Talk:水鈸

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

在鼓組中，哪一個鈸片是最小的鈸片？
水鈸条目由Taiwanno1best（讨论 | 貢獻）提名，其作者为taiwanno1best（讨论 | 貢獻），属于“music”类型，提名于2019年8月1日 05:01 (UTC)。
- (※)注意：问题请以问号结尾。另外，“历史”等章节没来源，“中国水钹”一节中的斜体也不符合Wikipedia:格式手冊/文字格式，一些人名可以进行翻译如Mike Portnoy可译为麦克·波特诺等-- Hazii·一打 ·🀇🀇🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀍🀎🀏🀏🀏·听牌留言 2019年8月1日 (四) 05:33 (UTC)[回复]
  - 已幫修問題。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2019年8月1日 (四) 05:38 (UTC)[回复]
    - 謝謝您-- Hazii·一打 ·🀇🀇🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀍🀎🀏🀏🀏·听牌留言 2019年8月1日 (四) 05:44 (UTC)[回复]
- (！)意見，此條目有以下的問題：
  1. 未翻譯內容。人名的部分若在英文維基百科有條目，請使用{{Link-en}}或{{tsl}}模板將他們改成綠鏈，並做出中文翻譯。如Gene Krupa應改為金·克魯帕（英语：Gene Krupa）。其他未翻譯內容也請改成中文（英文）的形式。頁首的模板雖然有綠鏈，但英文還是曝露在外，若可以的話也請儘量找到適合的中文名稱代替之。
  2. 格式問題。請將條目中的半形括號改為全形，斜體可用引號取代。
  3. 嚴重翻譯腔。「在最薄且最脆弱的一端，薄薄的水鈸」、「在任何一種情況下，粗心使用鼓棍擊打會使鈸裂開」、「儘管這些鈸專門用於堆疊」、「可能產生一種不是所有鼓手都喜歡的垃圾音調」等等內容完全無法理解，或是明顯地不像中文。個人認為這已經不是翻譯腔，而是有些粗劣的機器翻譯了。在DYK獲選的條目會登上首頁展示，普遍都能吸引上百的點閱次數。我相信您不會希望讓讀者看到這些內容。
  4. 翻譯完成之後，請在該條目的討論頁加上{{translated}}模板。以上。—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2019年8月1日 (四) 10:47 (UTC)[回复]
- 我改了一下，再看一下。--Taiwanno1best（留言） 2019年8月2日 (五) 07:03 (UTC)[回复]
- (＆)建議：依然存在（可能不止）以下问题。
  1. 文字格式问题：还是有很多斜体，“历史”章节中第一句，“安装”章节中的“特别是堆叠和背驮式”，同章节“背驮式”小节中第二段首句。另外一些粗体也不符合WP:MOSBOLD，例如章节“安装”的“堆叠”等。请仔细阅读Wikipedia:格式手冊/文字格式全文并在编写中注意以及编写后自查。
  2. 依然有大量章节无来源，“历史”的后两段，“种类”中，“传统水钹”小节、“摇滚水钹”小节、“薄水钹”小节、“钟钹”小节、“嘶嘶钹”小节，“安装”章节中除了“堆叠”小节首句外均无来源，还有来源十的title=的网址应该写在url=后，title填写该网页的标题。
  3. 翻译问题：翻译未完成，“种类”章节、“安装”章节的“堆叠”小节中还是有未翻译的人名。翻译腔问题依然需要改善，对于一些术语或事物，诸如“历史”中的Paiste，英文维基百科不用解释是因为该术语有条目，但翻译至中文维基百科，Paiste未被创建，编者再不解释清楚的话，没有读者能明白这是什么。翻译错误也存在在该条目中，例如：“中国水钹”小节中，“并具有延连的色调。”原文为“and have an intermediate tone”，即便无乐理知识的我也能理解为是“并有中等音调”的意思，而远非“延连的色调”，此类错误在别段可能还有，我并未完全仔细阅读条目内容。
  4. 版面布局问题：文章中有大量一、两句话为一段的段落。应尽量避免，参考Wikipedia:格式手冊/版面佈局#段落內容。另外应减少项目符号的使用，例如首段中对水钹种类的介绍、“种类”章节中的举例、“安装”章节中的优点。-- Hazii·一打 ·🀇🀇🀇🀈🀉🀊🀋🀌🀍🀎🀏🀏🀏·听牌留言 2019年8月2日 (五) 08:59 (UTC)[回复]
- (－)反对：翻译质量差，让我怀疑是否使用了机翻。如果前面的意见都已经得到解决，请ping我来重新确认条目质量。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2019年8月2日 (五) 14:47 (UTC)[回复]