维基百科:互助客栈/其他/存档/2004年5月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
存檔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 早於10日的討論將會由Jimmy-bot存檔。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我希望贵站可以教我WIKWIK语言以学习
我希望贵站的管理人员能教我以WIKWIK的语言一学习 我的mail;wolfan2tom.com
维基百科网络杂志
我在 http://www.blogger.com 上建了一个《维基百科网络杂志》，blog存在这个网址：http://zh-wikipedia.blogspot.com ，大家可以前去察看。（中国大陆禁封了blogspot，但没有禁封blogger）。我打算用这个《维基百科网络杂志》记录我们这里发生的一切：新闻报道、特色条目、讨论热点等等。有谁还对这个感兴趣？我可以给他提供另外一个帐号，可以大家一起来写。--Mountain(Talk) 14:48 2004年5月5日 (UTC)
- 不错的想法，给我一个帐号吧！--Formulax 05:13 2004年5月6日 (UTC)
一万条时的新闻报道
我们中文维基百科快到一万条了，到时候是否要联系一下新闻记者，我们是不是要撰写个新闻报道？--Mountain(Talk) 15:39 2004年5月5日 (UTC)
- 可以在Wikipedia:关于中文维基百科的基础上写。我建议这次也要准备一个繁体版本。--Formulax 05:13 2004年5月6日 (UTC)
現在有英文報紙台北記者正在訪問我（IDG News Service）。我已經跟他提我們9千多文章了。--Menchi (討論頁)Â 20:21 2004年5月6日 (UTC)
我给大家发了邀请函了
我刚才给大家发了《维基百科网络杂志》的邀请函了，这是Blogger网站多人共写Blog的必须步骤，下面还请大家检查一下自己的邮箱，然后按照邀请函里的指示去做。成为《维基百科网络杂志》的参与成员后，你就可以管理这个Blog的内容了。我创建这个Blog仅仅是想作一个尝试，如果成功的话，将来再进一步改善。
由于大陆方面禁封了blogspot，所以大陆的维基人可能看不到这个《维基百科网络杂志》，但是只要你在Blogger网站申请成为《维基百科网络杂志》的参与成员，那你就可以在Blogger网站设法（使用一点小技巧）看到这个网络杂志的内容。
背景：Blogger与Blogspot—Blogger是一个Blog书写及管理软件；Blogspot是另外一个网站，它为Blogger提供网页的存储和发布服务。也就是说你在Blogger书写Blog，然后把你的Blog发布到Blogspot上，再从Blogspot上对外提供网页的浏览。但是我们也可以把Blogger里写的内容发布到别的网站上，只要对方提供FTP。 -- Mountain
- You have much foresight! 怎麼早就開始計畫萬一. It's ideal to always bring an umbrella for a rainy day :-) --Menchi (討論頁)Â 20:13 2004年5月6日 (UTC)
- 可不可以在邀请我一次? The invitation expired when I tried it just now... --Menchi (討論頁)Â 18:59 2004年5月7日 (UTC)
大家好
我是新人，多多关照--211.80.50.41 16:28 2004年5月7日 (UTC)嘻嘻
大家好我是ein是新来的
我是ein 最喜欢看体育节目，听cd,并且很喜欢了解摇滚音乐的发展史（不知为什么) 现在只看f1了，本来还看football,tennis etc. 我在f1的idol are:kimi raikkonen+alonso,相信这里有同好吧，哈哈
我是一名普通的中国人，我为我的祖国感到自豪。 能在这里认识大家，我很高兴。希望能和大家一起学习。 我的网址：http://www.behone.com
史前中國：母姓社會？
元是中國社會是母性嗎？有曉得的話，來en:Talk:Chinese family name#Matrilineal surname說說。--Menchi (討論頁)Â 22:03 2004年5月12日 (UTC)
- 母姓?母性?---肚脐游艇 16:34 2004年5月14日 (UTC)
和记者聊GNU自由文档许可证
