現代Rotem
現代Rotem株式會社 | |
---|---|
Hyundai Rotem Company | |
![]() | |
![]() 現代Rotem位於義王市的總部及研發中心 | |
其他名稱 | 現代樂鐵[1] |
曾用名 |
|
公司類型 | 上市公司 |
股票代號 | 韩交所:064350 |
ISIN | KR7064350002![]() |
公司前身 | 現代精工、大宇重工、韓進重工的鐵路車輛部門[2] |
成立 | |
總部 | ![]() |
产业 | 鐵路運輸、机械工程 ![]() |
產品 | 鐵路車輛、信號系統、軍事產品、廠房產品 |
營業額 | ▲ ₩3.5874兆(2023年)[6] |
息税前利润 | ▲ ₩2,100億(2023年)[6] |
净利润 | ▼ ₩1,568億(2023年)[6] |
總資產 | ▲ ₩5.2415兆(2023年)[6] |
資產淨值 | ▲ ₩1.647兆(2023年)[6] |
所有權者 | |
員工人數 | 3,923[7](2023) |
母公司 | 現代汽車集團 |
主要子公司 | EURotem |
网站 | 官方網站(韓文) 官方網站(英文) |
朝鲜語名稱 | |
諺文 | 현대로템 주식회사 |
汉字 | 現代로템 株式會社 |
文观部式 | Hyeondae Rotem Jusikhoesa |
马-赖式 | Hyŏndae Rot'em Chushikhoesa |
現代Rotem株式會社,通稱現代Rotem(韓語:현대로템;英語:Hyundai Rotem),在臺灣又稱現代樂鐵[1],是南韓一家出產鐵路車輛、信號系統、軍事及廠房產品的公司,為現代汽車集團的一員,其產品出口國家超過50個[3]。截至2023年,現代Rotem有逾3,900名員工[7]。
沿革
[编辑]作為政府牽頭的重組計劃的一部分[8],1999年7月1日,現代精工、大宇重工和韓進重工的鐵路車輛部門整合為韓國鐵道車輛株式會社(韓語:한국철도차량 주식회사;英語:Korea Rolling Stock Corporation,縮寫:KOROS)[9][4][5][2]。
2000年,現代精工向KOROS出售其軍事產品部門和廠房產品部門[8],同年亦更名為現代摩比斯[10]。2001年8月,因應大宇集團解散[11],大宇重工同意將其在KOROS的股權出售予現代摩比斯,使後者成為KOROS的大股東[12]。2002年1月1日,韓國鐵道車輛株式會社更名為Rotem株式會社(Rotem全稱"Railroading Technology System"[13])[5][14][15]。
2006年,摩根士丹利藉向現代汽車購買股份及參與供股,成為Rotem的股東之一[16][17],直至2018年為止[17][18]。同年,韓進重工向摩根士丹利出售其在Rotem的股權[8][11],使Rotem的股東當中,1999年整合時的法人股東,只剩下現代汽車集團旗下公司。2007年12月3日,Rotem株式會社在公司名稱加上「現代」二字,以凸顯現時的母公司[19]。2013年10月30日,現代Rotem於韓國股票上市[20]。
雖然現代Rotem把1977年7月1日定為成立日[3],亦為「韓國精工」正式更名為「現代精工」的日子[21],但在其部分出版物中,現代Rotem有時會將其歷史追溯到大宇重工和韓進重工的鐵路車輛部門,他們最早在1964年開始製造鐵路車輛[22]。
鐵路產品
[编辑]鐵路車輛
[编辑]現代Rotem對於產品的品質、安全性與環境皆相當重視,獲得ISO/KSA國際品質管理機構認證與國際鐵道產業標準IRIS認證[7],具備相當之品質競爭力。使用現代Rotem製列車的系統包括韓國的KTX高速列車、SRT高速列車、首爾首都圈電鐵、釜山都市鐵道、港鐵、臺鐵、印度德里地鐵、澳洲悉尼火車、加拿大溫哥華架空列車的加拿大綫等。2025年2月26日,現代Rotem獲得來自摩洛哥國家鐵路公司的雙層電動列車訂單,金額達2.2027兆韓圓(約等於15億美元)。截至2025年2月,這不但是現代Rotem的鐵路車輛部門歷史上得到的最大單一訂單[23],也是韓國所有鐵路車輛製造商之中歷史上獲得的最大單一國外訂單[24]。
