跳转到内容

世界射箭錦標賽

维基百科,自由的百科全书

世界射箭錦標賽國際射箭總會(WA)於1931年創辦。世界錦標賽主要分為三個項目來舉辦分別為:

  • 世界射箭錦標賽
  • 世界室內射箭錦標賽
  • 世界原野射箭錦標賽

世界射箭锦标赛比赛项目

[编辑]
Number 项目 首届 Last
1 世界室外射箭锦标赛英语World Outdoor Target Championships 1931 2023(49th)
2 世界射箭室内锦标赛英语World Indoor Archery Championships 1991 2018(13th)
3 世界原野射箭锦标赛英语World Field Archery Championships 1969 2022(25th)
4 世界3D射箭锦标赛英语World 3D Archery Championships 2003 2022(8th)
5 世界滑雪射箭锦标赛英语World Ski Archery Championships 1999 2017 (10th)
6 世界残疾人射箭锦标赛英语World Para Archery Championships 1998 2022(13th)
7 世界青少年射箭锦标赛英语World Youth Archery Championships 1991 2021(17th)
8 世界大学生射箭锦标赛英语World University Archery Championships 1996 2016(11th)

錦標賽

[编辑]
表示首屆賽事
世界錦標賽
室外 [1] 室內 [2] 青少年 [3] 殘障 [4] 原野 [5] 大學 [6] 3D [7]
1931 波兰 利維夫
1932 波兰 華沙
1933 英国 倫敦
1934 瑞典 博斯塔德
1935 比利时 布魯塞爾
1936 捷克斯洛伐克 布拉格
1937 法國 巴黎
1938 英国 倫敦
1939 挪威 奧斯陸
1940 第二次世界大戰而停辦
1941
1942
1943
1944
1945
1946 瑞典 斯德哥爾摩
1947 捷克斯洛伐克 布拉格
1948 英国 倫敦
1949 法國 巴黎
1950 丹麦 哥本哈根
1951
1952 比利时 布魯塞爾
1953 挪威 奧斯陸
1954
1955 芬兰 赫爾辛基
1956
1957 捷克斯洛伐克 布拉格
1958 比利时 布魯塞爾
1959 瑞典 斯德哥爾摩
1960
1961 挪威 奧斯陸
1962
1963 芬兰 赫爾辛基
1964
1965 瑞典 韋斯特羅斯
1966
1967 荷兰 阿默斯福特
1968
1969 美国 福吉谷 美国 福吉谷
1970
1971 英国 約克 英国 卡地夫
1972 義大利 戈里齊亞
1973 法國 格勒諾布爾
1974 南斯拉夫 札格瑞布
1975 瑞士 因特拉肯
1976 瑞典 默恩達爾
1977 澳大利亚 坎培拉
1978 瑞士 日內瓦
1979 西德 柏林
1980 新西兰 北帕莫斯頓
1981 義大利 Punta Ala英语Punta Ala
1982 英国 Kingsclere英语Kingsclere
1983 美国 洛杉磯
1984 芬兰 許溫凱
1985 大韩民国 漢城
1986 奥地利 雷德斯塔特
1987 澳大利亚 阿得雷德
1988 義大利 波札諾
1989 瑞士 洛桑
1990 挪威 羅恩
1991 波兰 克拉科夫 芬兰 奧盧 挪威 桑訥菲尤爾
1992 荷兰 Margraten英语Margraten
1993 土耳其 安塔利亞 法國 佩皮尼昂 法國 莫利耶特和馬阿
1994 義大利 Roncegno 法國 韋爾蒂
1995 印度尼西亚 雅加達 英国 伯明罕
1996 美国 丘拉維斯塔 斯洛文尼亚 Kranjska Gora英语Kranjska Gora 法國 瓦克斯恩維林
1997 加拿大 維多利亞 土耳其 伊斯坦堡
1998 瑞典 瑟內 英国 斯托克·曼德維爾 奥地利 Obergurgl 中華臺北 桃園市
1999 法國 里永 古巴 哈瓦那 新西兰 基督城
2000 法國 貝爾福 義大利 科爾蒂納丹佩佐 西班牙 馬德里
2001 中国 北京 義大利 佛羅倫斯 捷克 寧布爾克
2002 捷克 寧布爾克 澳大利亚 坎培拉 泰国 春武里市
2003 美国 紐約 法國 尼姆 西班牙 馬德里 法國 羅亞爾河畔敘利
2004 英国 利勒夏爾 克罗地亚 普利特維采 西班牙 馬德里
2005 西班牙 馬德里 丹麦 奧爾堡 義大利 馬薩-卡拉拉省 義大利 熱那亞
2006 墨西哥 梅里達 瑞典 哥特堡 斯洛伐克 Viničné英语Viničné
2007 德国 萊比錫 土耳其 伊茲密爾 大韩民国 清州市 匈牙利 肖普朗
2008 土耳其 安塔利亞 英国 Llwynypia英语Llwynypia 中華臺北 臺南市
2009 大韩民国 蔚山廣域市 波兰 熱舒夫 美国 奧格登 捷克 寧布爾克 義大利 拉蒂納
2010 匈牙利 維謝格拉德 中国 深圳市
2011 義大利 杜林 波兰 萊格尼察 義大利 杜林 奥地利 多內爾斯巴赫
2012 美国 拉斯維加斯 法國 瓦勒迪澤爾 西班牙 科爾多瓦
2013 土耳其 貝萊克 中国 無錫市 泰国 曼谷 義大利 薩薩里
2014 法國 尼姆 克罗地亚 薩格勒布 波兰 萊格尼察
2015 丹麦 哥本哈根 美国 揚克頓 德国 多瑙埃興根 義大利 特爾尼
2016 土耳其 安卡拉 爱尔兰 都柏林 蒙古国 烏蘭巴托
2017 墨西哥 墨西哥城 阿根廷 羅薩里奧 中国 北京市 法國 亞維農
2018 美国 揚克頓 義大利 科爾蒂納丹佩佐
2019 荷兰 斯海爾托亨博斯 西班牙 馬德里 荷兰 斯海爾托亨博斯 加拿大 比榭湖
2020
2021 美国 揚克頓 波兰 弗罗茨瓦夫 美国 揚克頓
2022 阿拉伯联合酋长国 迪拜 義大利 特尔尼
2023 德国 柏林 爱尔兰 利默里克 捷克 比尔森

