讨论:砰！

本条目有内容译自英语维基百科页面“Bang!”（原作者列于其历史记录页）。

请求熟悉者编辑

因为此游戏我只在前一两个星期玩过一次，有一些细节似乎遗忘了，又或是与原本细节有所出入，期望有熟悉的人为我确认一下，并予以修正：

背面印有“BANG!”的那些牌是称为甚么牌？我暂称为“手牌”不过我觉得有点儿不恰当…
有一些“BANG!”牌的中文名字我忘记了，亦无法查得，如“Cat Balou”（惊嚎？）、“Saloon”（酒馆？）、“Wells Fargo”（开拓车还是拓荒车？）、“Winchester”（温甚么特式步枪？）、“Rev. Carbine”（甚么卡宾枪？），还有其他枪械的名称我不肯定是否正确
我记忆中有一张牌可以补满生命值，但是其他资料找不到此牌？（好似是酒馆？是叫“Saloon”吗？）
有关“距离”的句子我嫌未能清晰表达，希望有人可改善
换枪时，原先的牌是丢弃还是取回？在英文wiki看见的是“discard”但我玩时好似没有丢弃到…

另外扩充包一节碍于未曾接触，担心翻译错误，所以没有提及，希望有人可以协助扩充。域奇^(UTC) @ 2009年7月10日(五)20时58分 (HKT)

各位维基人：

我刚刚修改了砰！中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。