Русский: Удостоверение к медали "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." ("советский" вариант).
Указ о награждении Казакова Владимира Михайловича за труд в 1942-1946 гг. на бокситовом руднике "Красная шапочка" г. Североуральска (СУБР) был издан в 1946 г., вручение состоялось в 1985 г.
Français : Le certificat de l'attribution de la médaille "Pour le travail vaillant dans la Grande Guerre patriotique 1941-1945" (version "soviétique")
Türkçe: "1941-1945 Büyük Yurtsever Savaşında Cesur Emek Madalyası"nın ödül sertifikası ("Sovyet" versiyonu)
Català: El certificat de la concessió de la Medalla per la Tasca Meritòria durant la Gran Guerra Patriòtica de 1941-1945
Deutsch: Zertifikat für eine Medaille „Für heldenmütige Arbeit im Grossen Vaterländischen Krieg 1941–1945“
English: The certificate of the award of the Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945" ("Soviet" version)
Italiano: Certificato per La Medaglia al merito del lavoro durante la grande guerra patriottica del 1941-1945 (Versione "sovietica")
Nederlands: Het certificaat waarmee een drager zich kon legitimeren. (Dit is de Sovjetuitvoering van het document)
Polski: Certyfikat na medal „Za ofiarną pracę w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941–1945”
Саха тыла: «1941-1945 сс. Аҕа дойду сэриитигэр килбиэннээх үлэ иһин» мэтээл дастабырыанньа)
Українська: Посвідчення до медалі «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.»
Беларуская: Пасведчанне да медаля («савецкі» варыянт)
中文:1941-1945年在偉大的衛國戰爭中忘我勞動獎章的證書
Башҡортса: Миҙалға таныҡлыҡ («совет» варианты)
Español: Certificado de concesión de la medalla
Čeština: Osvědčení o udělení Medaile Za udatnou práci za Velké vlastenecké války 1941–1945
العربية: 1-شهادة منح الوسام (النسخة "السوفيتية") |