今晚我和Jamguo一起和记者聊天，说道将来的维基百科的发展也可能走商业化的道路，记者产生一个疑问，谁会授权作这里资源的商业开发呢？我们说任何人都可以，包括记者本人，记者表示有些不可思议。看来，虽然媒体报道了我们，但对于我们这里的真正价值还是没有认识，这里是全人类的财富。不过，当有人拿着我们辛辛苦苦写的条目卖钱的时候，你真正做好心理准备了没有呢？--Mountain(Talk) 16:02 2004年5月14日 (UTC)
或许这样来商业化,编辑一次得收入1分钱,贡献有赏 ^_^ --Dersonlwd Talk 16:12 2004年5月14日 (UTC)
no lar...the money earned should be used in hardware investment i think... you see how slow it is during peak hour....--LCM 16:48 2004年5月14日 (UTC)
- 维基百科使用的协议是GFDL，他允许商人随意的拿这些文本赚钱吗？什么情况下用这些营利是允许的？这些在条目：GNU自由文档许可证里交待的还不太清楚，有理解的应该帮忙加上这些内容。--Xyb 02:25 2004年5月15日 (UTC)
- 好像GFDL里面说得很清楚哎, 允许为商业化目的而修改使用, 但是必须继承这个许可证, 这样使得知识不被垄断, 可以一世传二世, 直到万世. (秦始皇?......我看我是秦朝内容编多了... -_-) --心在蛤蟆囤的果酱 02:33 2004年5月15日 (UTC)
gmail
我申请了一个gmail账号，zh.wikipedia@gmail.com ，不知道可不可以作为与中文版管理员的一种联系方式，或者其他的用途？如果可以，我会告诉大家账号的密码--百无一用是书生 (Talk) 16:25 2004年5月14日 (UTC)
如此甚好,就怕有人捣乱修改密码 --Dersonlwd Talk 16:39 2004年5月14日 (UTC)
- 现在google不是可以让gmail帐号的用户创建讨论组和邮件列表了吗？建议搞一个中文维基百科的邮件列表，大家就可以使用自己的邮件地址参与讨论了，不管是不是管理员(或者可以给管理员专门另建一个邮件列表)。--Xyb 02:13 2004年5月15日 (UTC)
- 地址：Groups Beta --Xyb 02:14 2004年5月15日 (UTC)
- Wikipedia可以为各语言设立单独的邮件列表，像wikien-l、wikija-l等，我们也可以去申请的。可以用来做对外信息发布的时候用，比如像发布新闻稿等。--Formulax 08:10 2004年5月15日 (UTC)
- 在申请wikizh-l成功之前，可以将google的Groups作为临时性的讨论组。gmail账号同意Formulax的意见，我觉得也可以作为中文版的对外联系信箱--百无一用是书生 (Talk) 08:18 2004年5月17日 (UTC)
应该在首页底部放置这个邮件地址。--Mountain(Talk) 08:37 2004年5月18日 (UTC)
中文维基的一个里程碑
终于突破10000的大关了，庆祝一下！--Xyb 02:17 2004年5月15日 (UTC)
有哪位仙人能介绍一下可行的gmail申请方法么？
gmail的消息在网上流传了很长时间了，但一直没有找到申请方法，anyone?--FJC 15:10 2004年5月15日 (UTC)
Mrxstc 04:50 2004年6月26日 (UTC)需要有gmail的人给你发邀请信才行Mrxstc 04:50 2004年6月26日 (UTC)
破坏，求助
有多个IP地址对大量页面进行了破坏，210.119.114.6，200.48.218.178等，请大家注意--百无一用是书生 (Talk) 11:54 2004年5月17日 (UTC)
- 从19：30左右开始，直到21：30，有人从19个ip地址在大约110个条目中添加无意义的问题，多数被shizhao修复，我也帮助恢复了几个。不知道这是不是中文维基百科遭受的最严重、最无耻的一次破坏。--Xyb 13:56 2004年5月17日 (UTC)
- 建议发现苗头不对 立刻封IP C类起封 --心在蛤蟆囤的果酱 15:50 2004年5月17日 (UTC)
- 希望管理员有这个功能:Wikipedia:紧急情况,一劳多逸 --Dersonlwd Talk 16:38 2004年5月17日 (UTC)
- 这次破坏的手段和上次相差不多，估计是同一个人在后面。上次我在英语维基求救后才平复了一段时间。--Wing 17:36 2004年5月17日 (UTC)
- 这种小脚本我也能写, 不过中文维基出现这种情况真丢脸啊. --心在蛤蟆囤的果酱 17:39 2004年5月17日 (UTC)
- 我强烈支持这名/些人的正义举动，管理员们要想一想，他们为什么会flood，如果只是删除，治标而不治本，这种现象是不可能根除的。防民之口，甚于防川，对于大多数flood，除了发广告的，一般的说，是管理员们的某些行为造成了这种现象，为什么中文版经常出现这种情况，而其它语言的wiki却不是很多，在坐的管理员应该好好反思一下，尤其是那几个特别爱乱删乱改别人文章的。User:Yaohua2000 18:30 2004年05月17日 (UTC)
