Talk:丸岡城
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 丸岡城曾於2009年3月2日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦
[编辑]- ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
- 哪個城堡在十二座現存天守的日本城堡中為最古老一個？（自薦大幅修改）—費勒姆 費話連篇 2009年2月27日 (五) 15:49 (UTC)
- (！)意見：那犬山城怎麼說？--百楽兎 2009年2月28日 (六) 03:27 (UTC)
- (：)回應這樣的話改問題會比較好？—費勒姆 費話連篇 2009年2月28日 (六) 07:32 (UTC)
- (：)回應：不只問題，條目內容也是明顯定論丸岡城天守最古老。此外，翻譯有些錯誤，也需要修正。--百楽兎 2009年3月1日 (日) 02:27 (UTC)
- (＋)支持但天守一詞出現了兩次，讀下不順口。窗簾布(議會廳) 2009年2月28日 (六) 07:54 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2009年2月28日 (六) 12:49 (UTC)
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年2月28日 (六) 13:59 (UTC)
- (＋)支持—独语者～向他开炮 2009年2月28日 (六) 14:39 (UTC)
- (！)意見：譯筆應該更通暢些。尤其這一句：「天守的石碑是由本多作左衛門重次寄給妻子的書信：「一筆啓上 火の用心 お仙泣かすな 馬肥やせ」，被稱為「日本最短的書信」。」語意不明。意思是說天守的石碑上刻有本多的書信文字呢，還是說天守用本多的書信當作石碑（這當然在物理上不可能，但就文法上卻像是這個意思）。其他小地方不贅述。--人不狂吃枉少年 (Kleistan)撂狠話 2009年2月28日 (六) 16:50 (UTC)
- (：)回應逐步改善中。—費勒姆 費話連篇 2009年3月1日 (日) 01:11 (UTC)
- (！)意見希望改善以下兩句的譯法：
- 松平忠直成為了城市（接掌了？）
- 五角形內堀現在被沒埋地下，現正計劃浮回上地面。（怎樣浮上地面？內堀是甚麼？）
- 一筆啟上，當心明火，阿仙（成重幼名是仙之代）不要哭泣，把馬養肥。（何謂一筆啟上？成重是他的兒子？）
- 地理位置：福井精的「精」字是否誤字？
- 「天守的石碑源自由本多作左衛門重次寄給妻子的書信」，在石碑後加上碑文二字就解決上述問題
- 多謝垂注--Nthgd 2009年3月1日 (日) 02:13 (UTC)
- (：)回應已根據意見作改善。目前仍在修改中。其實對於「一筆啟上」這個詞應不應該保留我也有一點疑惑。—費勒姆 費話連篇 2009年3月1日 (日) 07:48 (UTC)
- (＋)支持 —Yym1997 (留言) 2009年3月1日 (日) 12:57 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了丸岡城中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www4.airnet.ne.jp/kmimu/kasumi/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090130033943/http://www4.airnet.ne.jp/kmimu/kasumi/index.html
- 向 http://www.city.fukui-sakai.lg.jp/static/00000027/004/00000596.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090330071851/http://www.city.fukui-sakai.lg.jp/static/00000027/004/00000596.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。