Talk:荣耀终端

你知道吗？

荣耀终端曾於2017年5月26日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Huawei Honor”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一个手机品牌是华为旗下主要在互联网市场销售的子品牌？
华为荣耀条目由Shwangtianyuan（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Shwangtianyuan（讨论 | 貢獻），属于“brand”类型，提名于2017年5月22日 08:34 (UTC)。
- “华为系列条目第二季”第三篇，大部分从英文版翻译而来。--Shwangtianyuan 庆祝上海王进驻维基五周年 2017年5月22日 (一) 08:34 (UTC)[回复]
- (？)疑問：华为旗下只有一个品牌是面向互联网市场销售的子品牌吗？ --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月22日 (一) 09:01 (UTC)[回复]
- (！)意見：翻译得不理想。我改了几处翻译腔。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月22日 (一) 09:16 (UTC)[回复]
- (！)意見：受不了問句的「的一個」，建議用：哪一個品牌是華為旗下面向網際網路市場銷售的子品牌？話說中文有「面向市場銷售」這種短語嗎？首段的「主要面向互聯網市場銷售」要麼「主要在互聯網市場銷售」要麼「主要面向互聯網市場」？Cherjau（留言） 2017年5月22日 (一) 18:41 (UTC)[回复]
  - 针对阁下所说的问题我已经改善。现在问题已经改为：“哪一个品牌是华为旗下主要在互联网市场销售的子品牌？”，不知道是否合适，请考虑下。另@Inufuusen：，华为只有两个品牌，一个华为一个荣耀，没有三个及以上的。--Shwangtianyuan 庆祝上海王进驻维基五周年 2017年5月23日 (二) 06:20 (UTC)[回复]
    - 了解。能否在问题中写明“哪一个手机品牌”？虽然华为最近在手机市场上的成功使得在普通人中的知名度提高，毕竟华为长期以来的主要身份是电信设备制造商。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月23日 (二) 06:57 (UTC)[回复]
      - 已经加了“手机”二字，请复查--Shwangtianyuan 庆祝上海王进驻维基五周年 2017年5月23日 (二) 07:21 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合DYK标准。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月23日 (二) 07:37 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--B2322858（留言） 2017年5月23日 (二) 17:36 (UTC)[回复]
- (＆)建議在问句中提及推出的具体时间。--№.N（留言） 2017年5月25日 (四) 05:10 (UTC)[回复]
- (＋)支持，達標。--N-C16（留言） 2017年5月25日 (四) 15:16 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。隨機對照了部分比較重要的來源與內文，並已修正部分錯誤。來源多元雙語，有勞了，感謝貢獻。Cherjau（留言） 2017年5月26日 (五) 05:57 (UTC)[回复]