- 义举？小人所为。但管理员是应该有所思考。 ---肚脐游艇 23:34 2004年5月17日 (UTC)
- 这回可不是“同一个人”，不要乱猜，不是偶搞的哦～～～ User:Yaohua2000
“中文版经常出现这种情况，而其它语言的wiki却不是很多”？ Hahaha！！Are you kidding？ 你是沒有聽過“其它语言的”有惡名的Michael、Lir、DW、Zog、Ark、Clutch、等等等等？
哪個語文版沒有他們國家／民族中的一群psychos？再怎麼完美的社會都有不守規則的病態。病是那些人心裡的問題，as some English Wikipedians proclaimed: "We are not a psychiatric hospital to offer treatments to those who are mentally ill." 如果他們有毛病、生活不快樂、居喪、女朋友broke up他、等等－－這些不是我們的醫療責任。我們是百科編寫著，不是心理醫生。--Menchi (討論頁)Â 00:00 2004年5月18日 (UTC)
完全同意Menchi。英文版的Triton曾经侮辱我华裔的身份，我当面要他道歉。ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 00:14 2004年5月18日 (UTC)
- 其他语言的版本是不是有什么工具对付这种大规模的破坏？Munford 01:19 2004年5月18日 (UTC)
一觉起来，发觉维基百科又经历了一场劫难，救助的各位辛苦了。这次袭击的手法和上次很相似，中文也应该有几个管理员有高一些的权限，可以封一段IP地址。--Mountain(Talk) 01:23 2004年5月18日 (UTC)
- 所有管理员（not just bureaucrats）都可以封IP段：m:range blocks。剛剛在IRC上英文管理员Angela和developer Tim Starling跟我說的。--Menchi (討論頁)Â 02:02 2004年5月18日 (UTC)
個人認爲，只是由於對管理員不滿就使用這種幼稚的方法來破壞維基百科是一種無恥的行爲。這種行爲傷害的不是管理員，而是維基百科這個協作計劃。管理員与參與者的溝通渠道是暢通的，但是有些人卻偏要用這種極端的方式來進行所謂的“報復”，連受害的對象都搞不清楚，難怪外國人老說中國人一盆沙，給外國人嘲笑也不要反駁了。如果“中文版经常出现这种情况”，那只能説明中文使用者並沒有與人和談的毅力來解決問題，而只會通過這種沒有用的手段。--Samuel (talk) 02:20 2004年5月18日 (UTC)
没想到这场“战斗”一直持续到凌晨，甚至到了今天白天。看到今天的“记录”：“10:34 Wikipedia:删除纪录 [Mountain (17×); Wing (21×); Samuel (51×); Dersonlwd (230×); Shizhao (805×)]” :( 各位管理员真是辛苦了！shizhao 应该是一直坚持到凌晨三四点吧？这些家伙用跳板来攻击服务器，还是很难用简单的封ip或ip段来防御的。如果这种情况以后多次出现，也许增加校验码数字图片真的是必须的了，这恐怕已经不是中文版面子的问题，而是中文版正常的发展和生存的问题。--Xyb 03:34 2004年5月18日 (UTC)
- 我一直搞不明白，我得罪谁了？同样由于我的原因给维基百科带了了这么大的破坏，深感歉意。另外，我也觉得，可能是因为文章的清理主要是由我来做的，这样矛盾可能更集中到了我的身上，希望大家能多多及时帮我分担一些，也好淡化矛盾的针对性--百无一用是书生 (Talk) 03:48 2004年5月18日 (UTC)
- Shizhao幸苦了，昨晚的攻击确实是至今为止我们遭到的最严重的一次，这种人实在是不可理喻，不高兴就别来得了，还有空做这种无聊的事，不过还好有Shizhao、Dersonalwd等在，否则可真的是经不起折腾。--Formulax 08:16 2004年5月18日 (UTC)
竟然又来了，看来应该采取点措施了，增加校验码数字图片应该是个好主意。--Mountain(Talk) 00:43 2004年5月19日 (UTC)
皇帝、皇家 与 国王、王家
“皇家”一词常常用作英文“Royal”的翻译， 但是究其实质，“Royal”只有“王家”的意思跟“皇家”完全不同。 更糟糕的是，人们总是说英国、荷兰、西班牙的皇家的某某某， 但是这些国家，从来就没有出过皇帝，哪儿来的所谓“皇家”呢？ 我的问题是到底应该拨乱反正实用正确的词呢？ 还是应该顺从习惯将错就错呢？ 列为帮我出出主意。 --孤雁 22:45 2004年5月17日 (UTC)
