维基百科:特色列表评选/2013年/勇者斗恶龙系列作品列表

投票期：2013年5月18日至2013年6月1日

說明

翻译自英语维基，一些可能会见到的意见先在下面回答了：

因为中文游戏机游戏的译名惯例是翻译日版名，英文维基是美版名优先，所以一些标题翻译过来可能和enwp的名字看起来对不上号。
对于一些日文和英文转写夹杂的游戏名，英文维基中可以写为英文和罗马字夹杂表记的形式，比如“テリーのワンダーランド”会写成“Terry no Wonderland”。由于中文维基没有相关的格式指引，所以这里全部使用罗马字表记，但问题是这样被转写的英文原词就会看不出来，比如所有的“ドラゴンクエス”就都会在后面的括号表记成“Doragon Kuesuto”，而不是大家熟悉的“Dragon Quest”。所以请问这点有没有什么好方法？
一些含有假名漫画家名字没有改成国字，看了一下漫画中文版，作者的名字也直接使用的日文假名。然后这样是保留“藤原カムイ”的形式，还是写成“Fujiwara Kamui”？（或者随便翻译一个，比如“藤原卡姆依”，大家看到是中文就OK了，反正也没人真的会查xD）
唱片公司为方便排序所以直接保留的原文，如果需要我就替换成中文。

如果支持這個條目的提名，使用#{{yesFL}}，說明支持的理由並簽名；

符合特色列表标准，內容詳盡且充足，來源註腳亦充足。而藍鍊過多應該是在「音樂與原聲」這段，已修正妥。--安可（留言） 2013年6月7日 (五) 13:17 (UTC)[回复]

↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

如果反對這個條目的提名，使用#{{noFL}}，說明反對的理由並簽名；

大量蓝链呢？ --达师 - 270 - 456 2013年5月19日 (日) 09:54 (UTC)[回复]
蓝色链接不少吧，条目至少15个蓝色的GameSpot链接了xD。您到不如直接告诉我如何加入大量蓝链比较好，这样对改进条目没有任何帮助。--铁铁的火大了 2013年5月19日 (日) 09:58 (UTC)[回复]

不符合特色列表标准，不是不加内部链接，就是消除红链了，除非这些无链接的作品不符合维基百科的收录要求，例如缺乏关注度。另外，是不是作品应该加上书名号？--百無一用是書生 (☎) 2013年6月5日 (三) 03:32 (UTC)[回复]

↑該用戶投票因超過時限而無效，但意見可供參考。

如果對這個條目的提名持中立態度，使用#{{中立}}，說明理由並簽名；

只有假名的日本名字可以翻译成中文的吗？Nndd（留言） 2013年5月25日 (六) 15:38 (UTC)[回复]
能找到译名的我已经翻译了，对于找不到的，格式手册没有相关的规定，如我在提名意见处说的，其实我也想知道怎么处理……--铁铁的火大了 2013年5月26日 (日) 05:43 (UTC)[回复]

參考特色列表标准或寫作指南，給予意見並簽名。