室外

[编辑]

主辦城市

[编辑]
世界射箭錦標賽主辦城市

冠軍

[编辑]

反曲弓

[编辑]
主辦城市 男子個人 女子個人 男子團體 女子團體 混合團體 Ref[8][9]
1931 波兰 利維夫  Michal Sawicki波兰  法國 1 [1]
1932 波兰 華沙  Laurent Reth比利时  波蘭 1 [2]
1933 英国 倫敦  Donald MacKenzie英语Donald MacKenzie (archer)美国  Janina Kurkowska英语Janina Kurkowska-Spychajowa波兰  比利时 1  波蘭 1 [3]
1934 瑞典 博斯塔德  Henry Kjellson瑞典  瑞典 1 [4]
1935 比利时 布魯塞爾  Jaroslav Lenecek捷克斯洛伐克2
 Adrien Van Kolen比利时2
 Ina Catani英语Ina Catani瑞典  捷克斯洛伐克 1  英国 1 [5]
1936 捷克斯洛伐克 布拉格  Emil Heilbron瑞典  Janina Kurkowska英语Janina Kurkowska-Spychajowa波兰  波蘭 1 [6]
1937 法國 巴黎  Georges De Rons比利时  Erna Simon英语Ingo Simon英国  波蘭  英国 [7]
1938 英国 倫敦  Frantisek Hadas捷克斯洛伐克  Nora Weston-Martyr英语Nora Weston-Martyr英国  捷克斯洛伐克  波蘭 [8]
1939 挪威 奧斯陸  Roger Beday法國  Janina Kurkowska英语Janina Kurkowska-Spychajowa波兰  法國 [9]
1946 瑞典 斯德哥爾摩  Einar Tang-Holbeck丹麦  Petronella de Wharton-Burr英国  丹麦  英国 [10]
1947 捷克斯洛伐克 布拉格  Hans Deutgen英语Hans Deutgen瑞典  Janina Kurkowska英语Janina Kurkowska-Spychajowa波兰  捷克斯洛伐克  丹麦 [11]
1948 英国 倫敦  Petronella de Wharton-Burr英国  瑞典  捷克斯洛伐克 [12]
1949 法國 巴黎  Barbara Waterhouse英国  捷克斯洛伐克  英国 [13]
1950 丹麦 哥本哈根  Jean Lee英语Jean Lee (archer)美国  丹麦  芬兰 [14]
1952 比利时 布魯塞爾  Stellan Andersson瑞典  瑞典  美国 [15]
1954 挪威 奧斯陸  Bror Lundgren瑞典  Jean Richards英语Jean Richards美国  芬兰 [16]
1955 芬兰 赫爾辛基  Nils Andersson瑞典  Katarzyna Wisniowska波兰  英国 [17]
1957 捷克斯洛伐克 布拉格  O.K. Smathers英语O.K. Smathers美国  Carole Meinhart美国  美国  美国 [18]
1958 比利时 布魯塞爾  Stig Thysell瑞典  Sigrid Johannson瑞典  芬兰 [19]
1959 瑞典 斯德哥爾摩  James Caspers美国  Ann Corby美国  美国 [20]
1961 挪威 奧斯陸  喬·桑頓美国  Nancy Vonderheide英语Nancy Vonderheide美国 [21]
1963 芬兰 赫爾辛基  Charles Sandlin美国  Victoria Cook英语Victoria Cook美国 [22]
1965 瑞典 韋斯特羅斯  Matti Haikonen芬兰  Maire Lindholm芬兰 [23]
1967 荷兰 阿默斯福特  雷·羅傑斯美国  Maria Maczynska英语Maria Maczynska波兰  波蘭 [24]
1969 美国 福吉谷  Hardy Ward英语Hardy Ward美国  Dorothy Lidstone英语Dorothy Lidstone加拿大  苏联 [25]
