Talk:皮埃尔·特鲁多
 |
皮埃尔·特鲁多属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
总算翻译完了
[编辑]虽然大体上按英文翻译的，但改动也有一些。若有错误请不吝指正。谢谢肉丝跑蛋 17:55 2004年9月20日 (UTC)
- 英文版有较大改动。相应增加了一些内容，以翻译为主。对一些段落的次序进行了调整。守夜者 09:26 2006年1月31日 (UTC)
为何不经讨论就将译名改掉？
[编辑]请对别人劳动表示一下尊重吧？！--肉丝跑蛋(talk) 2008年10月3日 (五) 00:28 (UTC)
- 敝認為：改譯名的用戶是因為譯名不準確才修改的，應該無意冒犯。殘陽孤俠（留言） 2012年11月24日 (六) 19:50 (UTC)殘陽孤俠
譯名問題
[编辑]Trudeau的法語發音是[tʁydo]，因此最準確的譯名應該是「特呂多」或者「杜呂道」。U在法語裡面的發音是「於」，不是「烏」。殘陽孤俠（留言） 2012年11月24日 (六) 19:50 (UTC)殘陽孤俠