- 应该尊重习惯译法 Would you like some piggies to eat? 23:16 2004年5月17日 (UTC)
- 支持习惯译法 ---肚脐游艇 23:36 2004年5月17日 (UTC)
- 皇家一詞已是慣用，"王家"反而比較生疏。建議保持用"皇家"，避免誤解 Jackcsk 23:50 2004年5月17日 (UTC)
- King、Emperor, 国王，皇帝，很大程度上是翻译的问题，都是最高统治者。要说区别，同样翻译为皇帝的德国皇帝，和中国的皇帝，权力地位情形也不一样。还有沙皇、天皇什么的，都算是一国之王 Wikinu 02:14 2004年5月18日 (UTC)
“国王”和“皇帝”词意上大不一样。 就我个人理解，皇帝是专制政体的最高领导人， 而国王主要指分封制(以及其他非专制政体)中的领导者， 二者意义上的区别很大，绝不仅仅是翻译上的问题。 例如，中国只有到了秦始皇之后才可称为皇帝， 因为是秦始皇首开封建专制的先河， 而夏、商、周的统治者只能称王，不能称帝。 在欧洲，这两个词也是使用得很分明的。 谁可以称皇帝，谁不可以，都是非常明确的， 而且其标准也和我们所用的一样， 都是依据政体形态、疆域、以及国力而定的， 因而，只有罗马、沙俄、和统一以后的德意志等几个国家才有皇帝， 其他国家都只有国王。 日本天皇是一个历史遗留的名称， 在最初统一日本的时候， 天皇的确是名副其实的皇帝， 明治维新以后，政体变了，但是名称遗留下来了， 这是特例，应当遵循习惯。 英国从来就没有过皇帝(倒是兼任过印度的女皇)， 英国人也从来没有把他们的国王称做皇帝过。 所谓英国“皇家”完全是早期的翻译错误，而后将错就错。 我建议应当撰文说明此两者的区别和混淆之处， 并且在以后撰写的文章中尽量使用正确的名称 并在括号中注明错误的习惯译法 (或者反过来，使用错误的习惯译法 并在括号中注明正确的译法)。 --孤雁 06:38 2004年5月18日 (UTC)
- 支持在括号中注明正确的译法。---肚脐游艇 11:22 2004年5月18日 (UTC)
首頁
繁体/正体的首頁怎么还在4月呢？从英文“上万版本”那边连过来的，看着挺不好意思。---肚脐游艇 23:27 2004年5月17日 (UTC)
关于塞尔维亚和黑山这个页面
建议将原来的南斯拉夫改名为塞尔维亚和黑山，再把南斯拉夫、南联盟、塞黑这些页面Redirect过去 金翅大鹏鸟 04:18 2004年5月18日 (UTC)
这是两个不同性质的条目--百无一用是书生 (Talk) 06:03 2004年5月18日 (UTC)
塞黑是原来南斯拉夫联盟的继承国，实际上仅仅是改了国名而已，如果要重新编写的话，95%以上的内容和南联盟是一样的，为何不能把原有的材料加以应用呢？ 金翅大鹏鸟 04:27 2004年5月19日 (UTC)
注意查收
我已经向各位管理员的信箱里发送了zh.wikipedia@gmail.com的注册信息，请大家注意查收--百无一用是书生 (Talk) 07:39 2004年5月18日 (UTC)
你意思是email 吗? ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 07:48 2004年5月18日 (UTC)
我没有收到email呀。再发一遍吧。--Mountain(Talk) 07:52 2004年5月18日 (UTC)
我也没有收到email。--Formulax 08:16 2004年5月18日 (UTC)
沒；剛剛試過自己的维基信箱沒問題。--Menchi (討論頁)Â 09:04 2004年5月18日 (UTC)
我也没有收到email ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 09:08 2004年5月18日 (UTC)
- 用这个吧 ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 09:14 2004年5月18日 (UTC)
- I haven't received it yet as we speak. BTW I sent you a trial email just in case. ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 09:36 2004年5月18日 (UTC)
- You can also send me the registration info, so saving Shizhao's effort. ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 09:40 2004年5月18日 (UTC)
