维基百科:繁简体转换请求/2014年6月

本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。

繁简转换增加：繁：皇后

请增加繁：皇后，原因是：繁：皇后被转换为皇后。—14.198.110.78（留言） 2014年6月2日 (一) 09:16 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加：简体：灶；繁体：灶

请增加简体：灶；繁体：灶，原因是：“灶”应单向转换为“灶”。转换不足例：盐灶市。—H₂NCH₂COOH（留言） 2014年6月10日 (二) 09:59 (UTC)

繁简转换增加：人名：简：大卫·卡列特（大卫·葛瑞特） -> 繁：大卫·盖瑞

请增加人名：简：大卫·卡列特（大卫·葛瑞特） -> 繁：大卫·盖瑞，原因是：David Garrett 此姓名台湾固定用法为大卫·盖瑞，在 https://wiki.zwnes.eu.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E5%8D%A1%E5%88%97%E7%89%B9 这个条目内，无台湾正确使用之人名，导致搜寻时无法以大卫·盖瑞搜寻到此页面。。—Wenpei（留言） 2014年6月10日 (二) 11:18 (UTC) < Template:R4c

请正确使用内部链接，如[[大卫·卡列特]]→大卫·卡列特；
提交前请看清楚提示，这里原则上只处理字字对应的请求
本人并非管理层，但该问题应该由{{NoteTA}}模板解决，不需要管理员参与。
外国人译名通常会有很多种，甚至中国大陆就常用好几种，暂无资料表名哪里常用哪种译名，目前只作“zh-cn:卫; zh-hk:衞; zh-tw:衛;”的处理。--H₂NCH₂COOH（留言） 2014年6月10日 (二) 14:23 (UTC)

繁简转换增加：简：杰弗里‧豪 -> 繁：贺维

请增加简：杰弗里‧豪 -> 繁：贺维，原因是：在"中英联合声明"(http://wiki.zwnes.eu.org/zh-tw/中英聯合聲明) 的页面里，我己经选取了香港繁体标签，但是内文仍出现了大陆译词！。—14.198.170.42（留言） 2014年6月15日 (日) 00:22 (UTC)

此为非繁简字变换，请移玉步至地区词变换请求提出。 Shinjiman ⇔ ♨ 2014年8月14日 (四) 02:19 (UTC)

繁简转换增加：简：撒切尔夫人 -> 繁：撒切尔夫人

请增加简：撒切尔夫人 -> 繁：撒切尔夫人，原因是：在"中英联合声明"(http://wiki.zwnes.eu.org/zh-tw/中英聯合聲明) 的页面里，我己经选取了香港繁体标签，但是内文仍出现了大陆译词！。—14.198.170.42（留言） 2014年6月15日 (日) 00:22 (UTC)

此为非繁简字变换，请移玉步至地区词变换请求提出。 Shinjiman ⇔ ♨ 2014年8月14日 (四) 02:18 (UTC)

繁简转换增加：

请增加。—Iops1221（留言） 2014年6月15日 (日) 13:35 (UTC) < Template:R4c

繁简转换增加：繁:王惠"苹"(苹是草头下方平安的平) 会转成王惠𬞟(苹果的𬞟)

请增加繁:王惠"苹"(苹是草头下方平安的平) 会转成王惠𬞟(苹果的𬞟)，原因是：王惠"苹" (繁) 是作者的人名 ,详参:乐龄教育专业人员 , // 源代码是没问题,可是页面都会自己转码,或是请协助告知如何设定源代码,谢谢。—Bugsung（留言） 2014年6月29日 (日) 11:23 (UTC) < Template:R4c