1971 英国 約克  約翰·威廉斯美国  Emma Gapchenko英语Emma Gapchenko苏联  波蘭 [26]
1973 法國 格勒諾布爾  Victor Sidoruk英语Victor Sidoruk苏联  Linda Myers英语Linda Myers美国  苏联 [27]
1975 瑞士 因特拉肯  Darrell Pace英语Darrell Pace美国  Zebiniso Rustamova英语Zebiniso Rustamova苏联 [28]
1977 澳大利亚 坎培拉  Richard McKinney英语Richard McKinney (archer)美国  Luann Ryon英语Luann Ryon美国  美国 [29]
1979 西德 柏林  Darrell Pace英语Darrell Pace美国  Kim Jin-Ho英语Kim Jin-Ho大韩民国  韩国 [30]
1981 義大利 Punta Ala英语Punta Ala  Kyosti Laasonen英语Kyosti Laasonen芬兰  Natalia Boutousova苏联  苏联 [31]
1983 美国 洛杉磯  Richard McKinney英语Richard McKinney (archer)美国  Kim Jin-Ho英语Kim Jin-Ho大韩民国  韩国 [32]
1985 大韩民国 漢城  Irina Soldatova英语Irina Soldatova苏联  韩国  苏联 [33]
1987 澳大利亚 阿得雷德  Vladimir Yesheyev英语Vladimir Yesheyev苏联  馬湘君中国  西德 [34]
1989 瑞士 洛桑  Stanislav Zabrodsky英语Stanislav Zabrodsky苏联  金秀寧大韩民国  苏联  韩国 [35]
1991 波兰 克拉科夫  西蒙·费尔韦瑟澳大利亚  韩国 [36]
1993 土耳其 安塔利亞  朴敬模大韩民国  Kim Hyo-Jung英语Kim Hyo-Jung大韩民国  法國 [37]
1995 印度尼西亚 雅加達  Lee Kyung-Chul英语Lee Kyung-Chul大韩民国  纳塔利娅·瓦列耶娃摩尔多瓦  韩国 [38]
1997 加拿大 維多利亞  Kim Kyung-Ho英语Kim Kyung-Ho大韩民国  Kim Du-Ri英语Kim Du-Ri大韩民国 [39]
1999 法國 里永  Hong Sung-Chil英语Hong Sung-Chil大韩民国  Lee Eun-Kyung大韩民国  義大利  義大利 [40]
2001 中国 北京  Yeon Jung-Ki英语Yeon Jung-Ki大韩民国  朴成賢大韩民国  韩国  中国 [41]
2003 美国 紐約  Michele Frangilli義大利  尹美進大韩民国  韩国
2005 西班牙 馬德里  Chung Jae-Hun英语Chung Jae-Hun (archer)大韩民国  李成震大韩民国
2007 德国 萊比錫  林東賢大韩民国  纳塔利娅·瓦列耶娃義大利
2009 大韩民国 蔚山廣域市  李昌奐大韩民国  朱賢貞大韩民国 [42]
2011 義大利 杜林  金優鎮大韩民国  Denisse Van Lamoen英语Denisse Van Lamoen智利  義大利  韩国 [43]
2013 土耳其 貝萊克  李成延大韩民国  Maja Jager英语Maja Jager丹麦  美国  韩国 [44]页面存档备份,存于互联网档案馆
2015 丹麦 哥本哈根  金優鎮大韩民国  奇甫倍大韩民国  韩国  俄羅斯
2017 墨西哥 墨西哥城  林東賢大韩民国  克謝尼婭·佩羅娃俄罗斯  義大利  韩国
2019 荷兰 斯海爾托亨博斯  布雷迪·埃利森美国  雷千瑩中華臺北  中国  中華臺北
2021 美国 扬克顿  金優鎮大韩民国  张珉喜大韩民国  韩国  韩国  韩国
2023 德国 柏林  梅特·加佐茲土耳其  Marie Horáčková捷克  韩国  德国  韩国

