土耳其语
| 土耳其语 | |
|---|---|
| Türkçe | |
| 发音 | Türkçe: [ˈtyɾctʃe] （ⓘ） Türk dili: [ˈtyɾc 'dili] |
| 母语国家和地区 | 土耳其、北塞浦路斯、塞浦路斯、保加利亚、北马其顿、希腊[1]、阿塞拜疆[2]、科索沃[3]、罗马尼亚、伊拉克、波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| 族群 | 土耳其人 |
母语使用人数 | 6300万 （2007年） |
| 语系 | |
| 早期形式 | 古安纳托利亚土耳其语
|
| 标准形式 | 鄂图曼土耳其语（不再使用）
|
| 分支/方言 | |
| 文字 | 拉丁字母（土耳其语字母） 土耳其语盲文 |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 |  土耳其 北赛普勒斯[4] 赛普勒斯 [5] |
| 承认少数语言 |  波黑[6]
 罗马尼亚[6] |
| 管理机构 | 土耳其语言协会 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-1 | tr |
| ISO 639-2 | tur |
| ISO 639-3 | tur |
| Glottolog | nucl1301[13] |
| 语言瞭望站 | 44-AAB-a的一部分 |
 土耳其语为官方语言
土耳其语为官方承认的少数语言 | |
土耳其语（Türkçe；[ˈtyɾctʃe] （ⓘ） ），是一种现有7300万到8700万人使用的语言，属突厥语族，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、北马其顿、罗马尼亚、乌孜别克和土库曼斯坦，以及在西欧居住的数百万土耳其裔移民（主要集中在德国）。土耳其语是突厥语族诸语中使用人数最多的语言。
土耳其语起源于中亚，其最早期的文字纪录可上溯至1200年前。随着鄂图曼帝国扩张，今日土耳其语的先驱鄂图曼土耳其语的影响力亦一同往西扩张。早期的土耳其语文字采用阿拉伯字母纪录，但在1928年，土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔土克建立共和国后著手改革国家的语言，用以标志新国家与旧有鄂图曼帝国的分别，于是改用拉丁字母，直至现今。伴随这个改革的，还包括在新国语中去除旧有从波斯语及阿拉伯语借用的词汇，改为从土耳其语原有的字根去重新组合出有关借词所代表的意思。
土耳其语一个显著的特色，其元音和谐及大量胶著语的词缀变化，句法采用主宾动词序。土耳其语有着极严谨的尊称和敬语体系，但是词汇中没有名词类别和语法性别。
字母
[编辑]| 土耳其语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | I | ı | İ | i | J | j | K | k | L | l |
| M | m | N | n | O | o | Ö | ö | P | p | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü | V | v | Y | y | Z | z | ||
语音系统
[编辑]土耳其语相对来说有规律，字母和发音基本上是对应的。
辅音
[编辑]| 双唇音 | 唇齿音 | 齿音 | 齿龈音 | 齿龈后音 | 硬腭音 | 软腭音 | 喉音 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p | b | t | d | (c) | (ɟ) | k | g | ||||||||
| 鼻音 | m | n | ||||||||||||||
| 擦音 | f | v | s | z | ʃ ⟨ş⟩ | ʒ ⟨j⟩ | ɣ ⟨ğ⟩ | h | ||||||||
| 塞擦音 | ʧ ⟨ç⟩ | ʤ ⟨c⟩ | ||||||||||||||
| 闪音 | ɾ | |||||||||||||||
| 半元音 | j | |||||||||||||||
| 边音 | l | (ɫ) | ||||||||||||||
在原生的土耳其语词汇中， [c]、[ɟ]、[ɫ]和[k]、[ɡ]、[l]呈互补分布，都写作⟨k⟩、⟨g⟩、⟨l⟩。
元音
[编辑]| 前 | 后 | ||
|---|---|---|---|
| 闭 | 非圆唇 | i | ɯ ⟨ı⟩ |
| 圆唇 | y ⟨üü⟩ | u | |
| 开 | 非圆唇 | e | a |
| 圆唇 | œ ⟨ö⟩ | ɔ |
语法
[编辑]土耳其语有非常典型的元音和谐系统，后缀的元音必须和词根的最后一个元音在同一组，依照后缀的不同，分组有两种。第一种是依照前后元音分为两组；第二种除了分前后，再依照是否圆唇共分为四组。举例如下:
