维基百科:同行评审/维生素B12全合成

维生素B12全合成

维生素B12全合成（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

其他以往记录请参见条目的讨论页。

说明：翻译自英文维基，少数化合物名称不会翻译（搜索不到、相关中文书籍保留英文名称、无法根据命名法翻译），另外翻译用词需各位评审。—Makecat_Talk 2012年1月6日 (五) 13:51 (UTC)

评审期︰2012年1月6日 13:51 (UTC) 至2012年2月6日 13:51 (UTC)

内容与遣词

包括条目内的学术成份、遣词造句、翻译精确性、行话或術語、完成度及连贯性等與條目内容有关的要点

大致看了一下内容，提出一些个人看法供讨论：

• 第一句的complex我认为是复杂分子，而并非分子络合物。而后面一句的语序是否可改成：xxxx年由xxxx与xxxx设计的全合成路线被认为是有机合成史上的经典之作。Merphisto (留言) 2012年1月8日 (日) 01:59 (UTC)
• A环的合成首先由对甲氧基苯胺（1）和乙偶姻（2）进行缩合反应得到希夫碱甲氧基甲基吲哚。 这里的对位，应为间位。
  • 完成--Makecat_Talk 2012年1月8日 (日) 04:59 (UTC)
• 這個條目應該用维生素B12全合成的方法或维生素B12全合成的步驟會比較好-- Jason 22  對話頁  貢獻  2012年1月10日 (二) 05:16 (UTC)

维生素B12的全合成路线，这个名字更准确和专业。乌拉跨氪 2012年1月10日 (二) 05:21 (UTC)

这个应该是习惯用法，中文英文的书上一般都写XXX全合成。--Makecat_Talk 2012年1月11日 (三) 08:47 (UTC)

这个地方应该不用改，如编写人所述，全合成已经包含了合成路线以及其中的机理，内容和要点。如一本经典的书Classic total synthesis一样，译为经典全合成，或全合成中的经典即可。单独的路线只需化学结构式组成的路线图片，而不包括其中的解释与内容。Merphisto (留言) 2012年1月19日 (四) 00:54 (UTC)

• 有个小问题，维生素B12全合成#AD、BC环偶联的第一句话“丙酸酯”前面括号的括号没有收尾，不知道是不是另有用意？--124.119.144.66 (留言) 2012年1月17日 (二) 08:19 (UTC)
  • 完成--Makecat_Talk 2012年1月18日 (三) 02:50 (UTC)

格式与排版

包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、列表及章节排版（序言）等信息

• 可以把图片排版到文字的右边么？这样看文章有点空。--124.119.144.66 (留言) 2012年1月17日 (二) 08:10 (UTC)
  • 排右边的话不是宽屏的读者看起来很费劲。--Makecat_Talk 2012年1月18日 (三) 02:51 (UTC)

参考与观点

包括是否有参考文献（可供查證）、中立观点、未發表的原創、脚注、地域中心以及其他方针与指引等

• 感觉有很多地方没有列参考资料……--CHEM.is.TRY 2012年1月10日 (二) 14:19 (UTC)
  • 完成，英文版的作者好像一个来源只标出一次，所以一片看上无来源。--Makecat_Talk 2012年1月11日 (三) 08:47 (UTC)

---