维基百科:中国大陆维基媒体用户组/第二次编辑松/Summary
中国大陆维基媒体用户组第二次编辑松（缩写：WMGMCEDTA2，英語：2nd Mainland China Editathon, Powered by Wikimedian's Group of Mainland China）全名为中国大陆维基媒体用户组2022年“朝鲜主题”编辑松，指的是于2022年10月1日始11月31日迄由中国大陆维基媒体用户组主办的第二次编辑松，主要聚焦于朝鲜民主主义人民共和国文化、政治方面。
编辑松共有6人做出贡献，另有4人主持；达标条目共计20个。本次编辑松的参与条目中有大量因翻译腔、机翻较为明显而未达标，编辑松主办成员称将后续对这些条目进行改进。
背景
[编辑]中国大陆维基媒体用户组继2022年夏季举办的第一次编辑松收获广泛响应后积极总结不足，并开始筹办第二次编辑松有关事宜。最初用户组构想与港台两地社群合作，以2022年中文维基百科建站20周年为契机进行两岸四地编辑松，期望达到缓解两岸四地维基人之间的不友好冲突的目的；但最终没有与其他地区社群达成共识，于是作罢，决定自寻主题。最终，用户组立足中文维基百科普遍的朝鲜主题条目质量偏低现状，决定举办朝鲜主题编辑松，并希望以此为2023年与乌克兰维基社群合办的第三次编辑松[註 1]创造经验、打下基础。
达标条目
[编辑]为便于统计并鼓励贡献，本次编辑松采纳了用户卡达（讨论 | 貢獻）的建议，对达标条目的讨论页面添加了{{WMGMC/EDTA/Q}}模板，大幅提升了条目质量把控效率。本次达标条目共计20个。
编辑松期间出现的问题
[编辑]- 编辑松期间出现了大量存在机翻问题的条目，引发中维社群广泛批评。主持人在得知有关内容后立即作出了处理，并声称在编辑松结束后将对这些条目集中改进。一名主持人因上传过量存在翻译腔问题的条目而被除权。
- 编辑松结束时间过后一个月，仍有不少条目处于待审状态。主持人A Chinese ID（讨论 | 貢獻）声称，自己后续难以及时审查是因为抗议示威运动期间遭遇言论控制及之后受染2019冠状病毒病的影响。最终主持团队在12月31日完成了全部参与条目的审核。
总结
[编辑]本次编辑松的失败成为了用户组对参松条目质量问题把控的宝贵经验；用户组将针对这些问题在后续的编辑松过程中寻找缓解方案。
注释
[编辑]- ^ 原定与乌克兰维基社群合同举办第三次编辑松；中国大陆维基媒体用户组对乌克兰社群表达了与乌克兰文化外交月同期举办此次编辑松的强烈愿望。但由于2022年俄乌冲突，乌克兰文化外交月恐难举办，于是又只能在乌克兰社群的鼓励下自办。