复数后缀ler/lar。mısır(玉米)的复数为mısırlar；kibrit(火柴)的复数为kibritler。第二种分类可参见下方的名词的领属性人称范畴。
基本语序：
土耳其语的后缀非常灵活，可以用任何动词派生出使动、被动、名物化等形式，而且词素的顺序相当严格：
Avrupa 欧洲
Avrupa-lı 欧洲人
Avrupa-lı-laş 欧洲化（欧洲人化）
Avrupa-lı-laş-tır 使欧洲化（欧洲人化使）
Avrupa-lı-laş-tır-ama 无法使欧洲化（欧洲人化使无）
Avrupa-lı-laş-tır-ıl-ama 无法被使欧洲化（欧洲人化使被无）
Avrupa-lı-laş-tır-ıl-ama-dık 我们没能被欧洲化（欧洲人化使被无我们）
Avrupa-lı-laş-tır-ıl-ama-dık-lar-ımız 我们没能被欧洲化的人们（欧洲人化使被无我们人们）
Avrupa-lı-laş-tır-ıl-ama-dık-lar-ımız-dan 在没能被欧洲化的我们中（欧洲人化使被无我们人们中）
Avrupa-lı-laş-tır-ıl-ama-dık-lar-ımız-dan mı? 他是没能被欧洲化的我们中的吗？（欧洲人化使无我们人们么）
Avrupa-lı-laş-tır-ıl-ama-dık-lar-ımız-dan mısınız? 你们是没能被欧洲化的我们中的吗？（欧洲人化使被无我们人们么你们）
名词
[编辑]格范畴
[编辑]根据名词最后一个元音的前/后和圆唇/非圆唇特征和辅音韵尾的有无，格的构造方式可以概括如下：
| 格 | 家（前-非圆唇） | 村（前-圆唇） | 蜂蜜（后-非圆唇） | 手（后-圆唇） | 桥（（前-圆唇-无辅音韵尾） |
| 主格 | ev | köy | bal | kol | köprü |
| 属格 | ev-in | köy-ün | bal-ın | kol-un | köprü-nün |
| 宾格 | ev-i | köy-ü | bal-ı | kol-u | köprü-yü |
| 与格 | ev-e | köy-e | bal-a | kol-a | köprü-ye |
| 方位格 | ev-de | köy-de | bal-da | kol-da | köprü-de |
| 离格 | ev-den | köy-den | bal-dan | kol-dan | köprü-den |
格的用法：
- 属格：必须和领属后缀连用（参考#领属性人称范畴）。关系句中的主语用属格表示：benim bu yaz gör-dük-ler-im “我（benim = 属格）今年夏天所看到的东西”
- 宾格：只表示定宾语（ev-i gördüm：“我看见了那个房子”），当宾语是无定时，则不能用宾格（bir ev gördum：“我看见了某个房子”）。
人称代词的有些形式是不规则的（以下用粗体显示出来）：
| 格 | 我 | 你 | 他 | 我们 | 你们 | 他们 |
| 主格 | ben | sen | o | biz | siz | onlar |
| 属格 | benim | senin | onun | bizim | sizin | onların |
| 宾格 | beni | seni | onu | bizi | sizi | onları |
| 与格 | bana | sana | ona | bize | size | onlara |
| 方位格 | bende | sende | onda | bizde | sizde | onlarda |
| 离格 | benden | senden | ondan | bizden | sizden | onlardan |
领属性人称范畴
[编辑]表达领属关系时，必须使用双重标记，领属者带有属格，而被领属者带从属后缀：
| 家（前-非圆唇） | 村（前-圆唇） | 蜂蜜（后-非圆唇） | 手（后-圆唇） | 桥（（前-圆唇-无辅音韵尾） | |
| 我 | ev-im | köy-üm | bal-ım | kol-um | köprü-m |
| 你 | ev-in | köy-ün | bal-ın | kol-un | köprü-n |
| 他 | ev-i | köy-ü | bal-ı | kol-u | köprü-sü |
| 我们 | ev-imiz | köy-ümüz | bal-ımız | kol-umuz | köprü-müz |
| 你们 | ev-iniz | köy-ünüz | bal-ınız | kol-unuz | köprü-nüz |