- Ok, I just sent it to your mailbox directly. Tell me if you didn't get it. --Menchi (討論頁)Â 10:28 2004年5月18日 (UTC)
- I've read it already. My mailbox does seem to have a weird problem: I received Wikipedia wikien-l、wikija-l etc. but for some unknown or unfound reasons I cannot even receive the email I sent myself. Ha! That's funny. ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 10:34 2004年5月18日 (UTC)
En,,I've got the same problem,cannot even receive the email I sent myself. You can send me here（dersoon@hotmail.com）,thanks! --Dersonlwd Talk 11:32 2004年5月18日 (UTC)
- I've just sent you an email, Dersonlwd. ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 11:41 2004年5月18日 (UTC)
讨论组
谁创建了这个讨论组？[1]--百无一用是书生 (Talk) 08:06 2004年5月18日 (UTC)
暫定休息兩個月，直到暑假為止。中間偶爾會上三國志.NET玩玩，我是自護公國的。中間學校還要出考卷、考試、報分，所以要休息到七月中。各位努力啊！如果需要人幫忙的話，還可以去香港網站找找我。
一個中文Wiki網站
在IRC上，Fuzheado 指出了一個中文Wiki網站：socialbrain。他說"Might be some ideas WP can borrow for the "sifting" content for printing"。去看看那是啥麼東西吧！--Menchi (討論頁)Â 07:03 2004年5月19日 (UTC)
- 这个网站是Cnblog的Issac Mao、Zheng等人用来翻译Lawrence Lessig的书《自由文化》的。Fuzheado 的意思是指什么呢？莫非我们也用Wiki来翻译书吗？翻译的Wiki还有一个transwiki。
关于朝代条目
现在的朝代条目下面有一个在先在后朝代,右边又有一排,是否太多?--心在蛤蟆囤的果酱 04:05 2004年5月20日 (UTC)
求教，“鲁棒”语出何处？
请问所谓“鲁棒”和“鲁棒性”是否是外来词汇？如果是汉语原词，语出何处？多谢！--孤雁 14:25 2004年5月20日 (UTC)
“鲁棒”出于英文“robust”。--Mountain(Talk) 07:20 2004年5月20日 (UTC)
- 我的天，我还以为原先是什么佛教用语碰巧与“robust”发音相似呢，怎么连这个词都需要音译？也不知道最初是哪个混蛋翻译的，难道憋脚到连这个词都找不到中文对应么？莫名其妙。但愿以后不会出现“我刚刚易特完饭”这样的中文。--孤雁 14:25 2004年5月20日 (UTC)
关于语言：请教这是什么拼音？
我现在的工作是做字库，手边的资料只有据说是从马来西亚寄过来的Karaoke碟片上的字幕，一行繁体中文上面一行拼音，可是怎么也搞不清楚是什么拼音，封套上说是罗马拼音，但是出入很大。
举个例子：最近比较烦（cui cin pi ciau fan）,有故事的人（yu ku se te ren），海角天涯（hai ciau thien ya）,为了爱梦一生（wei liau ai mung lk sen）,这一生一世爱你（ce lk sen lk se ai ni）,台北下了雪（thai pei sia le sie）
- 你拿到的應該是閩南語版本的歌唱光碟！上面的拼音是專門拼注閩南語。（大陸使用的是閩南語拼音方案）由於沒有全部音節的資料，因此只能猜測。很像臺灣的「福佬語通用拼音方案（甲式）」。你可以去這個網頁看看是否符合我猜測的。http://taiwantp.net/eternity/holo01.htm
各位大虾见多识广，请指点迷津，不胜感激！ 请尽快e-mail联系我：zzviola@hotmail.com--218.1.88.86 06:50 2004年5月20日 (UTC)Viola
我是個以閩南語為母語的台灣人，我認為這份歌詞比較像國語（普通話），而非閩南語！
這份歌詞中具有閩南語特徵的部分只有：
- 一生一世的「一」字（但在閩南語中「一」應該念 it，而非ik）
- 雪：國語念xue 閩南語念se
