跳转到内容

一号戒备信号

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
一号戒备信号的标志

一号戒备信号(英语:Standby Signal No.1),是香港热带气旋警告信号之中最低级的信号,一般市民俗称为一号风球一号波[注 1]。高一级为三号强风信号

意义

[编辑]

根据官方定义,此等信号乃表示有一热带气旋,约在香港800公里的范围内,可能影响香港,离岸海域可能有强风[1]

一个热带气旋会带来多方面的影响,例如大风、风暴潮、大雨、下沉气流引致的酷热天气。由于香港的热带气旋警告系统旨在警告市民热带气旋带来的风力威胁[1],因此一号信号中所指的“影响”只限于热带气旋所带来的风力。对于热带气旋带来风力及风暴潮以外的影响,天文台会在有需要时发出其他相应警告,提醒市民热带气旋所带来的其他方面影响,例如酷热天气警告、暴雨警告信号等。同时,一年内有不少热带气旋进入香港约800公里的范围,天文台会考虑此等热带气旋会否带来风力威胁,才会决定是否发出一号信号,因此当热带气旋集结在香港约800公里或以内,并不代表必需发出一号信号。

自2006年起,发出一号戒备信号加入“离岸海域可能有强风”的考虑[1]。自此天文台在热带气旋在香港远处掠过或长远并非继续接近香港,但离岸吹强风的情况下考虑发出一号信号,以及在取消三号强风信号时,如离岸仍受强风影响,则改发一号信号而非直接取消所有热带气旋警告信号。

此外如果热带气旋来势汹汹,或者在东北季候风共同影响,导致风力提早增强,天文台亦有可能在热带气旋还没进入距离香港800公里范围时提前发出一号信号,不过较为罕见,多数在秋季出现。虽然在1987年台风林茵(东南偏东约880公里)、1988年台风露比(东南偏南约810公里)及1989年台风戈登(东南约830公里)连续3年出现此情况,但是直至25年后,2014年台风海鸥来袭时才再次发生(东南偏东约850公里)。4年后台风山竹以巨大环流直扑珠江口一带,构成重大威胁,香港天文台更史无前例在山竹距离香港仍有过千公里时便已经发出一号戒备信号(东南偏东约1110公里),并特别把定义改为“表示有一热带气旋,将会进入香港800公里内,可能影响本港”[2],直至山竹进入警戒范围后才改回惯用的“在香港约800公里内”。而2019年热带风暴剑鱼则是首个离开距离香港800公里范围后,天文台仍然维持一号信号的热带气旋,剑鱼更一度远离香港约1000公里,原因是当时剑鱼与大陆反气旋共同影响,香港离岸和高地仍吹强风,且预测剑鱼会以“回马枪”再次影响香港。

天文台亦可能同时为多于一个热带气旋发出一号戒备信号。2021年7月6日,天文台便同时为两个热带低气压发出一号戒备信号,并特别把定义改为“表示有两个热带气旋,在香港约800公里内,可能影响本港”,直至其中一个热带低气压减弱为低压区后才改回惯用的“一热带气旋”。而在1979年热带风暴兰茜远离之际,天文台更紧接为强烈热带风暴麦克悬挂三号和八号热带气旋警告信号。

历史

[编辑]

香港天文台从1884年开始就为香港海港内的轮船悬挂台风信号以作示警,其后并开始为原有的信号球加设数字来代表风力强度和风向。当时香港天文台有两套信号系统。一套是本地台风警告信号(为位于香港警戒范围以内的台风),另外一套是非本地台风警告信号(为位于香港警戒范围以外的台风)[3]

1905年

[编辑]

一号风球从1905年开始出现。根据当时的系统,一号风球代表香港以北有台风出现。信号球形状为朝上锥体(▲)[4]。信号分为红色和黑色。红色信号代表台风距离香港超过300哩,黑色信号则代表台风距离香港少于300哩[4]

根据当时的宪报,悬挂风球并不一定代表天文台预料香港会出现恶劣天气[4]

1917年

[编辑]

根据1917年的信号系统,一号风球信号球形状为红色朝上锥体(),夜间信号灯颜色设定为“白白白”(由上至下),代表香港可能在未来24小时受到烈风吹袭[5]

1927年

[编辑]

