維基百科：50種語言，50萬篇文章的自由百科全書

2月23日：一個由志願者建立的多種語言的百科全書維基百科 (wikipedia.org) 今天宣告：這個跨越全球40多種語言的計畫已經達到總條目數（含所有語言）50萬篇文章的里程碑。而僅在2003年1月維基百科還只有137,000條文章，22種語言的版本，維基百科是全球發展最快和最大的內容開放的百科全書，每天大約增加1000篇文章。

非英語版本的增長最迅速，顯示該計畫已經日漸國際化。非英語版本的總文章數也首次超過了英語版本。已經有10種語言的維基百科的文章數量超過了10,000條：

英語 (213,000)
德語 (53,000)
日本語 (32,000)
法語 (27,000)
波蘭語 (24,000)
瑞典語 (22,000)
荷蘭語 (21,000)
西班牙語 (18,000)
丹麥語 (16,000)
世界語 (11,000)

還有18個維基百科擁有超過1,000條文章：

義大利語 (6,200)
加泰羅尼亞語 (5,400)
中文 (5,000)
希伯來語 (4,600)
羅馬尼亞語 (4,100)
斯洛文尼亞語 (3,900)
芬蘭語 (3,600)
愛沙尼亞語 (2,700)
拉丁國際語 (2,600)
挪威語 (2,300)
南非荷蘭語 (2,100)
拉丁語 (1,900)
葡萄牙語 (1,800)
俄語 (1,600)
瓦龍語 (1,300)
捷克語 (1,200)
馬來語 (1,100)

維基百科的流量也迅速成長，這種增長通過Alexa.com，比較Wikipedia.org與Britannica.com﹑Infoplease.com﹑Encyclopedia.com等幾個百科全書站點就可以輕易顯現。

另外，2003年6月20日，用於管理和支援維基百科運作的非營利性的Wikimedia基金 ( WikimediaFoundation.org) 建立，同時建立的還有它的姊妹工程維基詞典（一個多語言字典和詞典，網址：wiktionary.org)、新的子工程維基語錄（一個收錄世界名人名言的百科全書，網址 wikiquote.org）以及維基教科書（一個旨在滿足學生的電子圖書資料庫，網址wikibooks.org）。

隨著有關計畫（特別是維基百科）不斷高速的成長，Wikimedia基金會極需資金與軟體。因此Wikimedia基金今天也開始了一個月的募捐活動。請訪問WikimediaFoundation.org/fundraising來瞭解如何向該基金捐款。Wikimedia基金會也呼欲志願者參加修改我們的系統，MediaWiki（mediawiki.org），以提升軟體表現、介面以及功能。

維基百科和它的姊妹工程都是公共的WikiWikiWebs，這意味著任何人可以在任何時間編輯任何頁面（Wiki在夏威夷語中是“快”的意思）。用戶改善別人的編輯，採用中立的觀點一起工作於甚至是最敏感的議題，而不正確的頁面將很快得到修復。

維基百科協作計畫是由互聯網企業家Jimmy Wales和哲學家Larry Sanger于2001年創立的。由Wales擁有的互聯網搜索引擎網站（Bomis.com）為維基百科提供了經濟支援。在維基百科的第一年，Sanger以全職編輯的身份領導維基百科計畫。從一開始用戶們就通過達成共識的形式來指定計劃的政策，並隨著計畫的進行而逐步改進。最近Bomis已經將計畫轉交給非贏利性組織Wikimedia基金會（wikimediafoundation.org）。

Sanger和Wales把Wikipedia的成功歸功於來自世界各地的受到良好教育的核心組織，他們使得社區保持品質和中立性標準。“參與者都注視著所有的‘最近更改’頁面”，Wales說，“他們堅持不懈的編輯彼此的文章。它能如此良好的運作令人感到驚訝，但它確實如此。”

維基百科曾經成為CNN《科技觀察》（TechWatch）、《紐約時報》（The New York Times）、《紐約時代雜誌》（The New Youk Times Magazine）以及麻省理工學院的《科技評論》（Technology Review）文章的主題，此外高科技網站例如Slashdot和Kuro5hin和電臺節目例如國家公共廣播（National Public Radio）的《全面地考慮》（All Things Considered）等都對維基百科進行了報導。

所有Wikimedia的內容都在GNU自由文檔協議證書下發佈，它使得每個人都能以任何他們願意的方式使用該內容，包括商業上的用途，只要他們在他們的版本上也保留GNU這個權力，並把相關的Wikimedia工程的編輯者的原始資料歸於文章中。

因為維基百科每時每刻都在改進中，所有很難預測維基百科和它的姊妹工程未來會怎樣。感謝GNU協議，有一樣事情是肯定的：這些內容將是自由開放的。

附加資訊

要瞭解問題和採訪，請聯繫：

時昭（Shizhao），中文Wikipedia新聞稿聯繫協調人
電話: (+86)01062327551-3654
Email: shizhao@ripp-sinopec.com

Jimmy Wales, President, Wikimedia Foundation, Inc. （只接受英文訪問）
Phone: (+1)-727-527-9776
Email: jwales@bomis.com

Andrew Lih, Asia region contact (英文, 普通話）
Phone: (+852)-2964-5812
Email: alih@hku.hk

更多的背景資料，請參看：

這份新聞稿本身就是利用WikiWikiWeb系統合作編寫與翻譯的（英文原稿、中文翻譯稿）。在發佈之前，由37名志願者修改了259次，並翻譯成18種語言。這篇中文翻譯稿則由4名志願者修改了59次。與其他Wikimedia發佈的文章不同的是，本文是在公共領域內發佈（public domain）。 [[nl:Wikipedia:Co%F6rdinatie_externe_publiciteit/internationaal_persbericht]] [[sv:Wikipedia:Wikimedias_f%F6rsta_pressreleas]] zh-hans:Wikipedia:新闻稿一