File:DEU Ratingen COA.svg

此 SVG 檔案的 PNG 預覽的大小：432 × 502 像素。其他解析度：206 × 240 像素 | 413 × 480 像素 | 661 × 768 像素 | 881 × 1,024 像素 | 1,762 × 2,048 像素。

原始檔案（SVG 檔案，表面大小：432 × 502 像素，檔案大小：13 KB）

本檔案並非來自中文維基百科，而是來自維基共享資源。請參閱維基共享資源上的詳細描述、討論頁、頁面歷史、日誌。

維基共享資源是一個儲存自由版權作品的項目。您可以向此項目作出貢獻。

摘要

紋章 InfoField	Deutsch: Stadt Ratingen English: City of Ratingen Français : Ville de Ratingen
紋章描述 InfoField	Deutsch: Die Hauptsatzung beschreibt, heraldisch nicht ganz korrekt, das Wappen wie folgt:„Das Wappen der Stadt zeigt in quergeteiltem Schild im oberen Feld in Silber (Weiß) einen nach rechts gewendeten, halben wachsenden, zweischwänzigen, blaugekrönten und blaubekrallten roten Löwen, im unteren Feld in Rot ein silbernes (weißes) Richtrad mit sechs Speichen.“ Die Blasonierung lautet:„Geteilt in Silber (Weiß) und Rot; oben ein wachsender zwiegeschwänzter blau gekrönter und bewehrter, roter Löwe und unten ein silbernes (weißes) sechsspeichiges Rad.“ Das Wappen zeigt den Bergischen Löwen und ein Richtrad, welches auf eine frühere Gerichtsstätte hindeutet. Es entstammt einem Siegel aus dem Jahre 1430. Erstmals genehmigt wurde es am 30. Dezember 1909 durch den preußischen Minister des Innern, allerdings mit einem fünfspeichigen Rad und einer damals üblichen Mauerkrone. Der Aachener Grafiker Walther Bergmann gestaltete das Wappen 1972 in der heutigen Form. English: „Party per fess Argent and gules, a crowned and armed azure demi lion gules and below a six-spoked wheel Argent.“ The arms were officially first granted on December 30, 1909 with five spokes and a mural crown and last on October 3rd, 1972. Ratingen became a city in 1276 and the oldest seal dates from the same time. It shows a church with the lion of the counts, later dukes, of Berg. Later seals show the same image. In 1430 the present arms appear on the seal above the church. The wheel adverts to a former court in the town, the lion is still the lion of Berg.
紋章描述參考資料 InfoField	Deutsch: § 2 Absatz 2 der Hauptsatzung der Stadt Ratingen
日期	1909年12月30日 (Doepler) - last granted 1972-10-03 (Bergmann)
作家 InfoField	Walther Bergmann nach Vorlage von Emil Doepler jun. constructed and added by Jürgen Krause first vectorized by Maxxl2 colors according to FIAV
來源	Ratinger Stadtwappen and Nagel, Rolf, Rheinisches Wappenbuch, Köln 1986, S. 80, 國際標準書號 3-7927-0816-7