一号风球形状出现改变,形状为红色T字 ,夜间灯号无变。

1931年

[编辑]

1931年3月1日热带气旋警告信号系统改制,新的一号风球信号球形状以现在为人熟识的黑色T字 呈现,并再没有做出改变。夜间信号灯颜色与1917年系统一样,当时的一号风球表示有热带气旋可能会影响香港[6]

日治时期

[编辑]

1943年10月20日至1945年8月底,当时的日占政府因战争时期使气象预报物资短缺[7],遂暂时把台风警告信号系统精简,改为只有一号及二号风球。

根据当时的系统,一号风球的信号球颜色改为红色,而夜间信号灯颜色亦改为“红蓝”(由上至下)。而一号风球的意思亦改为代表戒备或强风吹袭[7],意义与以往的一号风球、现在的一号及三号信号相同。

此系统直至香港重光后才被废除。

战后

[编辑]

1956年,天文台当局把一号信号的意义改为表示有热带气旋进入香港400海里(约740公里)警戒范围并可能影响香港。

1986年,天文台改为使用十进制,并把热带气旋警戒范围扩大至800公里。

1999年至今发出纪录

[编辑]
热带气旋 发出时间 取消时间
1999年
台风利奥 4月29日 21:40 4月30日 16:15
台风玛姬 6月5日 23:45 6月6日 14:15
6月7日 22:30 6月8日 00:45
热带风暴 7月25日 11:45 7月26日 22:45
台风森姆 8月20日 16:15 8月22日 02:30
台风约克 9月13日 10:45 9月15日 10:15
强烈热带风暴锦雯 9月24日 09:40 9月25日 15:40
台风丹尼 10月5日 20:45 10月7日 05:35
10月7日 16:15 10月9日 09:25
2000年
台风启德 7月6日 15:50 7月9日 05:45
热带低气压 7月15日 14:45 7月16日 21:25
台风碧利斯 8月23日 06:00 8月23日 19:15
强烈热带风暴瑪莉亞 8月27日 23:45 8月29日 14:25
8月31日 10:15 9月1日 01:30
台风悟空 9月6日 13:45 9月7日 21:45
强烈热带风暴贝碧嘉 11月4日 14:40 11月8日 07:40
2001年
台风飞燕 6月22日 23:25 6月23日 20:25
台风榴梿 6月30日 07:40 6月30日 22:20
台风尤特 7月4日 17:45 7月5日 10:45
台风玉兔 7月23日 21:50 7月24日 15:50
热带风暴菲特 8月28日 22:15 8月30日 04:45
台风百合 9月19日 16:15 9月20日 14:45
2002年
强烈热带风暴北冕 8月3日 09:50 8月5日 11:30
强烈热带风暴黄蜂 8月17日 22:45 8月20日 06:30
强烈热带风暴黑格比 9月10日 14:40 9月11日 05:40
2003年
强烈热带风暴天鹅 7月20日 05:40 7月21日 20:15
台风伊布都 7月22日 20:20 7月23日 13:40
台风科罗旺 8月23日 09:30 8月24日 11:30
台风杜鹃 9月1日 22:15 9月2日 10:40
2004年
台风康森 6月8日 14:15 6月9日 04:30
热带风暴圆规 7月14日 22:55 7月16日 05:15
台风艾利 8月26日 10:15 8月27日 04:10
2005年
强烈热带风暴珊瑚 8月12日 10:40 8月13日 18:45
热带风暴韦森特 9月17日 14:40 9月18日 07:40
台风达维 9月22日 10:40 9月24日 08:40
2006年
台风珍珠 5月15日 21:40 5月17日 07:15
5月17日 21:15 5月18日 04:40
热带风暴杰拉华 6月27日 09:40 6月28日 18:40
台风派比安 8月1日 12:10 8月2日 16:20
8月4日 05:40 8月4日 15:40
强烈热带风暴宝霞 8月9日 08:40 8月10日 22:10
热带低气压 8月24日 11:10 8月25日 06:20
热带低气压 9月12日 13:40 9月13日 10:35
9月13日 14:40 9月13日 16:10
台风西马仑 10月31日 14:20 11月3日 13:30
2007年
强烈热带风暴帕布 8月8日 05:40 8月9日 02:40
8月10日 07:50 8月10日 12:40
8月11日 01:40 8月11日 08:30
热带风暴范斯高 9月23日 02:40 9月24日 11:15
2008年
台风浣熊 4月17日 16:15 4月18日 20:40
台风风神 6月23日 07:40 6月24日 16:40
强烈热带风暴北冕 8月4日 10:15 8月5日 19:15
8月7日 04:15 8月7日 07:15