- 生：國語念sheng, 這裡標成了sen （實際上這不是閩南語，而是台灣人說國語時普遍的口音：無法發出捲舌音，以及將軟顎鼻音ng簡化成齒齦鼻音n）
但具備國語的特徵卻有：
- 的(te), 閩南語不用「的」做為形容詞綴, 而是用 ^e
- 人（ren）, 閩南語應為郎（lang）
- 台北: 國語(taibei), 閩南語(taipak)
我熟悉的拼音方案有Wade-Giles, 漢語, 以及台灣的通用拼音, 而這份歌詞似乎混雜了上述三種方案的部分特徵，因此很難斷定這屬於哪一種。
假設這份歌詞標註的是國語， 那麼符合Wade-Giles的部分有：以p,t,k標示不送氣音, ph,th,kh標示送氣音（漢語及通用是以p,t,k標示送氣音, b,d,g標示不送氣音）
符合通用方案的部分則有: 以c標示漢語拼音j的音, 以si代替漢語方案的xi
關於通用拼音與漢語拼音的對照，您可以到以下鏈結查詢 http://www.iqchina.com/going/pinyin2.asp
--無名氏甲
是白话字的杂交版 --minus273 61.157.101.172 12:09 2004年5月29日 (UTC)
杂交──POJ+Mandarin --61.157.101.172 12:45 2004年5月29日 (UTC)(minus273)
白话字经常叫罗马拼音 --61.157.101.172 12:45 2004年5月29日 (UTC)(minus273)
准确地说是TLPA (61.157.101.172 13:13 2004年5月29日 (UTC)=minus273)
Fuzheado给我写信希望帮助中文版防止前两天的类似攻击，我已经将它设为临时管理员了--百无一用是书生 (Talk) 09:25 2004年5月20日 (UTC)
台湾 VS 香港
最近台湾来的一些参与者认为这里歧视使用繁体的用户，对一些两岸用语上的差异也表达了不同意见，认为我们有失中立。但是他们不知道考虑过香港等地的其他参与者吗？因为其他地方的参与者在一些用语上与台湾和大陆同样存在差异。--百无一用是书生 (Talk) 11:43 2004年5月20日 (UTC)
各地的差异总是存在的，这实际上在考验我们各地华人能否创造出一种彼此共存的文化。我希望我们维基百科的参与者能够做到这一点。--Mountain(Talk) 16:46 2004年5月20日 (UTC)
我覺得這個投訴有點無聊，美國各地的美式英語用詞也有差異。難道每個美國州份也該有自己"版本"的"內容"嗎？ --Jackcsk 15:26 2004年5月29日 (UTC)
Rollback按钮在哪里?
我找了半天没找到... --心在蛤蟆囤的果酱 01:04 2004年5月21日 (UTC)
- 在“最近更改”里，点被修改的条目后面括号里的第一个链接：可能是“更改”或“当前”字样的，然后就会出现显示两个版本差异的页面，其中右侧版本除了显示编辑的用户名外，会有一个“回退”链接，就是他了。--Xyb 01:12 2004年5月21日 (UTC)
- 我倒,藏得那么深--心在蛤蟆囤的果酱 01:36 2004年5月21日 (UTC)
也可以到该用户的贡献页上操作--百无一用是书生 (Talk) 02:28 2004年5月21日 (UTC)
网络杂志是啥东西？
我怎么打不开它的页面？
wiki里边怎么发表问题？
今天才申请的帐号，不会用，呵呵，好像当初刚摸电脑的感觉！哪儿有帮助？fatcat 08:41 2004年5月22日 (UTC)
- 请到Wikipedia:首页查看帮助和各种政策。--Mountain(Talk) 09:22 2004年5月22日 (UTC)
理事会选举
shizhao 登记在候选人行列里面了，我到时候一定去投一票 ^_^ --Xyb 11:22 2004年5月23日 (UTC)
我也要离开一段时间
小草要离开了一段时间，我也要这样了。我要忙着做完学位论文，时间紧张，不能多来了。余下的各位要照看好我们的家园呀。--Mountain(Talk) 14:17 2004年5月23日 (UTC)
我也是，下星期才有时间来了，是不是来个欢送会？ 呵呵 --Dersonlwd Talk 14:22 2004年5月23日 (UTC)
关于争议性很大的条目
希望大家在写这些条目时，最好给出参考文献，这样一方面有助于读者进一步的了解，另一方面也有助于了解所争议的地方。当前许多争论很大的原因之一，就是内容太业余，而且缺少参考文献，使部分人很难知道某一观点的立论依据--百无一用是书生 (Talk) 06:25 2004年5月24日 (UTC)
- 争论大的原因是某些人太自我中心了，有很多都是立场问题，基本上和学术性无关。如果在学术范围内，争论就没这么大了。--Jflycn 06:34 2004年5月24日 (UTC)
- 说起来容易，做起来难。--Jflycn 06:44 2004年5月24日 (UTC)