除傳統的柴油列車、電動列車外,現代Rotem也基於其母公司現代汽車的技術,開發氫能源燃料電池鐵路車輛[25]。2021年,現代Rotem公佈氫能源燃料電池路面電車概念車[26],翌年在德國柏林軌道交通技術展(InnoTrans 2022)展出設計經修改過的模型路面電車[27]。此新設計後來在2023年獲得iF設計獎產品設計類別獎[28][29],現代Rotem並在同年的釜山國際鐵道技術産業展(RailLog Korea)上展出實物原大車輛[30]。2024年,現代Rotem公佈其詳細規格及配置[31],並在同年的InnoTrans展出同樣的實物原大車輛[32]。配有相同規格及配置的量產車輛預計會在2028年在韓國大田都市鐵道2號線落成時投入服務[33]。現時,現代Rotem也在同步開發其他種類的氫能源燃料電池鐵路車輛,例如是鐵路機車和動力分散式列車[34][35]。
在以下列表中,除了有由現代Rotem(包括更名前的KOROS、Rotem)生產的鐵路車輛外,1999年整合前由現代精工、大宇重工、韓進重工生產的鐵路車輛也會包括在內。
高速鐵路列車
[编辑]
- 韓國高速鐵路
- KTX-I(46組列車中的34組,Rotem在阿爾斯通授權下生產)
- HSR-350x實驗列車(最終最高速度為352.4 km/h(219.0 mph))
- KTX-山川(韓語:KTX-산천,是韩国首款商業化營運的本地研發動力集中式高速列车,使用了原型車HSR-350x的技術)
- HEMU-430X實驗列車(最終最高速度為421.4 km/h(261.8 mph))
- KTX-Eum(韓語:KTX-이음,又名EMU-260,是韓國首款本地設計及研發的動力分散式高速列车,使用了原型車HEMU-430X的技術)
- KTX-青龍(韓語:KTX-청룡,又名EMU-320,也是使用了原型車HEMU-430X的技術)
- 烏茲別克鐵路UTY EMU-250高速列車6列42輛(是韓國首次向國外出口高速列車,設計基於KTX-Eum)
柴油列車(柴聯車)
[编辑]
- 愛爾蘭鐵路22000型柴聯車234輛(2018年增購41輛)
- 土耳其國家鐵路通勤型柴聯車24輛[36]
- 菲律賓國家鐵路馬尼拉都會通勤線柴聯車18輛(PNR Hyundai Rotem DMU)
- 伊朗鐵路城際鐵路柴聯車120輛[37]
- 泰國國家鐵路局APD.20柴聯車20輛、APD.60柴聯車60輛(均由大宇重工生產)
- 韓國鐵道新村號型柴聯車(DHC,大宇重工、現代精工、韓進重工均有生產)
- 韓國鐵道通勤型柴油列車(CDC,大宇重工生產)
- 韓國鐵道優等型柴油列車(DEC,大宇重工生產)
- 韓國鐵道無窮花號柴油列車(NDC,大宇重工生產)
城際鐵路電動列車
[编辑]

- 台鐵EMU500型電聯車344輛(大宇重工生產)
- 台鐵1000型推拉式自強號客車336輛(現代精工生產)[a]
- 台鐵EMU600型電聯車56輛(KOROS/Rotem生產)
- 台鐵EMU900型電聯車520輛
- 韩国铁道公社210000系电力动车组23列138輛(在ITX-新村服務上運營)
- 韩国铁道公社368000系电力动车组8列64輛(在ITX-青春服務上運營)
- 韓國仁川國際機場鐵道1000系电力动车组6列36輛、2000系电力动车组22列132輛
- 韓國GTX-A A000系電動列車20列160輛
- 澳洲悉尼火車D系列(Mariyung號)雙層電動列車610輛(70列4節編組、55列6節編組)
- 澳洲昆士蘭鐵路「昆士蘭列車生產計劃」(Queensland Train Manufacturing Program)電動列車65列390輛(在唐納軌道位於澳洲昆士蘭州廠房組裝)[38][39]
- 紐西蘭威靈頓FP/FT型電聯車(Matangi號)48列96輛(2012年增購35列70輛)
- 馬來西亞马来亚铁道83型电力动车组22組66輛(現代精工生產)
- 馬來西亞马来亚铁道91型电力动车组5組30輛(Rotem生產)
