公历月份的阿拉伯名称
阿拉伯月份名称通常是欧洲语言中的格里历使用相对应月名的阿拉伯语发音。一个例外是伊拉克和黎凡特使用的亚述历，其月份名称是通过古典阿拉伯语从巴比伦和希伯来的阴阳历继承而来，而对应于一年中大致相同的时间[1]。
尽管农历伊斯兰历和太阳伊斯兰历在中东地区很突出，许多地方在欧洲占领之前，所有阿拉伯世界的国家几乎都采用了西历[来源请求]。所有的阿拉伯国家都将西历用于民间事务。虽然他们的古典阿拉伯文名字经常与他们一起使用，但埃及、苏丹和叶门使用的格里历月份名称在整个阿拉伯世界广泛被认为是标准[来源请求]。而在其它的阿拉伯国家观察到月份的命名或发音有一些修改或实际变化。
伊拉克和黎凡特
[编辑]这些名称主要用于伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩和巴勒斯坦，以及阿拉伯裔以色列人。古典阿拉伯语继承了巴比伦和希伯来历法的名称，这两个历都是阴阳历。虽然阿拉伯名称是同源，但它们并不指阴历月，因为这些名称是在其原始巴比伦或希伯来语上下文中使用的（事实上，希伯来语中的西历月名称是基于西历月的德语名称，而不是巴比伦历和希伯来历的月份）。其中9个名称在奥斯曼土耳其历中使用，其中5个在现代土耳其历中使用。
| 序号 | 月 | 阿拉伯名称 | 音译 | 叙利亚语同源词 | 希伯来语同源词 | 音译 | 希伯来语名称 | 音译 | 德语名称 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1月 | كَانُون ٱلثَّانِي | Kānūn aṯ-Ṯānī | ܟܢܘܢ ܒ | טֵבֵת | Ṭēḇēṯ | יָנוּאָר | Yānūʾār | Januar | |
| 2 | 2月 | شُبَاط | Šubāṭ | ܫܒܛ | שְׁבָט | Šḇāṭ | פֶבְּרוּאָר | P̱ebrūʾār | Februar | |
| 3 | 3月 | آذَار | ʾĀḏār | ܐܕܪ | אֲדָר | ʾĂḏār | מֵרְץ | Mērṣ | März | |
| 4 | 4月 | نَيْسَان | Naysān | ܢܝܣܢ | נִיסָן | Nīsān | אַפְּרִיל | ʾAprīl | April | |
| 5 | 5月 | أَيَّار | ʾAyyār | ܐܝܪ | אִיָּר | ʾĪyyār | מַאי | Máy | Mai | |
| 6 | 6月 | حَزِيرَان | Ḥazīrān | ܚܙܝܪܢ | סִיוָן | Sīwān | יוּנִי | Yūnī | Juni | |
| 7 | 7月 | تَمُّوز | Tammūz | ܬܡܘܙ | תַּמּוּז | Tammūz | יוּלִי | Yūlī | Juli | |
| 8 | 8月 | آب | ʾĀb | ܐܒ | אָב | ʾĀḇ | אוֹגוּסְט | ʾÔḡūsṭ | August | |
| 9 | 9月 | أَيْلُول | ʾAylūl | ܐܝܠܘܠ | אֱלוּל | ʾĔlūl | סֶפְּטֶמְבֶּר | Sepṭember | September | |
| 10 | 10月 | تِشْرِين ٱلْأَوَّل | Tišrīn al-ʾAwwal | ܬܫܪܝܢ ܐ | תִּשׁרִי | Tišrī | אוֹקְטוֹבֶּר | ʾÔqṭôber | Oktober | |
| 11 | 11月 | تِشْرِين ٱلثَّانِي | Tišrīn aṯ-Ṯānī | ܬܫܪܝܢ ܒ | מַרְחֶשְׁוָן | Marḥešwān | נוׁבֶמְבֶּר | Nôḇember | November | |
| 12 | 12月 | كَانُون ٱلْأَوَّل | Kānūn al-ʾAwwal | ܟܢܘܢ ܐ | כִּסְלֵו | Kislēw | דֵּצֶמְבֶּר | Dēṣember | Dezember |
埃及、苏丹和阿拉伯半岛东部
[编辑]埃及、苏丹和阿拉伯东部的公历月份名称基于旧的拉丁语名称。[来源请求]
| 序号 | 月 | 阿拉伯名称 | 音译 | 拉丁文名称 | 埃及人发音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1月 | يناير | Yanāyir | Ianuarius | [jæ'næːjeɾ] |
| 2 | 2月 | فبراير | Fibrāyir | Februarius | [febˈɾɑːjeɾ] |
| 3 | 3月 | مارس | Mārs | Martius | [ˈmæːɾes] |
| 4 | 4月 | أبريل / إبريل | ʾAbrīl / ʾIbrīl | Aprilis | [ʔɪbˈɾiːl, ʔæb-] |
| 5 | 5月 | مايو | Māyū | Maius | [ˈmæːju] |
| 6 | 6月 | يونيو / يونية | Yūnyū / Yūnyah | Iunius | [ˈjonjæ, -jo] |
| 7 | 7月 | يوليو / يولية | Yūlyū / Yūlyah | Iulius | [ˈjoljæ, -ju] |
| 8 | 8月 | أغسطس | ʾAğusṭus | Augustus | [ʔɑˈɣostˤos, ʔoˈ-] |
| 9 | 9月 | سبتمبر | Sibtambar | September | [sebˈtæmbeɾ, -ˈtem-, -ˈtɑm-] |
| 10 | 10月 | أكتوبر | ʾUktūbar | October | [okˈtoːbɑɾ, ek-, ɑk-] |
| 11 | 11月 | نوفمبر | Nūfambar | November | [noˈvæmbeɾ, -ˈvem-, -ˈfæm-, -ˈfem-, -ˈvɑm-, -ˈfɑm-] |
| 12 | 12月 | ديسمبر | Dīsambar | December | [deˈsæmbeɾ, -ˈsem-, -ˈsɑm-] |
利比亚 （1969–2011）
[编辑]相关条目
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ The months of the Gregorian (Christian) calendar in various languages: Arabic. [20 May 2007]. （原始内容存档于17 July 2011）.