称常见于条目参考资料
Item("Battle.net", "zh-cn:战网; zh-tw:Battle.net; zh-hk:Battle.net;" ),
Item("Electronic Arts", "zh-cn:美国艺电; zh-tw:美商藝電; zh-hk:藝電;" ),
Item("Electronic Arts", "zh-cn:艺电; zh-tw:美商藝電; zh-hk:藝電;" ),
Item("Grasshopper Manufacture", "zh-cn:草蜢工作室; zh-tw:Grasshopper Manufacture; zh-hk:Grasshopper Manufacture;" ),
Item("Magnavox", "zh-cn:米罗华; zh-tw:美格福斯;" ), -- 早期电子游戏机制造商
Item("Object Software", "zh-hans:目标软件; zh-hant:目標軟件;" ),
Item("SEGA", "zh-cn:世嘉; zh-tw:SEGA; zh-hk:世嘉;" ),
Item("Sega D", "zh-cn:世嘉D; zh-tw:SEGA D; zh-hk:世嘉D;" ),
Item("Sega G", "zh-cn:世嘉G; zh-tw:SEGA G; zh-hk:世嘉G;" ),
Item("Sega M", "zh-cn:世嘉M; zh-tw:SEGA M; zh-hk:世嘉M;" ),
Item("Sega S", "zh-cn:世嘉S; zh-tw:SEGA S; zh-hk:世嘉S;" ),
Item("Softstar", "zh-hans:大宇资讯; zh-hant:大宇資訊;" ),
Item("T-Time", "zh-hans:光谱资讯; zh-hant:光譜資訊;" ),
Item("Valve", "zh-cn:维尔福; zh-tw:維爾福; zh-hk:維爾福; zh-sg:威乐;" ),
Item("Vivendi", "zh-cn:维旺迪; zh-tw:威望迪;" ),


--------------------------------------------------------------------------------
------------------------- 請在此分隔線上方定義轉換規則 -------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

} }