跳转到内容

File:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png

页面内容不支持其他语言。
這個文件來自維基共享資源
维基百科，自由的百科全书

原始文件 （1,000 × 1,000像素，文件大小：22 KB，MIME类型：image/png）

摘要

描述
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste.
来源 自己的作品
作者 Baba66
授权
(二次使用本文件)		 GNU-FDL
其他版本 de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße
此图片可使用矢量图形重新创建为SVG文件。这具有很多好处；更多信息请参见共享资源:待清理媒体。如果存在此图片的SVG格式，请将其上传，然后将此模板替换为{{vector version available|新图片名称}}。


建议您将SVG命名为“Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg”，这样在使用Vector version available（或Vva）模板时就不需要填写新图片名称参数。

Text

The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]

Text： گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [

They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
I say that the juice of the grape is pleasant.
Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]

许可协议

GNU head 已授权您依据自由软件基金会发行的无固定段落及封面封底文字（Invariant Sections, Front-Cover Texts, and Back-Cover Texts）的GNU自由文件许可协议1.2版或任意后续版本的条款，复制、传播和／或修改本文件。该协议的副本请见“GNU Free Documentation License”。
w:zh:知识共享
署名 相同方式共享 		本文件采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议授权。
您可以自由地：
  • 共享 – 复制、发行并传播本作品
  • 修改 – 改编作品
惟须遵守下列条件：
  • 署名 – 您必须对作品进行署名，提供授权条款的链接，并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名，但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
  • 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。
本许可协议标签作为GFDL许可协议更新的组成部分被添加至本文件。

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描繪內容

核對和

8833ecb65ae826541cfafe806aac0b750fc3e449

确定方法：​SHA-1

資料大小

22,227 字节

高度

1,000 像素

寬度

1,000 像素

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2005年12月28日 (三) 19:032005年12月28日 (三) 19:03版本的缩略图1,000 × 1,000（22 KB）Dbenzhuser* de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab

以下3个页面使用本文件：

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

检索自“https://wiki.zwnes.eu.org/wiki/File:Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast_small.png”