ISO 639:r
ISO 639 3字母代碼表：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
下表為 ISO 639-2, ISO 639-3, ISO 639-5 的一份或多份標準中，所採用的3字母（又稱alpha-3）語言代碼。
備註
- SIL: “Ethnologue”第14版代碼；已被 ISO 639-3 (“Ethnologue”第15版）取代
- (b): 只用在 ISO 639-2/B，不收錄在 ISO 639-3
- (c): ISO 639-2 集合語言，未必屬同一語族，不收錄在 ISO 639-3 和 ISO 639-5
- (d): deprecated, 已棄用代碼
- (f): ISO 639-5 語系和語群代碼
- (g): group of languages, ISO 639-2 諸語言，同時收錄在 ISO 639-5；不收錄在 ISO 639-3。
- (m): 該語言同時被劃分為多種小語言
- (r): others 或 rest of languages, ISO 639-2 「其他」類語言，在使用 ISO 639-2 時，供沒有 ISO 639-2 的語言使用，同時收錄在 ISO 639-5；不收錄在 ISO 639-3。
- (rc): 曾出現在 ISO 639-3 ，但現被改為其他代碼
- (rd): remove duplicates, 與其他代碼重複而被棄用
- (rm): remove merged, 已與其他代碼合併
- (rn): remove nonexistent, 此代碼所代表的語言不存在，已被取消
- (rs): remove split, 此語言被拆分為多種語言，另行編碼
表中使用的縮寫如下：
- Scope：I = 獨立語種；M = 巨集語言, S = 特殊編碼
- Type：A = 古代語言（ancient，通常指該語言已於古代滅絕）、C = 人工語言（Constructed language）、E = 已滅絕（extinct，指近代才滅絕的語言）, H = 歷史語言（該語言已演化為其他現代語言）、L = 現代語言（Living）、S = 特殊編碼
已不再使用的代碼被標記於(括號)中。
「分類」一欄包含該語言的語言分類或巨集語言之通用英文名稱。
| 639-3 | 639-1 | 639-2B | Scope/Type | 分類 | 原名 | 英語 | 法語 | 西語 | 漢語 | 俄語 | 德語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raa | I/L | Dungmali | |||||||||
| rab | I/L | Camling | |||||||||
| rac | I/L | Rasawa | |||||||||
| rad | I/L | Rade | |||||||||
| (rae) | Ranau | ||||||||||
| raf | I/L | Meohang, Western | |||||||||
| rag | I/L | Logooli | |||||||||
| rah | I/L | Rabha | rabha | ||||||||
| rai | I/L | Ramoaaina | |||||||||
| raj | raj | M/L | Rajasthani | rajasthani | rayastaní | 拉贾斯坦语 | раджастхани | ||||
| rak | I/L | Tulu-Bohuai | |||||||||
| ral | I/L | Ralte | |||||||||
| ram | I/L | Canela | |||||||||
| ran | I/L | Riantana | |||||||||
| rao | I/L | Rao | |||||||||
| rap | rap | I/L | rapanui | Rapanui | rapanui | 拉帕努伊语; 复活节岛语 | Rapanui | ||||
| raq | I/L | Saam | |||||||||
| rar | rar | I/L | Māori Kūki 'Āirani | Rarotongan | rarotonga | 拉罗汤加语 | раротонга | Rarotonganisch | |||
| ras | I/L | Tegali | |||||||||
| rat | I/L | Razajerdi | |||||||||
| rau | I/L | Raute | |||||||||
| rav | I/L | Sampang | |||||||||
| raw | I/L | Rawang | |||||||||
| rax | I/L | Rang | |||||||||
| ray | I/L | Rapa | |||||||||
| raz | I/L | Rahambuu | |||||||||
| rbb | I/L | Palaung, Rumai | 德昂语汝买方言 | ||||||||
| rbk | I/L | Northern Bontok | |||||||||
| rbl | I/L | Miraya Bikol | |||||||||
| rbp | I/E | Barababaraba | |||||||||
| rcf | I/L | Kréol Rénioné | Réunion Creole French | créole réunionnais | 留尼汪克里奥尔法语 | ||||||
| rdb | I/L | Rudbari | |||||||||
| rea | I/L | Rerau | |||||||||
| reb | I/L | Rembong | |||||||||
| ree | I/L | Kayan, Rejang | |||||||||
| reg | I/L | Kara (Tanzania) | |||||||||
| rei | I/L | Reli | |||||||||
| rej | I/L | Rejang | Rejang | ||||||||
| rel | I/L | Rendille | |||||||||
| rem | I/E | Remo | remo | ||||||||
| ren | I/L | Rengao | 楞高语 | ||||||||
| rer | I/E | Rer Bare | |||||||||
| res | I/L | Reshe | |||||||||
| ret | I/L | Retta | |||||||||
| rey | I/L | Reyesano | |||||||||
| rga | I/L | Roria | |||||||||