台风鹦鹉 8月20日 18:15 8月21日 20:40
8月23日 09:40 8月23日 11:15
台风黑格比 9月22日 18:40 9月23日 10:25
热带风暴海高斯 10月2日 19:30 10月4日 22:30
2009年
强烈热带风暴莲花 6月20日 10:40 6月21日 05:45
热带风暴浪卡 6月26日 07:15 6月26日 15:40
热带风暴苏迪罗 7月10日 16:45 7月11日 13:25
7月11日 21:15 7月12日 05:20
台风莫拉菲 7月17日 22:15 7月18日 14:15
7月19日 10:40 7月19日 13:15
强烈热带风暴天鹅 8月3日 15:15 8月4日 11:15
8月5日 05:40 8月5日 16:00
热带风暴彩虹 9月10日 04:35 9月10日 14:35
9月11日 03:35 9月11日 06:25
台风巨爵 9月13日 20:35 9月14日 11:15
9月15日 13:35 9月15日 15:40
台风凯萨娜 9月27日 22:15 9月28日 19:15
2010年
台风康森 7月15日 19:20 7月16日 21:15
台风灿都 7月20日 12:15 7月21日 16:40
7月22日 11:40 7月22日 14:40
强烈热带风暴狮子山 8月29日 10:35 8月30日 19:10
9月2日 20:40 9月3日 16:40
强台风凡亚比 9月19日 16:35 9月20日 16:05
超强台风鲇鱼 10月20日 16:35 10月21日 05:40
10月22日 18:05 10月22日 20:40
2011年
热带风暴莎莉嘉 6月10日 09:40 6月11日 07:15
热带风暴海马 6月20日 21:35 6月22日 05:45
6月23日 10:25 6月23日 20:45
强烈热带风暴洛坦 7月28日 08:40 7月28日 18:45
7月29日 14:10 7月29日 16:40
台风纳沙 9月27日 22:40 9月28日 17:20
9月30日 00:20 9月30日 06:25
强台风尼格 10月2日 10:40 10月3日 06:40
2012年
强烈热带风暴泰利 6月17日 16:20 6月18日 22:40
6月19日 10:20 6月19日 20:40
热带风暴杜苏芮 6月28日 21:40 6月29日 16:20
6月30日 06:40 6月30日 08:15
强台风韦森特 7月21日 15:40 7月23日 05:20
7月24日 14:40 7月24日 23:15
台风启德 8月15日 20:10 8月16日 13:40
8月17日 15:20 8月17日 16:25
强台风天秤 8月24日 22:40 8月26日 16:40
2013年
热带风暴贝碧嘉 6月21日 07:40 6月21日 20:20
6月22日 09:10 6月22日 11:15
强烈热带风暴温比亚 6月30日 21:10 7月1日 13:15
7月2日 05:10 7月2日 09:40
热带风暴西马仑 7月17日 23:20 7月18日 15:40
强烈热带风暴飞燕 8月1日 09:40 8月1日 16:10
超强台风尤特 8月12日 16:05 8月13日 04:40
8月15日 01:40 8月15日 16:40
超强台风天兔 9月21日 10:40 9月21日 23:40
强台风罗莎 11月1日 15:20 11月3日 22:50
2014年
热带风暴海贝思 6月14日 17:40 6月15日 13:20
超强台风威马逊 7月16日 23:40 7月17日 16:15
7月18日 19:40 7月19日 03:40
热带低气压 9月7日 09:40 9月8日 09:10
台风海鸥 9月14日 23:35 9月15日 12:40
9月16日 20:40 9月17日 02:10
2015年
热带风暴鲸鱼 6月21日 21:40 6月23日 07:40
台风莲花 7月8日 07:40 7月9日 08:40
强台风彩虹 10月2日 20:40 10月3日 10:20
10月4日 20:40 10月5日 05:20
2016年
热带低气压 5月26日 21:40 5月27日 05:40
5月27日 13:40 5月27日 22:50
强烈热带风暴银河 7月26日 08:40 7月26日 23:20
台风妮妲 7月31日 22:10 8月1日 11:40
热带风暴电母 8月17日 11:30 8月17日 22:15
8月18日 11:15 8月18日 13:15
超强台风莫兰蒂 9月14日 10:10 9月15日 04:20
强台风鲇鱼 9月28日 08:40 9月28日 23:10
热带风暴艾利 10月6日 20:40 10月9日 03:45