- 突尼西亞萨赫勒地鐵電動列車76輛[40]
- 突尼西亞突尼斯快速軌道網絡D線及E線電動列車28列112輛[41][42]
- 土耳其马尔马拉铁路E32000型電聯車440輛
- 土耳其首都鐵路E23000型電聯車32列96輛
- 土耳其伊茲班(İZBAN)E22100型電聯車40列120輛
- 巴西聖保羅都市圈铁路公司(CPTM)電動列車72輛
- 巴西里約熱內盧SuperVia都市鐵路(服務大里約地區)電動列車80輛
- 美國宾夕法尼亚州东南地区交通局(SEPTA)120輛(Silverliner V)
- 烏克蘭鐵路HRCS2型雙供電系統電動列車9列90輛
地鐵電動列車
[编辑]

- 韓國首都圈電鐵京義·中央線、水仁·盆唐線、京春線、京江線(韓國鐵道公社運營)的大部分電動列車
- 韓國首都圈電鐵西海線(韓國鐵道公社391000系電力動車組第1代7列28輛)
- 韓國首都圈電鐵1號線、3號線、4號線(韓國鐵道公社、首尔交通公社運營)的大部分電動列車
- 韓國首都圈電鐵5號線、首爾地鐵2號線、6號線、7號線、8號線(首尔交通公社運營)的部分電動列車
- 韓國首尔地铁9号线9000系电力动车组45列270輛、統包工程[43]
- 韓國新盆唐線D000系電力動車組20列120輛
- 韓國仁川交通公社1000系电力动车组34列272輛
- 韓國釜山都市鐵道1号线第1/2代電動列車、2号线電動列車、3号线電動列車
- 韓國光州广域市都市铁道公社1000系电力动车组23列92輛
- 韓國大邱都市铁道公社1000系电力动车组36列216輛(韓進重工生產)
- 韓國大邱都市铁道公社2000系电力动车组30列180輛
- 韓國大田广域市都市铁道公社1000系电力动车组21列84輛
- 臺灣桃園捷運綠線電聯車80輛[44]
- 臺灣高雄捷運紅線岡山路竹延伸線16列電聯車[45]
- 臺灣臺北捷運高運量電聯車7列42輛[1]
- 香港港鐵市區綫韓製列車104輛(KOROS/Rotem生產)
- 香港港鐵東涌綫韓製列車32輛(Rotem生產)
- 香港港鐵東鐵綫現代列車333輛
- 马来西亚巴生谷大众捷运系统布城线49列196輛
- 新加坡地鐵裕廊区域线J151型電動列車62列186輛
- 哈萨克斯坦阿拉木图地铁60輛
- 印度德里地鐵196輛、班加羅爾地鐵150輛、海得拉巴地铁171輛、艾哈邁達巴德地鐵96輛(截至2019年3月,總共向印度供應1,397輛地鐵車廂)[46]
- 加拿大溫哥華架空列車加拿大線電動列車20列40輛(2018年增購12列24輛)
- 巴西聖保羅地鐵4號線電動列車84輛
- 土耳其伊斯坦堡地鐵M2號線及M6號線電動列車32輛、M7號線及M8號線電動列車300輛
- 菲律賓馬尼拉輕軌2號線2000型電動列車18列72輛(Rotem生產)
- 菲律賓馬尼拉地鐵7號線000型電動列車36列108輛、統包工程[43]
- 美國洛杉磯地鐵HR5000型電動列車182輛
- 希臘雅典地鐵2號線、3號線電動列車(第二代:126輛;第三代:102輛)
路面電車/輕軌列車
[编辑]
- 波蘭華沙路面電車車輛123組
- 加拿大愛民頓輕鐵河谷線西段40組路面電車[47]
- 土耳其安塔利亞電車18組路面電車、伊兹密尔電車38組路面電車[48]
- 土耳其阿達納地鐵高地台輕軌車輛36輛
- 土耳其伊斯坦堡電車T4號線LRV34型高地台輕軌車輛63輛
- 韓國仁川交通公社2000系电力动车组37列74輛、統包工程
- 韓國釜山都市鐵道釜山—金海轻电铁1000系电力动车组25列50輛、統包工程[43]
- 韓國首爾輕電鐵牛耳新設線UL000系电力动车组18列36輛
- 韓國金浦都市鐵道金浦金線運營1000系電聯車28列56輛
- 菲律賓馬尼拉輕軌1號線1100型高地台輕軌車輛7列28輛(現代精工生產)
- 印尼雅加达轻轨電動列車8列16輛
鐵路機車
[编辑]
- 韓國鐵道公社7600型柴電機車25輛(通用電氣PowerHaul衍生型)
- 韓國鐵道公社8000型电力机车4輛(大宇重工在阿爾斯通授權下生產)