| 他们 | ev-leri | köy-leri | bal-ları | kol-ları | köprü-leri |
例如：
| oda | -nın | kapı | -sı |
| 房间 | 属格 | 门 | 第三人称单数从属后缀 |
| çoban | -ın | ev | -i |
| 牧羊人 | 属格 | 房子 | 第三人称单数从属后缀 |
在没有领属关系时，前一词的属格必须省略，但后一词仍需要加第三人称从属后缀：
- cumhurbaşkanı 共和国总统
- Ulus Meydanı 国家广场
而材料补语后的名词不需变化，因为这些补语被当作形容词使用，因此领属者不带属格，被领属者也没有从属后缀：
- taş köprü 石桥 （不能说*taş-ın köprü-sü 或者*taş köprü-sü）
- tahta kutu 木头箱子
taş köprü中的taş ”石头”和büyük köprü“大桥”中büyük“大”都扮演同样的语法角色，都是修饰名词的形容补语。
加格词尾时必须在第三人称单数的从属后缀 -i / -ü /-ı / -u /-si / -sü /-sı / -su 和格后缀之间加上-n-。
| 格 | 他的桥 | 他的门 |
| 主格 | köprü-sü | kapı-sı |
| 宾格 | köprü-sü-nü | kapı-sı-nı |
| 与格 | köprü-sü-ne | kapı-sı-na |
| 位置格 | köprü-sü-nde | kapı-sı-nda |
| 离格 | köprü-sü-nden | kapı-sı-ndan |
参考文献
[编辑]- ^ The Muslim Minority of Greek Thrace. [2015-04-23]. （原始内容存档于2011-06-05）.
- ^ Taylor & Francis Group. Eastern Europe, Russia and Central Asia 2004. Routledge. 2003: 114 [2008-03-26]. ISBN 978-1-85743-187-2.
- ^ 3.0 3.1 Kosova: Turkish Becomes Official Language. 2006-09-25 [2013-01-11]. （原始内容存档于2020-08-08）.
- ^ Constitution of Turkish Republic of Northern Cyprus. www.cypnet.co.uk. 1983-11-15 [2014-01-28]. （原始内容存档于2011-05-25）.
- ^ Languages of Cyprus. CIA World Factbook. [2014-01-28]. （原始内容存档于2018-12-26）.
- ^ 6.0 6.1 List of declarations made with respect to treaty No. 148. Council of Europe. [2013-12-15]. （原始内容存档于2012-05-22）.
- ^ Language Rich Europe launch in Greece. [2014-06-30].[永久失效链接]
- ^ Languages of Iraq. CIA World Factbook. [2013-12-15]. （原始内容存档于2018-12-26）.
- ^ Article 9 (Official Languages). www.servat.unibe.ch. 2007 Interim Constitution [2013-12-15]. （原始内容存档于2020-08-08）.
- ^ Constitution of the Republic of Kosovo: Chapter 1 Article 5.2 (PDF). Republic of Kosovo. [2014-08-25]. （原始内容 (PDF)存档于2014-08-26）.
- ^ Macedonia Overview. Minorityrights.org. [2014-01-28]. （原始内容存档于2012-10-26）.
- ^ Languages of Republic of Macedonia. CIA World Factbook. 2002 [2013-12-15]. （原始内容存档于2018-12-26）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Nuclear Turkish. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
参阅
[编辑]外部链接
[编辑]
