古德伦

克里姆希尔德与巩特尔，约翰·亨利希·菲斯利（Johann Heinrich Füssli）于1807年所画。

古德伦（Gudrun，一译谷德伦、古德隆恩）是日耳曼与斯堪的纳维亚英雄传说中的女主角；是西格蒙德 （Sigmund）之子齐格菲的妻子。她于中世纪中古高地德语史诗《尼伯龙根之歌》中称作克里姆希尔德（Kriemhild，另译克琳希德、克里姆希尔特），在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中则称作古鲁特娜（Gutrune）。

北欧神话

在北欧神话中，古德伦是古恩纳尔（Gunnar，另译巩特尔）的妹妹，古德伦爱上齐格鲁德，但齐格鲁德却不为所动，因为他所爱的是女武神布伦希尔德，齐格鲁德给布伦希尔德载上了指环安德华拉诺特。然而，古德伦的哥哥古恩纳尔想娶的也是布伦希尔德，但他知道能娶布伦希尔德的就只有齐格鲁德，因为布伦希尔德曾发誓只有在公平对决中打败她的人才可以娶她为妻。

古德伦的母亲格莉希尔德（Grimhild，于《尼伯龙根之歌》中称作“尤特”（Ute））给齐格鲁德喝了“忘酒”，令他忘却对布伦希尔德的爱。古恩纳尔准许齐格鲁德娶古德伦为妻，条件是帮他赢得布伦希尔德。齐格鲁德化身成古恩纳尔，打败了布伦希尔德，从她手上拿走指环，并将之送给古恩纳尔作为嫁妆。于是，古德伦与布伦希尔德在同一天出嫁。

在另一个故事版本里，布伦希尔德被奥丁所罚而囚禁于一环火圈中。齐格鲁德闯进火圈中，并答应会娶她为妻，但是齐格鲁德受指环所诅咒。他与古恩纳尔调换了身份，古恩纳尔伪装成他的模样骑马进入火圈，并把布伦希尔德拯救出来，布伦希尔德不知有诈，便嫁予古恩纳尔。

后来，当布伦希尔德得悉自己被骗嫁予古恩尔纳后，便告诉丈夫齐格鲁德曾对她无礼，以作报复，古恩尔纳便将齐格鲁德杀死。古德伦悲痛欲绝，无法流泪，众神都担心她的生命。最后，当其姊向古德伦展示齐格鲁德的尸首时，她终于流泪不止。古德伦为夫丈哀悼，并预言凶手（即其兄古恩尔纳）之死。

古德伦后来嫁予阿特利（Atli，一译艾特礼，此角色大致根据阿提拉而改编成）。在北部地区的版本，阿特利导致了古德伦一家之死。古德伦向阿特利家族复仇，杀死了他的两个儿子埃尔普（Erip）和埃依梯尔（Eitil），并把他们的尸身制成食物给阿特利进食。在阿特利酩酊大醉时，古德伦说：

"Thou giver of swords, / of thy sons the hearts All heavy with blood / in honey thou hast eaten; Thou shalt stomach, thou hero, / the flesh of the slain, To eat at thy feast, / and to send to thy followers. Thou shalt never call / to thy knees again Erp or Eitil, / when merry with ale; Thou shalt never see / in their seats again The sharers of gold / their lances shaping, (Clipping the manes / or minding their steeds.)" (Atlakviða, stanza 39—40.)

“你两个亲生儿子的心肝肚肠， 已被你自己蘸了蜂蜜咽下肚。 剑术超群的君主， 你竟不忌惮鲜血淋漓的膻腥， 就著美酒大啖亲生儿子血肉， 而且谈笑风生飨敬四座高朋。” “只可怜你再见不到亲生儿子， 活蹦乱跳的埃尔普和埃依梯尔。 你再不能把他俩拥坐膝上， 自己呷著麦酒享受天伦乐趣。 只可怜你再见不到亲生儿子， 他们端坐著把黄金赏给扈从， 把矛尖安装在长矛的矛杆上， 骑马驹玩耍梳理它们鬃毛。” 《埃达》，〈艾特礼的歌谣〉，石琴娥译

她在阿特利的皇殿放火，杀死他和他的部下，然后系石跳海自杀。然而海浪把她带到瑞典，在那里，她嫁给了另一个国王约纳库尔（Jónakr），并为他诞下了三个儿子哈姆迪尔（Hamdir）、苏尔利（Sörli）及埃尔普（Erp）。

她与齐格鲁德诞下的女儿斯万希尔德（Svanhild）被埃尔马纳里克（Ermanaric）追求，后来她却被指摘与他人通奸而被其丈夫所杀。古德伦亦为齐格鲁德诞下儿子西格蒙德（Sigmund，其名取自齐格鲁德的父亲）。后来，斯万希尔德的三个儿子于为其执仇时被杀。

在南部地区的故事版本中，古德伦的名字是克里姆希尔德，她杀死了她的兄弟，以获取尼伯龙根的黄金，结果她被狄特里希·封·贝尔恩（中古高地德语：Dietrich von Bern，即狄奥多里克大帝）所杀。

而南部地区（包括德国/奥地利）的史诗中亦记载了一个名叫库德伦（Kudrun）重要女角（自乃古德伦演变而来），但故事内容却不太相同。

一些学者认为克里姆希尔德及霍思（Fosse）的角色乃受法兰克国王西日尔一世（Sigebert I）之妻奥斯特拉西亚的布伦希尔德（Brunhilda of Austrasia）、阿提拉的最后一位皇后伊尔迪可（Ildiko）或希尔迪可（Hildico）、或法兰克国王希尔佩里克一世（Chilperic I）的皇后弗蕾德贡德（Fredegund）的影响。

流行文化

• 1924年，弗里茨·朗与其妻特娅·冯·哈堡（Thea von Harbou）制作《尼伯龙根之歌：克里姆希尔德之复仇》（Die Nibelungen: Kriemhilds Rache）。克里姆希尔德由玛格烈特·舍恩（Margarete Schön）饰演。
• 2009年5月5日，由J·R·R·托尔金根据《沃尔松格传说》改编而成的《齐格菲与古德伦传说》（The Legend of Sigurd and Gudrún）出版，古德伦是书中一个主要角色。
• 2011年日本动画，《魔法少女小圆》第10集所出现的角色鹿目圆的魔女化名字为(Kriemhild Gretchen)。
• 《Fate/Grand Order》（手机游戏）：依据《尼伯龙根之歌》故事中的名子克里姆希尔德（Kriemhild），以Berserker职阶登场。配音：古贺葵。

参考文献

• 鲁刚主编（1989年）：《世界神话辞典》，146页，沈阳：辽宁人民出版社，ISBN 7-205-00960-X。
• 石琴娥译（2000年）：《埃达》，〈艾特礼的歌谣〉，403页，译林出版社。

外部链接

• "Gudrun" Encyclopædia Britannica. 2010. Encyclopædia Britannica Online. 2010 （页面存档备份，存于互联网档案馆）