備註: 1. 非官方; 2. 有爭議

複合弓

[编辑]
主辦城市 男子個人 女子個人 男子團體 女子團體 混合團體 Ref[8]
1995 印度尼西亚 雅加達  Gary Broadhead美国  Angela Moscarelli美国  法國  美国 [45]
1997 加拿大 維多利亞  Dee Wilde美国  Fabiola Palazzini義大利  匈牙利  義大利 [46]
1999 法國 里永  Dave Cousins英语Dave Cousins (archer)美国  Catherine Pellen英语Catherine Pellen法國  美国  中華臺北 [47]
2001 中国 北京  Dejan Sitar英语Dejan Sitar斯洛文尼亚  Ulrika Sjoewall英语Ulrika Sjoewall瑞典  挪威  法國 [48]
2003 美国 紐約  Clint Freeman英语Clint Freeman澳大利亚  Mary Zorn英语Mary Zorn美国  美国  美国 [49]
2005 西班牙 馬德里  Morgan Lundin英语Morgan Lundin瑞典  Sofia Goncharova英语Sofia Goncharova俄罗斯  法國 [50]
2007 德国 萊比錫  Dietmar Trillus英语Dietmar Trillus加拿大  Eugenia Salvi英语Eugenia Salvi義大利  比利时 [51]
2009 大韩民国 蔚山廣域市  Reo Wilde英语Reo Wilde美国  Albina Loginova英语Albina Loginova俄罗斯  俄羅斯 [52]
2011 義大利 杜林  Christopher Perkins英语Christopher Perkins (archer)加拿大  美国  義大利 [53]
2013 土耳其 貝萊克  Mike Schloesser英语Mike Schloesser荷兰  Kristina Berger英语Kristina Berger德国  丹麦  哥伦比亚 [54]页面存档备份,存于互联网档案馆
2015 丹麦 哥本哈根  Stephan Hansen丹麦  Kim Yun-hee大韩民国  伊朗  烏克蘭  韩国
2017 墨西哥 墨西哥城  Sebastien Peineau英语Sebastien Peineau法國  Song Yun-soo英语Song Yun-soo大韩民国  美国  哥伦比亚
2019 荷兰 斯海爾托亨博斯  James Lutz美国  Natalia Avdeeva英语Natalia Avdeeva俄罗斯  韩国  中華臺北
2021 美国 扬克顿  Nico Wiener奥地利  Sara López哥伦比亚  美国  哥伦比亚  哥伦比亚
2023 德国 柏林  Ojas Pravin Deotale印度  Aditi Gopichand Swami印度  波蘭  印度  美国