| rge | I/L | Romano-Greek | |||||||||
| rgk | I/E | Rangkas | |||||||||
| rgn | I/L | Rumagnòl | Romagnol | Romagnol | Romañol | Романьольский | Romagnol | ||||
| rgr | I/L | Resígaro | |||||||||
| rgs | I/L | Roglai, Southern | |||||||||
| rgu | I/L | Ringgou | |||||||||
| rhg | I/L | Rohingya | |||||||||
| rhp | I/L | Yahang | |||||||||
| ria | I/L | Riang (India) | |||||||||
| (rie) | I/L | Rien | |||||||||
| rif | I/L | Tarifit | rifain | ||||||||
| ril | I/L | Riang (Myanmar) | 德昂语梁方言 | ||||||||
| rim | I/L | Nyaturu | |||||||||
| rin | I/L | Nungu | |||||||||
| rir | I/L | Ribun | |||||||||
| rit | I/L | Ritarungo | |||||||||
| riu | I/L | Riung | |||||||||
| (rjb) | Rajbanshi | ||||||||||
| rjg | I/L | Rajong | |||||||||
| rji | I/L | Raji | |||||||||
| rjs | I/L | Rajbanshi | |||||||||
| rka | I/L | Kraol | |||||||||
| rkb | I/L | Rikbaktsa | |||||||||
| rkh | I/L | Rakahanga-Manihiki | |||||||||
| rki | I/L | Rakhine | |||||||||
| rkm | I/L | Marka | |||||||||
| rkt | I/L | Rangpuri | |||||||||
| rkw | I/E | Arakwal | |||||||||
| rma | I/L | Rama | rama | rama | |||||||
| rmb | I/L | Rembarunga | |||||||||
| rmc | I/L | Romani, Carpathian | 喀尔巴阡罗姆语 | карпатские диалекты цыганского | |||||||
| rmd | I/E | Traveller Danish | |||||||||
| rme | I/L | Romanichal | Angloromani | англоцыганский | |||||||
| rmf | I/L | Romanó Kaló | Romani, Kalo Finnish | финский кало | |||||||
| rmg | I/L | Traveller Norwegian | |||||||||
| rmh | I/L | Murkim | |||||||||
| rmi | I/L | Lomavren | Ломаврен | ||||||||
| rmk | I/L | Romkun | |||||||||
| rml | I/L | Romani, Baltic | 波罗的罗姆语 | балтийские диалекты цыганского | |||||||
| rmm | I/L | Roma | |||||||||
| rmn | I/L | Romani, Balkan | 巴尔干罗姆语 | балканские диалекты цыганского | |||||||
| rmo | I/L | Sinto | Romani, Sinte | синти | |||||||
| rmp | I/L | Rempi | |||||||||
| rmq | I/L | Caló | кало | ||||||||
| (rmr) | I/L | caló | Caló | caló | кало | Caló | |||||
| rms | I/L | Romanian Sign Language | 罗马尼亚手语 | румынский жестовый | Rumänische Zeichensprache | ||||||
| rmt | I/L | Domari | |||||||||
| rmu | I/L | Romani, Tavringer | |||||||||
| rmv | I/C | Romanova | |||||||||
| rmw | I/L | Romani, Welsh | 威尔士罗姆语 | ||||||||
| rmx | I/L | Romam | |||||||||
| rmy | I/L | Romani, Vlax | влах романи | Vlax Romani | |||||||
| rmz | I/L | Marma | |||||||||
| (rna) | I/E | Runa | |||||||||
| rnd | I/L | Ruund | руунд | ||||||||
| rng | I/L | Ronga | ронга | ||||||||
| rnl | I/L | Ranglong | |||||||||
| rnn | I/L | Roon | |||||||||
| rnp | I/L | Rongpo | |||||||||
| rnr | I/E | Nari Nari | |||||||||
| rnw | I/L | Rungwa | |||||||||
| rob | I/L | Tae' | таэ' | Tae' | |||||||
| roc | I/L | Roglai, Cacgia | |||||||||
| rod | I/L | Rogo | |||||||||
| roe | I/L | Ronji | |||||||||
| rof | I/L | Rombo | |||||||||
| rog | I/L | Roglai, Northern | |||||||||
| roh | rm | roh | I/L | Indo-European | rumantsch | Raeto-Romance | rhéto-roman | retorrománico | 罗曼什语 | ретороманский | Rätoromanisch |
| rol | I/L | Romblomanon | |||||||||