本来不想出来讨论了，但还是说两句吧。我觉得对于争议性很大的条目管理员应该克制。象中國大陆反對台湾加入世界卫生组织事件，我觉得最后的讨论倾向于把内容转移至台湾和世界卫生组织，然后进一步成熟这个条目。Shizhao删除这个条目有失武断。内容太业余，缺少参考文献，可以进一步成熟，简单的删除却容易挫伤参与者的热情。争议性的话题永远存在，至今我们这个世界上纷争不断，客观记录这些纷争是我们百科全书应尽的职责之一，这些纷争回避不了。从学术性上出发来讨论问题是我们的工作方法，但许多时候这种做法仍然弥合不了立场上的差异，这种时候我们就应该把各方观点都摆上。Lorenzarius不是说过达成一致（consensus）是一个痛苦的过程，我们或许对此还没有认识。--Mountain(Talk) 07:52 2004年5月24日 (UTC)
- 請注意，有時候刪除並不是文章的内容或其質量有問題，而是因爲命名的問題。我個人覺得中國大陆反對台湾加入世界卫生组织事件就像命名中華人民共和國這個條目為中華人民共和國介紹一樣不太恰當，但是這並不意味著我們不要這篇文章，而是商討一下which naming is more appropriate, we have discussed how to name an article on an encyclopedia, and we should follow that guide, not forcefully thought, but can make this encyclopedia more professional. --Samuel (talk) 04:07 2004年5月26日 (UTC)
关于“User:干掉台独分子”
我认为对于这样具有强烈攻击性的用户名的存留进行投票是中文维基的耻辱，这个东西放在公告栏更是视觉污染。说得难听点，就好像一堆屎放在过道上让大家讨论该怎么处理。一旦开了先例，我们难道要对一个个的“干掉**”都来表决吗？--Jflycn 06:55 2004年5月24日 (UTC)
这个表决已经一个星期了，该结束了。修改用户名是不是要用SQL，管理员好像没有这个权限呀。--Mountain(Talk) 07:52 2004年5月24日 (UTC)
北京Meetup
是谁在 http://wikipedia.meetup.com/ 发了聚会的消息呀？我收到了6月14日在北京聚会的消息，还推荐了几个会面的地点。上面还说，每个月的第二个周一是聚会的日期。我倒是对这个挺感兴趣的，不过不知道是谁发的这个消息呀？可靠不可靠？不要到时候白跑一趟呀。--Mountain(Talk) 13:16 2004年5月24日 (UTC)
经常连不上
这里经常连不上，数据库出错，你们是不是这样？ --Jflycn 15:29 2004年5月25日 (UTC)
- 是的。这说明服务器又得加强了。--Wing 15:34 2004年5月25日 (UTC)
中文wiki访问排行第二
偶然看到alexa上wikipedia的访问排名，中文版竟然排在英文之后列第二。可是好像编辑量并不比以前多很多呀。比一下访问量比中文少的德语和日语，他们基本上每分钟都有人在编辑。看来到中文版的大都是看的，动手的少。 :( -- Munford 00:25 2004年5月26日 (UTC)
New layout
the layout in Wikibook has been changed into the new version, check this out! :) --Samuel (talk) 17:23 2004年5月26日 (UTC)
- That looks so nice! They should really make more skins. The 3 we have now are all so ugly! This "MonoBook" design by GWicke is really something artistic. --Menchi (討論頁)Â 22:46 2004年5月26日 (UTC)
- 救命啊, 现在的字体太小的, 一些东西看起来太扭曲了, 要求增大~ 保护眼睛~~ 建议一般文字是10.5pt 小号是9pt --心在蛤蟆囤的果酱 18:55 2004年5月28日 (UTC)
维基百科网络杂志
维基百科网络杂志目前寄存在blogspot，但是大陆已经查封，大陆用户无法浏览。我们是否可以换一个网页寄存空间呢？blogbus(一家位于大陆的blog服务提供商)的管理人同意为我们免费提供支持ftp上传的空间，大小待定，可以使用他们的blog服务，也可以使用blogger.com的服务。大家认为如何？讨论决定后我会联系他。--百无一用是书生 (Talk) 15:01 2004年5月27日 (UTC)
- 用歪酷博客吧, 这个速度快, ftp上传虽然不是必须, 但是肯定可以提供.
