Talk:煤酚皂

本條目有内容譯自英語維基百科页面“carbolic soap”（原作者列于其历史记录页）。857654148

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

File:Fan Medicated (Carbolic) Soap.jpg

哪种杀菌肥皂的有效成分为各种酚类？
煤酚皂条目由Artoria2e5（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Artoria2e5（讨论 | 貢獻），属于“medicine”类型，提名于2018年9月2日 04:37 (UTC)。
- 說明：enwp 翻译，质量不是很高，欢迎修订。COI：是药皂用户，用的是Fan牌。——Artoria 2e5_编讨论要完整，回覆请用ping。 2018年9月2日 (日) 04:37 (UTC)[回复]
- @Artoria2e5：暫時(－)傾向反對：翻譯質素不佳，望閣下能再作校對。另外(？)疑問：條目命名是否有帶來歧義的可能？剛Google過「藥皂」，結果讓我不太肯定。--默默耕耘的無聊龍（發掘化石|基因圖譜） 2018年9月2日 (日) 04:55 (UTC)[回复]
  - @無聊龍：原条目质素不佳，翻译已尽力做到不继续恶化。Google 藥皂你得看图片，红的那种（上海、美琪）就是最常指的煤酚皂。——Artoria2e5_编讨论要完整，回覆请用ping。 2018年9月2日 (日) 05:00 (UTC)[回复]
    - @Artoria2e5：(：)回應：針對條目命名的問題，在下的理解是凡是含有殺菌劑的肥皂都可以稱之「藥皂」，所以這條目(►)移动到煤酚皂會更適合。--默默耕耘的無聊龍（發掘化石|基因圖譜） 2018年9月2日 (日) 05:25 (UTC)[回复]
      - 以上的關注已基本上解決，符合DYK標準，改投(＋)支持。--默默耕耘的無聊龍（發掘化石|基因圖譜） 2018年9月2日 (日) 23:22 (UTC)[回复]
    - 同意以上说法，翻译质量需要改进，有一些段落没有参考来源，~~(＝)中立~~--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 13:01 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合標準。--SickManWP=維基病夫=沉迷酒色的人=885 2018年9月2日 (日) 09:41 (UTC)[回复]
- (－)反对读了一遍还是认为内容不通顺，翻译质量不是很好，且对比其他类似的条目内容稍微少，百度百科同样条目涵盖面还比较广泛。--Cohaf（留言） 2018年9月5日 (三) 16:03 (UTC)[回复]