- 韓國鐵道公社8100型电力机车2輛(大宇重工在西門子交通集團授權下生產)、8200型电力机车83輛(Rotem在西門子交通集團授權下生產)
- 韩国铁道公社8500型电力机车87輛
- 土耳其國家鐵路E68000型電力機車80輛(首8輛由現代Rotem生產,其後72輛授權土耳其TÜLOMSAŞ生產)
- 孟加拉國鐵路2900型柴電機車39輛、3000型柴電機車30輛(兩者均在EMD授權下生產)
磁浮列車
[编辑]
列車翻新/列車電機系統
[编辑]- 新加坡地鐵川崎重工C151型電力動車組現代化工程
- 中國深圳地铁北车长客B型电动列车、南车浦镇B型电动列车牵引系统
鐵路信號系統
[编辑]現代Rotem也有聯同韓國國土交通部、韓國鐵道研究院、韓國國家鐵道公團、韓國鐵道公社以及其他行業內業者[49],參與名為韓國列車控制系統(Korean Train Control System,縮寫:KTCS)的國家級研發項目,在韓國建立自主研發的鐵路信號系統。2018年,KTCS-2(KTCS當中一個主要設計用於主線鐵路及高速鐵路的子項目)研究成功,而後續的設備研發、表現測試驗證、產品認證均由現代Rotem完成[49]。2023年和2024年,由現代Rotem製造設備及進行安裝的KTCS-2系統分別在韓國的全羅線[50]和大慶線[49]上開始商業運行。
商業運行中
[编辑]測試中
[编辑]軍事產品
[编辑]
廠房產品
[编辑]參見
[编辑]註釋
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 政府電子採購網 - YH1102CR381A 高運量電聯車(含列車通訊設備)工程. 行政院公共工程委員會. 2023-06-17 [2025-02-28]. (原始内容存档于2025-02-28) (中文(臺灣)).
- ^ 2.0 2.1 Ja-Ryong, Koo. 3 Merger Firms Getting into the Black. 東亞日報. 2002-05-14 [2025-02-28]. (原始内容存档于2024-10-09) (英语).
- ^ 3.0 3.1 3.2 Overview | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-01-26]. (原始内容存档于2025-01-14) (英语).
- ^ 4.0 4.1 Status. Rotem. [2025-01-26]. (原始内容存档于2002-02-13) (韩语).
- ^ 5.0 5.1 5.2 History. Rotem. [2025-01-26]. (原始内容存档于2002-08-04) (韩语).
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 HYUNDAI ROTEM 064350. FnGuide. [2025-01-27]. (原始内容存档于2025-01-27) (英语).
- ^ 7.0 7.1 7.2 Hyundai Rotem Sustainability Report 2024 (PDF). Hyundai Rotem. [2025-02-20]. (原始内容存档 (PDF)于2025-02-20) (英语).
- ^ 8.0 8.1 8.2 Company Report: Hyundai Rotem. KDB大宇證券. 2014-10-28 [2025-03-01]. (原始内容存档于2025-03-01) (英语).
- ^ Hyundai Rotem, South Korea’s Leading Rolling Stock Company. KBS World. 2018-06-04 [2025-01-26]. (原始内容存档于2025-01-26) (英语).
- ^ Hyundai Mobis Sustainability Report 2017 (PDF). Hyundai Mobis: 5. [2025-03-01]. (原始内容存档 (PDF)于2025-03-01) (英语).
