讨论:海外对中国议题的审查
 |
本条目依照页面评级标准评为丙级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本条目的版本58302592中，有内容译自英语维基百科页面“Overseas censorship of Chinese issues”（原作者列于其历史记录页）。 |
未通过的新条目推荐讨论
- 中华人民共和国的审查制度对海外有什么影响？
- 海外对中国议题的审查条目由1.163.98.129（讨论 | 贡献）提名，其作者为Kaiger（讨论 | 贡献），属于“censorship”类型，提名于2020年2月25日 08:32 (UTC)。
参考来源大量红字（目前中文维基的来源模板不支持url-status参数）。审查制度哪个国家都有，面向全球服务的企业也经常会针对个别地区的要求做些调整，不过凡事都得有个度。--求🔨得🔨 2020年2月25日 (二) 09:26 (UTC)- (＋)支持合格--Shwangtianyuan 武汉加油 2020年2月25日 (二) 09:52 (UTC)
- (？)疑问：翻译文章不挂上翻译自哪里的模板? --无心*插柳*柳橙汁 2020年2月25日 (二) 09:54 (UTC)
- 首段的句子看起来有些微妙，例如“如果有时被指控冒犯中国政府”，原文可没有特别提到有时，这边有时可以省略。“如果他们表达批评中国政府或其政策的话”或其改成与其。“也将会对他们的就业...构成威胁”也去掉。我不会说是翻译腔啦，只是赘词很多而已。 --无心*插柳*柳橙汁 2020年2月25日 (二) 21:46 (UTC)
- 暂时初步
(＋)支持。问题不是出在内容，而是标题：“海外”这个字我有些顾虑。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 漆黑漫长夜 2020年2月25日 (二) 10:08 (UTC)- 暂时撤销。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 漆黑漫长夜 2020年2月25日 (二) 15:28 (UTC)
- 翻译腔严重……Fire Ice 2020年2月25日 (二) 13:36 (UTC)
- 我修改了一部分翻译腔。。。但是还有很多，请翻译者帮忙。--PeterMiao2016（留言） 2020年2月26日 (三) 23:35 (UTC)
- (＋)支持：符合评选要求。--孤竹（留言） 2020年2月27日 (四) 10:31 (UTC)
- (＋)支持：合格--仙贝哼哼 2020年2月27日 (四) 12:03 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK标准（抖音和tiktok好像不是一个东西）--J7008 ➣ 找我有事✚ 2020年2月27日 (四) 14:26 (UTC)
- (－)反对：部分内容属简单堆砌，部分属原创总结。翻译腔严重。很多内容是中国的作为，而不是海外的作为--苞米(☎)💴 2020年2月27日 (四) 14:42 (UTC)
- 有哪些是中国的作为？－hiJK910 じぇじぇじぇ 2020年2月27日 (四) 14:47 (UTC)
- 例如“中华人民共和国反对外国政界人士与达赖喇嘛举行的任何会晤，以及以个人身份举行的会晤。”条目中不需要“中国反对……”或者“中国要求……”，需要的是其他地区因此而取消了与达赖的会晤之类的--苞米(☎)💴 2020年2月27日 (四) 15:05 (UTC)
- 此外，一些外国人因为做了中国政府不喜欢的事情被中国政府批评或者被禁都属于离题，因为这些外国人没有进行条目所谓“审查”--苞米(☎)💴 2020年2月27日 (四) 15:13 (UTC)
- 有哪些是中国的作为？－hiJK910 じぇじぇじぇ 2020年2月27日 (四) 14:47 (UTC)
问题不当，问题问中国的审查有什么影响，但条目内容是外国的审查。中国的审查对国外也造成其他影响，例如中国移民和移居地的居民可能因资讯不同而发生冲突，而外国的审查也不见得是因为中国的审查才发生，也可能是为了政治正确。--Yel D'ohan（留言） 2020年2月27日 (四) 19:00 (UTC)- (－)反对，文不对题，题目不应该是中国对海外的审查？第一段的定义有翻译腔。--曾晋哲（留言·Q61655160） 2020年2月27日 (四) 19:32 (UTC)
- 不如改成中国大陆境外对中国大陆议题的审查A635683851（留言） 2020年2月29日 (六) 08:29 (UTC)
- 我觉得“中国大陆境外”有歧义，究竟是指“中国大陆境外的组织”还是“在中国大陆境外”？第一段的定义也是如此，主语需要明确。--曾晋哲（留言·Q61655160） 2020年3月1日 (日) 05:40 (UTC)
- 不如改成中国大陆境外对中国大陆议题的审查A635683851（留言） 2020年2月29日 (六) 08:29 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK标准，不过题目是不是要改成中国大陆境外？-林可晴 关注疫情※签名 2020年2月29日 (六) 05:50 (UTC)
- (＋)支持。 -- Suzuha Amane THE IDOLM@STER（留言） 2020年2月29日 (六) 14:58 (UTC)
- (－)反对时隔多天翻译腔问题没有解决，解决了就会撤销。--PeterMiao2016（留言） 2020年2月29日 (六) 17:36 (UTC)
- (＝)中立：条目内容完整，但有些段落充满翻译腔。--🍫巧克力～✿ 2020年3月1日 (日) 10:15 (UTC)
