讨论:乔治·巴顿对第三集团军的演讲

乔治·巴顿对第三集团军的演讲曾属优良条目，但已撤销资格。下方条目里程碑的链接中可了解撤销资格的详细原因及改善建议。条目照建议改善而重新符合标准后可再次提名评选。

条目里程碑
日期	事项	结果
2013年7月12日	优良条目评选	入选
2017年2月19日	优良条目重审	撤销

本条目曾于2013年7月10日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

新条目推荐的题目为：

2013年7月10日：美国陆军乔治·巴顿中将的哪一场演讲中有大量的脏话，但却被誉为有史以来最伟大的激励演讲？

当前状态：已撤销的优良条目

本条目依照页面评级标准评为乙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

美国军事专题

（获评乙级、中重要度）

	美国军事主题查论编本条目属于美国军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国军事领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

本条目有内容译自英语维基百科页面“George S. Patton's speech to the Third Army”（原作者列于其历史记录页）。

此条目为第十一次动员令世界各地的作品之一，而此条目是一篇优良条目。
放置此模板并不代表已提报条目作为动员令贡献。要提报条目作为您的动员令贡献，请前往自己的个人贡献页面，在适当分类加入相关资料。如果这条条目曾经从一个等级升级至另一等级，您需要重新提报贡献。

以下用户曾撰写此条目或熟悉其所涉主题，或可解答内容查证与参考来源方面的问题：

- 刘嘉

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

美国陆军乔治·巴顿中将的哪一场演讲中有大量的脏话，但却被誉为有史以来最伟大的激励演讲？
乔治·巴顿对第三集团军的演讲条目由Ffffnm（讨论 | 贡献）提名，其作者为jarodalien（讨论 | 贡献），属于“speech”类型，提名于2013年7月5日 14:29 (UTC)。
- 译自英文优良条目，已经提交优良条目评选。--刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:49 (UTC)[回复]
- ~~“影响”呢？~~—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 14:45 (UTC)[回复]
  - 天杀的GFW，这最后几个自然段，我整了一个下午，发了三十多次才发上去。现在好了。对了，巴顿主条目，分类那里还有没有要增加的？--刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:49 (UTC)[回复]
    - 应是没有。—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 16:55 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Ai6z83xl3g（留言） 2013年7月5日 (五) 16:55 (UTC)[回复]
- (＋)支持：远胜过政客们假道学的演讲。--Outlookxp（留言） 2013年7月6日 (六) 00:27 (UTC)[回复]
- (＋)支持，看到热血沸腾了。演讲译文中倒数第六段‘我可以向你保险你们都会尽自己的职责’，似乎应为保证吧--SCA3580 (提出意见|查阅飞行记录) 2013年7月6日 (六) 02:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持－No bastard ever won a war by dying for his country. You won it by making the other poor dumb bastard die for his country. 每次看到“为国捐躯”都会想起巴顿。Oneam 01:00 AM（留言） 2013年7月6日 (六) 03:46 (UTC)[回复]
- (＋)支持--光热维(留言)_{(绝望的脚下草)} 2013年7月6日 (六) 16:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年7月7日 (日) 03:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持--chaus（留言） 2013年7月7日 (日) 10:23 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年7月8日 (一) 12:22 (UTC)[回复]

优良条目候选

以下内容移动自Wikipedia:优良条目候选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:32 (UTC)

乔治·巴顿对第三集团军的演讲（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：战争与军事 - 动员演讲，提名人：刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)[回复]

投票期：2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC) 至 2013年7月12日 (五) 16:38 (UTC)

(＋)支持：提名人票。译自英文优良条目，来源充足，可供查证。--刘嘉（留言） 2013年7月5日 (五) 16:38 (UTC)[回复]
(＋)支持：内容，来源均已满足要求。守望者爱孟（留言） 2013年7月6日 (六) 04:17 (UTC)[回复]
(＋)支持：内容全面。 二十八星宿＿我有惹祸了？ 2013年7月6日 (六) 05:19 (UTC)[回复]
(＋)支持：内容丰富，符合标准。Wetrace（留言） 2013年7月7日 (日) 02:32 (UTC)[回复]
(＋)支持：长知识，符合标准，来源确实。Llasioneisall（留言） 2013年7月7日 (日) 08:11 (UTC)[回复]
(＋)支持：内容充足、语句顺畅，参考资料足以支撑全文，段落大致上都有注脚，以支持票作奖励。—ArikamaI 在没有人有枪的国度里，一把手枪的人就是国王（谢绝废话|战斗记录） 2013年7月7日 (日) 12:06 (UTC)[回复]
(＋)支持：内容详实。--Labstore（留言） 2013年7月8日 (一) 00:53 (UTC)[回复]
(＋)支持：翻的很棒，推一个。--User:BlackM03 2013年7月8日 (日) 20:15 (UTC)[回复]
(＋)支持：丰富详细，有主编者一贯的水准。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年7月9日 (二) 11:07 (UTC)[回复]
(＋)支持：很好的内容。--chaus（留言） 2013年7月9日 (二) 13:31 (UTC)[回复]
(＋)支持，内容独特--Huandy618（留言） 2013年7月10日 (三) 01:50 (UTC)[回复]
(＋)支持，内容全面，注释详尽。--Fessi（留言） 2013年7月12日 (五) 01:28 (UTC)[回复]

入选：12支持，0反对。--lemonree 2013年7月13日 (六) 06:21 (UTC)

优良条目重审

以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2017年2月19日 (日) 12:09 (UTC)[回复]

乔治·巴顿对第三集团军的演讲（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：，提名人： Panzer VI-II·~~內定、欽點~~ 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)[回复]

投票期：2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC) 至 2017年2月19日 (日) 12:05 (UTC)

不符合优良条目标准：提名人票。翻译品质差，语句生硬，尤其是对演讲的中文翻译尤差，与其他流传的中文译本相比无论是文采、语言表达还是准确度都差了至少一两个级别。

具体例子：

究竟哪一次演讲开始为人所知这点仍然没有定论，有些来源认为是3月[8]，有些认为是5月初[3]:456[4]:21，还有些认为是5月底[6]:260。
巴顿已经建立了一个高效率而有魅力的领导人形象，
训练这支部队令其对即将到来的大君主作战做好准备不通顺
combat commander，这个叫作战指挥官或者战地指挥官，没有看到过翻译成“实战指挥官”这种让人哭笑不得的词语的。
这场演讲获得了巴顿属下将士很好的反应。将军良好的声誉使他的出现令手下非常激动，他们会在他说话时保持绝对安静并一心一意地倾听……— Panzer VI-II·~~內定、欽點~~ 按照基本法 2017年2月12日 (日) 12:05 (UTC)[回复]