| rom | rom | M/L | रोमानो | Romany | rromani {sic} | 罗姆语; 吉普赛语 | цыганский | Romani | |||
| ron | ro | rum | I/L | Indo-European | română | Romanian | roumain | rumano | 罗马尼亚语 | румынский | Rumänisch |
| roo | I/L | Rotokas | 罗托卡特语 | ||||||||
| rop | I/L | Kriol | 澳大利亚克里奥尔语 | ||||||||
| ror | I/L | Rongga | |||||||||
| rou | I/L | Runga | |||||||||
| row | I/L | Dela-Oenale | |||||||||
| rpn | I/L | Repanbitip | |||||||||
| rpt | I/L | Rapting | |||||||||
| rri | I/L | Ririo | Ririo | ||||||||
| rro | I/L | Waima | Roro | ||||||||
| rrt | I/E | Arritinngithigh | |||||||||
| rsb | I/L | Romano-Serbian | |||||||||
| (rsi) | I/L | Rennellese Sign Language | 伦内尔手语 | ||||||||
| rsl | I/L | Russian Sign Language | 俄罗斯手语 | русский жестовый | Russische Zeichensprache | ||||||
| rsm | I/L | Miriwoong Sign Language | |||||||||
| rtc | I/L | Rungtu Chin | |||||||||
| rth | I/L | Ratahan | |||||||||
| rtm | I/L | Rotuman | 罗图马语 | Rotumanisch | |||||||
| rts | I/E | Uralic | Yurats | ||||||||
| rtw | I/L | Rathawi | |||||||||
| rub | I/L | Gungu | |||||||||
| ruc | I/L | Ruli | |||||||||
| rue | I/L | русин | Rusyn | rhuthène | 卢森尼亚语 | русинский | Russinisch | ||||
| ruf | I/L | Luguru | |||||||||
| rug | I/L | Roviana | Roviana | ||||||||
| ruh | I/L | Ruga | |||||||||
| rui | I/L | Rufiji | |||||||||
| ruk | I/L | Che | |||||||||
| run | rn | run | I/L | Niger–Congo | kiRundi | Rundi | rundi | rundí | 基隆迪语; 克伦地语 | рунди | Kirundi |
| ruo | I/L | istroromånă | Romanian, Istro | istrio-roumain | istrorrumano | 伊斯特拉-罗马尼亚语 | истрорумынский | ||||
| rup | rup | I/L | Armăneashce | Aromanian | aromoun | aromùnico | 阿罗马尼亚语; 马其顿-罗马尼亚语 | аромунский | Aromunisch | ||
| ruq | I/L | meglenoromană | Romanian, Megleno | mégléno-roumain | meglenorrumano | 梅戈来诺-罗马尼亚语 | мегленорумынский | ||||
| rus | ru | rus | I/L | Indo-European | русский | Russian | russe | ruso | 俄语 | русский | Russisch |
| rut | I/L | Rutul | routoul | rutul | 卢塔语 | рутульский | |||||
| ruu | I/L | Lobu, Lanas | |||||||||
| ruy | I/L | Mala (Nigeria) | |||||||||
| ruz | I/L | Ruma | |||||||||
| rwa | I/L | Rawo | |||||||||
| rwk | I/L | Rwa | |||||||||
| rwm | I/L | Amba (Uganda) | |||||||||
| rwo | I/L | Rawa | |||||||||
| rwr | I/L | Marwari (India) | |||||||||
| (rws) | Rawas | ||||||||||
| rxd | I/L | Ngardi | |||||||||
| rxw | I/E | Karuwali | |||||||||
| ryn | I/L | Amami-Oshima, Northern | 北奄美琉球语 | ||||||||
| rys | I/L | Yaeyama | 八重山琉球语 | ||||||||
| ryu | I/L | うちなーぐち | Okinawan, Central | 琉球语 | центрально-окинавский | ||||||
| rzh | I/L | Razihi |
參考資料
[编辑]- ISO 639-2 Registration Authority（ISO 639-2註冊機構）. 國會圖書館.
- ISO 639-3 Registration Authority（ISO 639-3註冊機構）. SIL國際.
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (编). Ethnologue: Languages of the World（《民族語》：世界語言） 19th. Dallas, Texas: SIL International. 2016.
外部鏈結
[编辑]- Codes for the Representation of Names of Languages (ISO 639-1 and ISO 639-2 codes). Library of Congress.
- ISO 639-3 Downloads. SIL International.