维基百科:双周提示/2012年6月9日
外观
維基百科一向採用自由版權(CC-BY-SA 3.0)協議,所有內容都可以任意使用,而且可以產生衍生作品甚至圖利。不過,版權協議亦限制所有內容均必須同樣採用CC-BY-SA 3.0協議發佈,也就是表示與維基百科的版權協議相容。
甚麼是衍生作品?所有將原文更動的作品,均為衍生作品(更改一個字也是衍生作品),均必須採用CC-BY-SA 3.0發佈。翻譯文章亦被視為衍生作品之一,因為他們實際上都是來自一份以CC-BY-SA 3.0協議發佈的文章,除非能夠證明文中的內容與原文無關,則例外。
在互聯網上,不難找到除了維基百科以外的網上百科全書,在中文世界中主要有百度百科與互動百科。當中各百科有以下有關版權的規定:
- 百度百科:根據百科協議,百度百科用戶複製自採用自由版權的作品,應該按照協議規定(包括署名及相同方式共享),合理使用他人作品。如果不是,百度百科用戶所發表的文章版權歸原作者所有,如另有聲明則以聲明為準。非商業用途需要署名作品及來源自「百度百科」,商業用途除上述外還需徵求作者同意。但製作任何衍生作品,均需保留作者原意且徵求百度百科同意。
- 互動百科:根據服務條款,用戶所發佈之任何作品,為版權所有,其版權持有人為互動百科,而這點比百度百科明確。
但以上兩個百科複製維基百科作品,大多並無署名及標示版權。部份條目中更有內容是翻譯外語維基百科而成的。這些作品無論有沒有被改作,均為採用CC-BY-SA 3.0協議發佈的作品,因此可以在標明來源及署名之後,無條件(不需通知作者,不需得到同意,不需支付稿費)複製至維基百科。
維基人(不是維基媒體基金會,基金會只持有維基百科介面之版權)保留對侵犯版權的網站、機構、傳媒等作出追究的權利。
詳細內容請參看:Wikipedia:版权常见问题解答#翻譯作品的版權問題