超强台风莎莉嘉 10月16日 21:20 10月17日 13:40
超强台风海马 10月20日 08:20 10月20日 20:40
2017年
强烈热带风暴苗柏 6月11日 19:40 6月12日 10:40
热带风暴洛克 7月22日 15:40 7月23日 03:40
7月23日 15:10 7月23日 19:40
超强台风天鸽 8月22日 08:40 8月22日 18:20
8月23日 18:20 8月23日 20:40
强烈热带风暴帕卡 8月26日 09:40 8月26日 20:40
8月27日 17:40 8月27日 22:10
强烈热带风暴玛娃 9月2日 02:20 9月3日 22:40
9月4日 10:20 9月4日 14:10
热带低气压 9月23日 23:10 9月24日 19:20
强台风卡努 10月14日 10:40 10月14日 19:10
10月15日 22:40 10月16日 02:20
2018年
热带风暴艾云尼 6月5日 11:20 6月7日 12:40
6月8日 15:40 6月8日 18:20
热带风暴山神 7月17日 02:40 7月17日 16:20
7月23日 15:40 7月24日 10:40
强烈热带风暴贝碧嘉 8月9日 17:15 8月14日 05:20
8月15日 02:20 8月15日 05:20
热带风暴百里嘉 9月11日 10:40 9月12日 12:20
9月13日 04:10 9月13日 07:40
超强台风山竹 9月14日 22:20 9月15日 16:20
9月17日 14:40 9月17日 19:10
超强台风玉兔 10月31日 08:40 11月1日 12:40
11月2日 02:10 11月2日 08:10
2019年
热带低气压木恩 7月2日 16:15 7月3日 05:40
热带风暴韦帕 7月30日 15:40 7月30日 21:15
8月1日 19:20 8月2日 08:40
强烈热带风暴白鹿 8月24日 14:40 8月25日 19:20
热带风暴杨柳 8月28日 14:40 8月29日 12:20
热带低气压剑鱼 9月1日 08:40 9月1日 16:20
9月2日 10:40 9月3日 09:20
2020年
热带风暴鹦鹉 6月12日 20:20 6月13日 15:40
6月14日 10:40 6月14日 13:20
热带风暴森拉克 8月1日 21:10 8月1日 23:15
台风海高斯 8月18日 03:40 8月18日 14:20
热带风暴浪卡 10月11日 20:40 10月12日 17:10
台风沙德尔 10月22日 17:40 10月23日 00:20
2021年
热带风暴小熊 6月11日 16:15 6月12日 14:10
热带低气压(07W08W 7月6日 04:15 7月7日 14:10
台风查帕卡 7月18日 21:40 7月19日 16:10
7月20日 13:20 7月20日 19:40
热带风暴卢碧 8月2日 21:40 8月3日 16:25
8月4日 04:20 8月4日 18:20
热带风暴狮子山 10月10日 12:40 10月10日 14:20
台风圆规 10月14日 04:40 10月14日 06:20
超强台风雷伊 12月20日 11:20 12月21日 12:20
2022年
台风暹芭 6月29日 21:10 6月30日 22:40
7月3日 14:10 7月3日 19:40
热带低气压 8月3日 22:10 8月4日 14:40
热带风暴木兰 8月9日 03:40 8月9日 11:25
台风马鞍 8月23日 21:10 8月24日 12:40
8月25日 14:10 8月25日 16:10
台风纳沙 10月16日 21:20 10月17日 11:30
强烈热带风暴尼格 10月30日 22:10 10月31日 16:20
2023年
台风泰利 7月15日 04:40 7月16日 05:40
7月18日 02:40 7月18日 08:40
超强台风杜苏芮 7月26日 20:40 7月28日 12:40
超强台风苏拉 8月30日 17:40 8月31日 15:40
9月2日 20:20 9月2日 23:40
强台风海葵 9月4日 04:40 9月5日 21:40
强台风小犬 10月4日 21:40 10月6日 17:40
10月9日 14:40 10月9日 16:20
2024年
热带风暴马力斯 5月30日 17:40 5月31日 16:40
6月1日 16:40 6月1日 17:40
强烈热带风暴派比安 7月20日 22:40 7月22日 12:20
超强台风摩羯 9月3日 17:40 9月4日 18:40
台风潭美 10月25日 01:40 10月26日 10:40
10月26日 22:20 10月27日 00:20