- ^ 11.0 11.1 20 Years of Korean High-Speed Rail History (PDF). Korean Railway Association: 85. [2025-03-01]. (原始内容存档 (PDF)于2025-03-01) (英语).
- ^ World Business Briefing - South Korea: Railroad Acquisition. 紐約時報. 2001-08-30 [2025-02-28]. (原始内容存档于2025-02-28) (英语).
- ^ S&T, 로템, 인프라코어…사명에 담긴 의미는? [S&T、Rotem、Infracore…使命所蕴含的意义是什么?]. 경남도민일보(慶南道民日報). 2014-08-07 [2025-03-04]. (原始内容存档于2025-03-04) (韩语).
- ^ 2002년 1월 1일 '로템'으로 새롭게 태어납니다. [2002年1月1日,它重生為“Rotem”。]. Rotem. [2025-01-26]. (原始内容存档于2002-02-08) (韩语).
- ^ Homepage. Rotem. [2025-01-26]. (原始内容存档于2002-04-02) (韩语).
- ^ Morgan Stanley buys a stake in Hyundai Motor affiliate. Private Equity International. 2006-09-12 [2025-03-01]. (原始内容存档于2022-05-17) (英语).
- ^ 17.0 17.1 Hyundai Rotem | Morgan Stanley. 摩根士丹利. [2025-03-01]. (原始内容存档于2025-03-01) (英语).
- ^ Suk-yee, Jung. Morgan Stanley PE Sells off Hyundai Rotem Shares Worth 200 Bil. Won. BusinessKorea. 2018-06-05 [2025-03-01]. (原始内容存档于2025-03-01) (英语).
- ^ 현대로템㈜ ‘08년 해외수주 2조원 진입 [現代Rotem株式會社2008年海外訂單金額達2兆韓元]. Hyundai Rotem. 2007-12-04 [2025-01-23]. (原始内容存档于2025-01-23) (韩语).
- ^ Ho-Jeong, Lee. Investors are all aboard on Hyundai Rotem IPO. 韓國中央日報(英文版). 2013-10-30 [2025-02-20]. (原始内容存档于2025-02-20) (英语).
- ^ Overview | Hyundai Mobis - E-Hall of History. Hyundai Mobis. [2025-03-01]. (原始内容存档于2024-12-13) (英语).
- ^ Hyundai Rotem’s Experiences and New Solutions (PDF). [2025-02-20]. (原始内容 (PDF)存档于2012-10-08) (英语).
- ^ 현대로템 전동차, 2030 월드컵 승객 싣고 달린다 [現代Rotem電動列車將在2030年世界盃期間運載乘客]. Hyundai Rotem. 2025-02-26 [2025-02-26]. (原始内容存档于2025-02-26) (韩语).
- ^ 모로코 국왕에 서한 보낸 최상목 “2.2조 전동차 사업, 현대로템 최종 선정에 감사” [崔相穆致信摩洛哥國王表示:“感謝最終選擇現代Rotem參與2.2兆韓圓的電動列車項目”]. 朝鮮日報財經新聞. 2025-02-26 [2025-02-26]. (原始内容存档于2025-02-26) (韩语).
- ^ Highlights of Hyundai Rotem’s Hydrogen High-Speed Train Technology Vision at RailLog Korea 2023. Hyundai Rotem TECH. [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10) (英语).
- ^ Choi, Sang-won. Hyundai Rotem unveils S. Korea’s first hydrogen tram. 韓民族日報. 2021-04-20 [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10) (英语).
- ^ Hyundai Rotem’s railway technology at InnoTrans 2022. Hyundai Rotem TECH. [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10) (英语).
- ^ Hydrogen fuel cell tram. iF設計獎. [2025-02-03]. (原始内容存档于2025-02-03) (英语).
- ^ Hyundai Rotem’s Hydrogen Fuel Cell Tram Recognized for its Value at the Global Design Awards. Hyundai Rotem TECH. [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10).
- ^ Hydrogen Mobility and Advanced Railway Technology System from Hyundai Rotem Unveiled at RailLog Korea 2023. Hyundai Rotem TECH. [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10) (英语).