獎牌榜

[编辑]
累計至2023年錦標賽[10][11]
排名国家 / 地区金牌銀牌銅牌总计
1 韩国662627119
2 美国653934138
3 瑞典19222364
4 波蘭18161246
5 苏联149427
6 英國11192656
7 義大利119929
8 法國9161641
9 丹麦713929
10 捷克斯洛伐克75921
11 俄羅斯75618
12 芬兰6121028
13 比利时59923
14 哥伦比亚5139
15 中華臺北46717
16 印度39315
17 加拿大33612
18 中國32712
19 德国27413
20 澳大利亞22913
21 荷蘭18716
22 土耳其1438
23 挪威1416
24 西德1315
25 烏克蘭1247
26 匈牙利1113
27 伊朗1102
28 奥地利1012
 斯洛維尼亞1012
30 智利1001
 捷克1001
 摩尔多瓦1001
33 墨西哥08210
34 日本05611
35 南非0358
36 巴西0112
 朝鲜0112
38 白俄羅斯0101
 克罗地亚0101
 西班牙0101
 格鲁吉亚0101
 马来西亚0101
俄罗斯射箭联合会0101
44 孟加拉国0011
 薩爾瓦多0011
 爱沙尼亚0011
 印度尼西亞0011
 哈萨克斯坦0011
 盧森堡0011
 新西兰0011
 委內瑞拉0011
总计(共51个国家 / 地区)279277275831

室內

[编辑]

主辦城市

[编辑]
世界室內射箭錦標賽主辦城市 (北美洲)
世界室內射箭錦標賽主辦城市 (歐洲)

冠軍

[编辑]

反曲弓

[编辑]
主辦城市 男子個人 女子個人 男子團體 女子團體 Ref[12]
1991 芬兰 奧盧  Sebastien Flute英语Sebastien Flute法國  纳塔利娅·瓦列耶娃苏联 [55]
1993 法國 佩皮尼昂  Gennady Metrofanov俄罗斯  Jennifer O'Donnell美国 [56]
1995 英国 伯明罕  Magnus Pettersson瑞典  纳塔利娅·瓦列耶娃摩尔多瓦  美国  烏克蘭 [57]
1997 土耳其 伊斯坦堡  Chung Jae-Hun英语Chung Jae-Hun (archer)大韩民国  Tatyana Muntyan乌克兰  韩国  德国 [58]
1999 古巴 哈瓦那  Magnus Pettersson瑞典  纳塔利娅·瓦列耶娃義大利  澳大利亞  法國 [59]
2001 義大利 佛羅倫斯  Michele Frangilli義大利  美国  俄羅斯 [60]
2003 法國 尼姆  Ilario di Buo義大利  Berengere Schuh法國  義大利  烏克蘭 [61]
2005 丹麦 奧爾堡  Erdem Zhigzhitov俄罗斯  Nataliya Burdeyna英语Nataliya Burdeyna乌克兰  烏克蘭  法國 [62]
2007 土耳其 伊茲密爾  Sebastian Rohrberg英语Sebastian Rohrberg德国  早川浪日本  義大利 [63][永久失效連結]
2009 波兰 熱舒夫  Yavor Hristov英语Yavor Hristov保加利亚  Karina Winter英语Karina Winter德国  美国  義大利 [64]
2012 美国 拉斯維加斯  Marco Galiazzo義大利  纳塔利娅·瓦列耶娃義大利  美国 [65]页面存档备份,存于互联网档案馆
2014 法國 尼姆  瑞安·泰亚克澳大利亚  Aida Roman墨西哥  烏克蘭  烏克蘭 [66]页面存档备份,存于互联网档案馆
2016 土耳其 安卡拉  Heorhiy Ivanytskyy乌克兰  莉薩·翁魯德国  德国  日本
2018 美国 揚克頓  谢夫·范登贝尔赫荷兰  Elena Richter英语Elena Richter德国  荷蘭  德国