备注:

  •  橙色为直接发出之一号戒备信号;
     蓝绿色为取代较高热带气旋警告信号之一号戒备信号。
  • 斜体的热带气旋代表最终没有引致香港发出三号强风信号,而直接地取消一号戒备信号。
  • 2009年或以前的强台风、超强台风以香港天文台“警告及信号资料库”的评级作准。

一号信号之最

[编辑]

最早全年首次发出

[编辑]
  • 1922年3月一个热带气旋,由3月27日02:35至03:00,共维持25分钟;二战后为1967年超强台风维奥莉,由4月9日12:00至4月10日09:00,共维持21小时。

最晚全年首次发出

[编辑]
  • 1953年台风奥菲莉亚,由8月12日15:15至8月13日00:15,共维持9小时,发出及取消时间均为夏令时间,及后改发七号风球(现八号东北信号)。

最早全年最后发出

[编辑]
  • 1959年热带风暴苇黛,由7月5日22:20至7月6日11:00,共维持12小时40分钟,发出及取消时间均为夏令时间。

最晚全年最后发出

[编辑]
  • 2021年超强台风雷伊,由12月20日11:20至12月21日12:20,共维持25小时(1日1小时),打破1974年台风艾玛的纪录,亦是历来第二次及踏入21世纪后首次于12月发出热带气旋警告信号。

生效时间最长

[编辑]
  • 直接发出(悬挂)之一号戒备信号:1977年台风戴娜,由9月16日16:30至9月21日21:10,共维持124小时40分钟(5日4小时40分钟),及后改挂三号信号,同时亦为生效时间最长的单一热带气旋警告信号。
  • 取代较高信号之一号戒备信号:1964年强台风桃丽达,由9月17日15:30至9月21日21:40,共维持102小时10分钟(4日6小时10分钟),发出及取消时间均为夏令时间,及后改挂三号信号。

生效时间最短

[编辑]
  • 直接发出(悬挂)之一号戒备信号:1922年3月的一个热带气旋,由3月27日02:35至03:00,维持25分钟,及后改挂四号风球(偏东烈风信号);二战后为1956年的一个热带低气压,由6月5日12:50至14:10,维持1小时20分钟,及后改挂三号强风信号。
  • 取代较高信号之一号戒备信号:2024年热带风暴马力斯,由6月1日16:40至17:40,共维持1小时

发出最多次数的年份

[编辑]
  • 2009年,共有13次。

发出最少次数的年份

[编辑]
  • 1955年,没有发出。

注意事项

[编辑]
  • 香港不同地区的天气情况不能够单凭发出的信号推断。 只知道发出了什么信号并不足够,市民应该留意电台、 电视台及天文台网页及“打电话问天气”系统所提供的热带气旋最新消息及有关报告,然后就发出的信号决定采取适当的相应行动。
  • 受地形或邻近建筑物影响,市民所在区域的风力与香港普遍风势可能有显著差异。离岸海域及高地风力通常较强,不当风的地区风力较弱。
  • 天文台透过多种途径,特别是互联网,向公众提供各区风力及雨量的详细资料。市民应该因应各自的具体情况和可接受的风险水平,就警告采取适当的预防措施。
  • 即使热带气旋正逐步远离香港,也不应放松戒备,因为强风可能仍然肆虐一段时间,故应留在室内安全的地方,直至风势缓和为止。
  • 一号信号发出后,计划活动时,要考虑热带气旋的影响,并注意离岸海域可能有强风。

争议

[编辑]

晚发一号信号

[编辑]

