讨论:青岛市区道路新旧名称对照表
 |
本条目依照页面评级标准评为列表级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
青岛市区道路新旧名称对照表正字商讨
[编辑]| 目前的问题 | 青岛市区道路新旧名称对照表中德文地名拼法古怪，且未列出参考资料，正确度有待商榷。 |
| 问题背景 | 一般来说德语地名不会在路名本身和“strasse”中间加空格，如果要加空格的化前一个字通常也会要先形容词化。本条目所条列之路名拼法格式古怪，且未列出参考资料，请求支援。 |
—roughly the same 2020年3月27日 (五) 05:41 (UTC)
- 阁下是否需与主理商议所疑？该专案以愚见言，浅阅而可赞其主理之声名，含所列之参考文献亦相当齐备，只惜在线检索专题资料或有困难。——约克客（留言） 2020年3月27日 (五) 08:37 (UTC)
- 我对照了一下既有文献，我同意Roughly the same所说的（而且我理解的德语也不会这样分开词语）。我的建议是直接把“... Strasse”改成“...strasse”。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 漆黑漫长夜 2020年3月27日 (五) 11:28 (UTC)