好呀。可以解决大陆看不到的问题了，不过我还是想用blogger.com的服务。我自己也查了一些免费的主页空间，都不太和我心意。对了，不知道域名问题怎么解决？还是Blogbus现在的命名方式 http://blogbus.com/blogbus/blog/index.php?blogid=XXXX 吗？这种方式不太便于Google检索，还是 Blogspot 的子域名方式好。我支持找一个主页空间，但选在哪里，还是再多了结一些信息，然后决定吧。--Mountain(Talk) 03:53 2004年5月28日 (UTC)
- blogbus的站长同意我们继续使用blogger.com的服务，他可以无偿提供ftp空间，存放我们的网页。我也不太愿意更换服务商。他说，一切都好商量，我们有什么要求他都可以尽量满足。至于域名方式我没来得及问，估计应该是类似zh-wikipedia.blogbus.com的子域名方式吧。不使用blogbus的blog服务，不会是Mountain所说的方式。我可以再问问他。
可能没说明白，我的意思是，有人为我们无偿提供支持ftp上传功能的主页空间，这样可以通过blogger.com的ftp发布功能将blog发布到他的上面，这样海内外的朋友都能看到了--百无一用是书生 (Talk) 06:13 2004年5月28日 (UTC)
- 偶赞同shizhao的想法，将维基百科网络杂志移动到blogbus，域名可定为zh-wikipedia.blogbus.com。我们是中国人，应该用中国人搞的blog网站。--中原俊男 06:59 2004年5月28日 (UTC)
横戈要是能给我们提供免费的主页空间，那真是太好了，要好好感谢他呢。真是朋友多了好办事呀。User:Alpha1的说法有误，这里不是中国人的维基百科，我们是是一个国际协作计划，是中文维基百科。--Mountain(Talk) 07:17 2004年5月28日 (UTC)
- 对了，要不要联系一下毛向辉，问问他们的cnblog是不是可以给提供一个空间呢？毕竟cnblog是一个非营利性质的org呀，而我们的也是一个非营利性质的org。--Mountain(Talk) 07:22 2004年5月28日 (UTC)
- 要google友好? 用 www.yculblog.com 好了, 比如 jamguo.yculblog.com, url全静态化过了. --心在蛤蟆囤的果酱 18:56 2004年5月28日 (UTC)
Skin
Well, the Japanese WP has changed its skin into the new style, even the English WP has not done that. When will the Chinese WP change its skin? :D --哈越中 (talk) 15:03 2004年5月28日 (UTC)
The new skin looks nice. Djyang 19:22 2004年5月28日 (UTC)
搜索框中“转到”按钮，不执行“转到”操作，而是执行“搜索”操作。Would you like some piggies to eat? 19:43 2004年5月28日 (UTC)
新版面的字体是不是太小了一点，看起来很费劲。不知道大家什么感觉？- Munford 21:11 2004年5月28日 (UTC)
我觉得字体还好，就是汉化不彻底。---肚脐 21:41 2004年5月28日 (UTC)
- 去Template:All system messages汉化。去！ ^_^ --Menchi (討論頁)Â 22:22 2004年5月28日 (UTC)
如果不喜歡的話，可以去＂参数设置＂改回來。 I love it! Pretty belle! --Menchi (討論頁)Â 21:43 2004年5月28日 (UTC)
- 救命啊, 现在的字体太小的, 一些东西看起来太扭曲了, 要求增大~ 保护眼睛~~ 建议一般文字是10.5pt 小号是9pt --心在蛤蟆囤的果酱 18:55 2004年5月28日 (UTC)
好像有bug啊，例如打开如何编辑页面，当IE不是最大化的的时候“About”、“讨论本页”、“编辑本页”“页面历史”、“移动本页”、“监视本页”这几个标签是垂直排列的，是有意这样的吗？还有就是每个页面左边导航条的“维基社群”少了*号，与其它几项不一致。一片冰心在玉壶 01:14 2004年5月29日 (UTC)
强烈要求改大字体
太小了, 损害视力. --心在蛤蟆囤的果酱 14:05 2004年5月29日 (UTC)
- 也别太大了，14个像素(10.5磅)就可以了。221.196.141.142 14:31 2004年5月29日 (UTC)
- 強烈認同，現在這個像素的字體不適合中文字，應該把它增至12至14像素 --Jackcsk 15:20 2004年5月29日 (UTC)
- LCD上面显示效果还可以，就是英文字体显示有点胖，不好看。Would you like some piggies to eat? 15:26 2004年5月29日 (UTC)
- 我也觉得太小。文章字体比以前小，可是标题字体比以前大，不太对称。Vina 19:34 2004年5月29日 (UTC)
- 支持。- Munford 00:37 2004年5月30日 (UTC)
跨语言连接
改了软件之后，编辑时跨语言连接不见了。我到英文维基也是这样。只是我一人的问题吗？ Vina 19:34 2004年5月29日 (UTC)
- 以前編輯的時候也出现，检验新加的跨语言连接很方便。为什么去掉了？ Vina 21:40 2004年5月29日 (UTC)
傻瓜版版权信息
能不能编一个傻瓜版的版权信息，比较通俗易懂，有吸引力的。这样或许能减少一些侵权行为。---肚脐 16:43 2004年5月31日 (UTC)