- ^ Hyundai Rotem's Next Generation Transportation Hydrogen Fuel Cell Tram. 現代汽車集團. HMG Newsroom. 2024-09-09 [2025-02-03]. (原始内容存档于2025-02-03) (英语).
- ^ Hyundai Rotem Declares “Paradigm Shift to Eco-friendly Mobility through Hydrogen Energy” at InnoTrans 2024. Hyundai Rotem TECH. [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10) (英语).
- ^ ‘수소트램’ 제작 착수…대전 도심 달릴 모습은? [「氫能路面電車」開始生產…在大田市中心運行是什麼樣子?]. 韓國廣播公司. 2024-08-27 [2025-02-03]. (原始内容存档于2025-02-03) (韩语).
- ^ Hyundai Rotem’s Hydrogen Fuel Cell Tram Selected as One of the “Top 10 Achievements in Industrial Technology R&D 2024.”. Hyundai Rotem TECH. [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-03-10) (英语).
- ^ Hydrogen Mobility | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-02-03]. (原始内容存档于2025-02-03) (英语).
- ^ DMUs - Turkey Commuter DMUs. Hyundai Rotem. [2025-01-23]. (原始内容存档于2009-12-14) (英语).
- ^ DMUs - Iran Intercity DMUs. Hyundai Rotem. [2025-01-23]. (原始内容存档于2009-12-14).
- ^ Hyung-Kyu, Kim. Hyundai Rotem wins $917 mn Australian electric train project. 韓國經濟日報國際版. 2023-06-30 [2025-01-27]. (原始内容存档于2023-07-11) (英语).
- ^ Queensland Train Manufacturing Program brings more investment to Maryborough. Queensland Government - The Queensland Cabinet and Ministerial Directory. 2023-11-22 [2025-01-27]. (原始内容存档于2023-12-01) (英语).
- ^ EMUs - Tunisia EMUs. Hyundai Rotem. [2025-01-30]. (原始内容存档于2011-10-07) (英语).
- ^ RFR Line D inaugurated. MSN.com. Tunis Afrique Presse. [2025-01-30]. (原始内容存档于2025-01-30) (英语).
- ^ Tunis finally opens RFR Line E. Railway Gazette International. [2025-01-30]. (原始内容存档于2023-06-09) (英语).
- ^ 43.0 43.1 43.2 E&M(Turnkey) | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-03-03]. (原始内容存档于2025-01-27) (英语).
- ^ 현대로템, 대만 무인경전철 첫 편성 출고 [現代Rotem推出台灣首批無人駕駛輕軌]. Hyundai Rotem. 2024-12-27 [2025-01-27]. (原始内容存档于2025-01-27) (韩语).
- ^ 記者郭文昌. 高捷岡山路竹延伸 增購10輛新車 (新闻稿). Yahoo!奇摩新聞. 2021年11月18日 [2021年11月18日]. (原始内容存档于2021年11月18日) (中文(臺灣)).
- ^ Lee Jong-hyuk; Cho Jeehyun. PM Modi hops on Hyundai-made unmanned metro in NW India. 韓國每日经济新闻. 2019-03-06 [2025-03-07]. (原始内容存档于2025-03-07) (英语).
- ^ Cook, Dustin. City of Edmonton selects Hyundai Rotem Company to provide 40 light-rail vehicles for Valley Line West LRT. Edmonton Journal. 2021-11-10 [2025-03-02]. (原始内容存档于2024-01-18) (英语).
- ^ Tram and LRVs | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-03-02]. (原始内容存档于2025-02-08) (英语).
- ^ 49.0 49.1 49.2 49.3 현대로템, 한국형 열차제어시스템 본격 운행 돌입 [現代Rotem開始全面運作韓國列車控制系統]. Hyundai Rotem. 2024-12-16 [2025-01-27]. (原始内容存档于2025-01-27) (韩语).
- ^ 50.0 50.1 Vitale, Caterina. Hyundai Rotem launches KTCS-2 system along Jeolla line. Railway Technology. 2023-11-14 [2025-01-27]. (原始内容存档于2025-01-27) (英语).
- ^ Signaling | Hyundai Rotem. Hyundai Rotem. [2025-01-27]. (原始内容存档于2025-01-27) (英语).