李本滢在2009年5月11日正式接任天文台台长,其后在台长网志指出热带气旋警告的生效时数下降能减少对市民生活的干扰及提升社会效率[8]。在他担任台长的两年间,天文台明显较以往延迟发出一号戒备信号的时间。2009年强烈热带风暴莲花热带风暴浪卡吹袭香港期间,天文台在热带气旋移至香港约400公里范围时才发出一号戒备信号,一改以往作风。翌年超强台风鲇鱼袭港,天文台发出一号信号时,鲇鱼已移至香港之东南偏南约570公里,引起社会广泛讨论及批评。时任天文台台长李本滢博士在2010年10月29日在天文台“台长网志”发表《何时才会发出一号戒备信号》,解释天文台在鲇鱼袭港时没有早些发出一号信号的原因[9]。亦有网民去信天文台询问为何鲇鱼距离香港不足700公里仍不发出热带气旋警告信号,天文台回复指,一号戒备信号的意义是表示有一热带气旋集结于香港约800公里的范围内,及可能影响香港,但并不是机械式地指每当有热带气旋进入香港800公里的范围内时,便要立即发出一号信号。天文台会就热带气旋的情况而评估发出热带气旋警告信号,譬如当一个热带气旋移动速度快及有很大机会为香港带来强风时,天文台甚至可以在热带气旋还没有进入距离香港800公里范围时,便发出一号戒备信号;然而,当一个热带气旋移动速度较慢及没有显著移向香港的趋势时,一号信号便可能会较后发出[10]。晚发一号信号的行为直至岑智明在2011年4月14日接替台长一职后才有改善。

未有按实况发出信号

[编辑]

2005年7月29日,位于南海热带风暴天鹰引致长洲强风,但天文台以风暴远离为由未有发出任何信号,而只以新闻发布形式提醒市民提防离岸会有风浪,事件再次引起警告系统未能照顾全港市民的争议。在2006年,当时天文台台长林超英指“影响香港”一词由该年起将包含“香港境内海域吹强风”的意义。林超英解释:“在将来的运作中,主要的分别是热带气旋袭港后期三号强风信号取消之后将大多数继之以一号戒备信号,用以提醒大家要提防周边海域的强风。”

由该年起,大部份热带气旋威胁减少,但离岸仍然持续吹强风时,天文台均改发一号信号,取代三号信号,在这之前其实亦有例子(台风林茵及台风丹尼分别急剧减弱和急转弯远离,令天文台由三号信号改发一号信号);不过天文台在某些情况仍然不会改发一号信号,而直接取消所有热带气旋警告信号。主要原因是热带气旋减弱为低压区,但亦有高速远离、改受强烈东北季候风主导吹强风等其他原因。


相关条目

[编辑]

备注

[编辑]
  1. ^ “波”是“球”的口语。

参考文献

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 香港熱帶氣旋警告信號 (PDF). [2012-08-07]. (原始内容存档 (PDF)于2020-08-15). 
  2. ^ 香港天文台. 天氣稿第175號-熱帶氣旋警告. 2018年9月14日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年9月15日). (繁体中文)
  3. ^ 城市現代化 (PDF). 香港天文台. 香港天文台. [2016-08-31]. (原始内容存档 (PDF)于2016-03-03). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 The Hong Kong Government Gazette, 22nd December, 1905 (PDF). 香港政府宪报. 1905年12月22日 [2016-08-31] (英语). 
  5. ^ The Hong Kong Government Gazette, June 15, 1917 (PDF). 香港政府宪报. 1917年6月15日 [2016-08-31] (英语). 
  6. ^ The Hong Kong Government Gazette, December 31, 1931 (PDF). 香港政府宪报. 1931年12月31日 [2016-08-31]. (原始内容 (PDF)存档于2020-02-14) (英语). 
  7. ^ 7.0 7.1 風季來臨香港 港務局指導防範颱風 寶貴之船舶及各種物資毋令損失. 华侨日报第肆页. 1944年7月18日. (繁体中文)
  8. ^ 天气灾害页面存档备份,存于互联网档案馆),李本滢,2009年5月15日
  9. ^ 李本滢. 何時才會發出一號戒備信號. 2010年10月29日 [2015年5月21日]. (原始内容存档于2011年12月5日). 
  10. ^ 香港天文台就鮎魚已進入香港700公里內時也不發一號戒備信號的書面回覆. [2011-10-03]. (原始内容存档于2020-02-15).