複合弓

[编辑]
主辦城市 男子個人 女子個人 男子團體 女子團體 Ref[12]
1991 芬兰 奧盧  Joe Asay美国  Lucio Panico義大利 [67]
1993 法國 佩皮尼昂  Kirk Ethridge美国  Inga Low美国 [68]
1995 英国 伯明罕  Mike Hendrikse美国  Glenda Penaz美国  美国  美国 [69]
1997 土耳其 伊斯坦堡  Dee Wilde美国  Valerie Fabre英语Valerie Fabre法國  瑞典 [70]
1999 古巴 哈瓦那  James Butts美国  Ashley Kamuf美国  美国  法國 [71]
2001 義大利 佛羅倫斯  Morgan Lundin英语Morgan Lundin瑞典  Mary Zorn英语Mary Zorn美国  義大利  美国 [72]
2003 法國 尼姆  Reo Wilde英语Reo Wilde美国  Gladys Willems英语Gladys Willems比利时  美国 [73]
2005 丹麦 奧爾堡  Mary Zorn英语Mary Zorn美国 [74]
2007 土耳其 伊茲密爾  Braden Gellenthien英语Braden Gellenthien美国  Eugenia Salvi英语Eugenia Salvi義大利 [75][永久失效連結]
2009 波兰 熱舒夫  Chance Beaubouef美国  Mary Zorn英语Mary Zorn美国 [76]
2012 美国 Las Vegas英语Las Vegas Valley  Reo Wilde英语Reo Wilde美国  Viktoria Balzhanova英语Viktoria Balzhanova俄罗斯 [77]页面存档备份,存于互联网档案馆
2014 法國 尼姆  Sergio Pagni英语Sergio Pagni義大利  Sophie Dodemont法國  墨西哥 [78]页面存档备份,存于互联网档案馆
2016 土耳其 安卡拉  Sebastien Peineau英语Sebastien Peineau法國  伊雷妮·弗兰基尼義大利  義大利  丹麦
2018 美国 揚克頓  Mike Schloesser英语Mike Schloesser荷兰  Natalia Avdeeva英语Natalia Avdeeva俄罗斯  美国  美国

青年反曲弓

[编辑]
主辦城市 男子個人 女子個人 男子團體 女子團體 Ref[12]
2001 義大利 佛羅倫斯  Marco Galiazzo義大利  Kateryna Serdiuk乌克兰  烏克蘭  烏克蘭 [79]
2003 法國 尼姆  Yoann Palermo法國  Halyna Dobyeva乌克兰  義大利  波蘭 [80]
2005 丹麦 奧爾堡  Andres Gomez西班牙  皮娅·廖内蒂義大利  俄羅斯  義大利 [81]
2007 土耳其 伊茲密爾  Taras Senyuk乌克兰  Sonamaa Kuular俄罗斯  烏克蘭  俄羅斯 [82][永久失效連結]
2009 波兰 熱舒夫  Ivan Denis比利时  Joanna Kaminska波兰  波蘭 [83]
2012 美国 Las Vegas英语Las Vegas Valley  Luca Maran義大利  Kristina Timofeeva英语Kristina Timofeeva俄罗斯  俄羅斯  烏克蘭 [84]页面存档备份,存于互联网档案馆
2014 法國 尼姆  Maximilian Weckmueller德国  塔蒂亚娜·安德烈奥利義大利  法國  義大利 [85]页面存档备份,存于互联网档案馆
2016 土耳其 安卡拉  戴維·帕斯夸盧奇義大利  蘇思蘋中華臺北  義大利
2018 美国 揚克頓  Ivan Kozhokar乌克兰  Ariuna Budaeva俄罗斯  伊朗

青年複合弓

[编辑]
主辦城市 男子個人 女子個人 男子團體 女子團體 Ref[12]
2001 義大利 佛羅倫斯  Robert Karlsson瑞典  Marleigh Bogumil美国  美国  美国 [86]
2003 法國 尼姆  Sebastien Brasseur法國  Caroline Martret法國 [87]
2005 丹麦 奧爾堡  Brady Ellison美国  Tiffany Reeves美国 [88]
2007 土耳其 伊茲密爾  Ayur Abidduev俄罗斯  Anastasia Anastasio英语Anastasia Anastasio義大利  俄羅斯 [89][永久失效連結]
2009 波兰 熱舒夫  Kristofer Schaff美国  Svetlana Cherkashneva俄罗斯  義大利  美国 [90]
2012 美国 Las Vegas英语Las Vegas Valley  Bridger Deaton英语Bridger Deaton美国  Runa Grydeland挪威  美国  俄羅斯 [91]页面存档备份,存于互联网档案馆
2014 法國 尼姆  Viktor Orosz匈牙利  Mariya Shkolna英语Mariya Shkolna乌克兰  土耳其 [92]页面存档备份,存于互联网档案馆
2016 土耳其 安卡拉  Lucia Valeria Chavarria墨西哥  俄羅斯
2018 美国 揚克頓  Simon Olsen丹麦  Cassidy Cox美国  美国  美国

參考資料

[编辑]

外部連結

[编辑]