Talk:班贝格
 |
本条目依照页面评级標準評為丙级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 班贝格曾於2007年8月25日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
译名
[编辑]1. Bam"berg"翻譯為班堡，就像Heidel"berg"也翻為海德堡一樣 2. 如果對譯名有意見者，可以一起討論，謝謝 Trudylan 2007年6月5日 (二) 15:05
根据中国大陆出版的德国地图，以及德国国家旅游局官方网站的相关页面，Bamberg译为“班贝格”。偶有“巴姆贝格”或“班堡”。建议以地区词转换，大陆简体用班贝格，其它地区待议。太虚乎（留言） 2013年12月2日 (一) 05:38 (UTC)
新條目推薦
[编辑]- ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
- 德国的“小威尼斯”在哪里？（自荐扩充，世界遗产）—Markus 2007年8月23日 (四) 18:45 (UTC)
- (＋)支持--KJ(悄悄話) 2007年8月23日 (四) 19:43 (UTC)
- (＋)支持--DoraConan 按此入禀本人的對話頁起訴本人 2007年8月24日 (五) 02:45 (UTC)
- (＋)支持—SEEDER 2007年8月24日 (五) 02:41 (UTC)
- (＋)支持—人神之间摆哈龙门阵 2007年8月24日 (五) 03:25 (UTC)
- (＋)支持—J.Wong 2007年8月24日 (五) 03:51 (UTC)
- (＋)支持—今古庸龍 2007年8月24日 (五) 04:31 (UTC)
- (＋)支持－黑暗魔君 2007年8月24日 (五) 07:05 (UTC)
- (＋)支持——顧心陽≡¤≈☆★☆ 2007年8月24日 (五) 08:02 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年8月24日 (五) 13:51 (UTC)
- (＋)支持，—Clithering of Kowloon（tête-à-tête） 2007年8月24日 (五) 17:54 (UTC)
- ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年8月25日 (六) 00:12 (UTC)
建議改名：“巴姆贝格”→“班贝格”
[编辑]巴姆贝格→班贝格：中国大陆对Bamberg的译名是班贝格而非巴姆贝格。以商务印书馆《外国地名译名手册》，及各版德国地图为据。台湾地区的译名似也为班贝格，只有繁简差异。港澳新马未知。--太虚乎（留言） 2013年12月3日 (二) 11:44 (UTC)
- 同意。若7日之内无人回应建议直接移动--镜海水手（留言） 2013年12月8日 (日) 05:47 (UTC)
