维基百科:字词转换/修复请求/存档/2014年10月
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
中國網際網路信息中心
请修复zh-tw模式下错误转换：「中國網際網路信息中心」，正确转换应为「中國互聯網絡信息中心」。其他说明：官方名稱，名從主人。出現在多個條目中，不一一列舉。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月2日 (四) 16:32 (UTC)
已修复，—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
中國網路電視台
请修复zh-tw模式下错误转换：「中國網路電視台」，正确转换应为「中國網絡電視台」。其他说明：官方名稱，名從主人。出現在多個條目中，不一一列舉。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月2日 (四) 16:34 (UTC)
- 已修复，—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
撒貝南
请修复zh-tw模式下错误转换：「撒貝南」，正确转换应为「撒貝寧」。其他说明：中國人的中文姓名不適宜轉換。出現在多個條目中，不一一列舉。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月2日 (四) 16:39 (UTC)
- 已修复，后续将会静态表中取消该全局转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
中國網際網路協會
请修复zh-tw模式下错误转换：「中國網際網路協會」，正确转换应为「中國互聯網協會」。其他说明：官方名稱，名從主人。出現在多個條目中，不一一列舉。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月2日 (四) 18:24 (UTC)
- 已修复，—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
中國科學院軟體研究所
请修复zh-tw模式下错误转换：「中國科學院軟體研究所」，正确转换应为「中國科學院軟件研究所」。其他说明：官方名稱，名從主人。出現在多個條目中，不一一列舉。。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月4日 (六) 04:43 (UTC)
- 已修复，—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
參數隻
请修复繁体模式下错误转换：「參數隻」，正确转换应为「參數只」。出错条目：Template:Asbox。其他说明：也許考慮加入「?数只」的詞組。我也已經在cgroup/math增加了「数只」 → 「數只」的規則，因為似乎很少用到「數隻」。—578985s（留言） 2014年10月5日 (日) 13:07 (UTC)
- 已修复，静态表中会进一步完善。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
序列被过度转换为串行
请修复大陆简体模式下错误转换：「序列被过度转换为串行」，正确转换应为「不转换」。出错页面：归并排序。—Gqqnb（留言） 2014年10月7日 (二) 03:16 (UTC)
- 已修复，公共转换组模块:CGroup/IT所致。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
仲裁製度
请修复繁体模式下错误转换：「仲裁製度」，正确转换应为「仲裁制度」。出错条目：域名抢注。—578985s（留言） 2014年10月7日 (二) 15:41 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月8日 (三) 08:04 (UTC)
馬鈴薯視頻
请修复繁体模式下错误转换：「馬鈴薯視頻」，正确转换应为「土豆視頻」。其他说明：出錯條目：Citycolor城彩名人堂。—578985s（留言） 2014年10月7日 (二) 16:02 (UTC)
- (！)意见：取消转换
- 官方名称，名从主人；
- 土豆在台湾是指花生。-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月8日 (三) 04:26 (UTC)
- 已修复，已取消土豆转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月8日 (三) 08:04 (UTC)
- (！)意见：在zh-hk和zh-mo下还是显示为馬鈴薯視頻。--578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 11:34 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月8日 (三) 13:56 (UTC)
- (！)意见：在zh-hk和zh-mo下还是显示为馬鈴薯視頻。--578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 11:34 (UTC)
被廢后
请修复繁体模式下错误转换：「被廢后」，正确转换应为「被廢後」。出错页面：鄎国公主。其他说明：需注意的是，有時「廢后」亦作動詞，因此「被廢后」可能也是正確轉換。—578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 11:43 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月8日 (三) 13:56 (UTC)
注冊
请修复繁体模式下错误转换：「注冊」，正确转换应为「註冊」。出错页面：.ch。其他说明：可能是因為冊、册造成的問題。—578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 15:39 (UTC)
未完成，字词转换仅针对繁简体之间进行，不对繁体异形词加以规范，亦不对繁体错别字加以纠正。若确认为繁体错字，请直接修改源码。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 04:48 (UTC)
民主党參議員
请修复繁体模式下错误转换：「民主党參議員」，正确转换应为「民主黨參議員」。出错页面：美利坚合众国宪法第十七条修正案。—578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 15:56 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 04:48 (UTC)
優酷馬鈴薯
请修复繁体模式下错误转换：「優酷馬鈴薯」，正确转换应为「優酷土豆」。出错条目：TRY AGAIN。其他说明：集團名稱。—578985s（留言） 2014年10月7日 (二) 15:55 (UTC)
- (！)意见：取消转换
- 官方名称，名从主人；
- 土豆在台湾是指花生。-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月8日 (三) 04:26 (UTC)
- 已修复，已取消土豆转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月8日 (三) 08:04 (UTC)
- (！)意见：在zh-hk和zh-mo下还是显示为優酷馬鈴薯。--578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 11:34 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月8日 (三) 13:56 (UTC)
- 还是一样，是不是对外部链接或参考部分失效了？--578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 17:20 (UTC)
- 需对条目更新服务器缓存。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 04:48 (UTC)
- 原来如此，我还以为登出就登入就ok了--578985s（留言） 2014年10月9日 (四) 10:54 (UTC)
- 需对条目更新服务器缓存。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 04:48 (UTC)
- 还是一样，是不是对外部链接或参考部分失效了？--578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 17:20 (UTC)
- (！)意见：在zh-hk和zh-mo下还是显示为優酷馬鈴薯。--578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 11:34 (UTC)
專註
请修复繁体模式下错误转换：「專註」，正确转换应为「專注」。出错页面：游戏开发者。—578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 15:28 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 04:48 (UTC)
- 现在变成了专注--578985s（留言） 2014年10月9日 (四) 10:55 (UTC)
- 忙中出错，十分抱歉，现已更正。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 11:06 (UTC)
- it's ok--578985s（留言） 2014年10月9日 (四) 12:30 (UTC)
- 忙中出错，十分抱歉，现已更正。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 11:06 (UTC)
- 现在变成了专注--578985s（留言） 2014年10月9日 (四) 10:55 (UTC)
傢俱
请修复繁体模式下错误转换：「傢俱」，正确转换应为「不轉換」。出错页面：2003年热带风暴亨利。其他说明：「傢俱」是錯別字，繁體亦作家具，見傢俱 錯別字。—578985s（留言） 2014年10月8日 (三) 16:16 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 04:48 (UTC)
- 现在似乎是有一个家俱 → 傢俱的规则，事实上不必要，还可能造成如“作家俱乐部”的转换错误--578985s（留言） 2014年10月9日 (四) 12:35 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 13:17 (UTC)
- 现在似乎是有一个家俱 → 傢俱的规则，事实上不必要，还可能造成如“作家俱乐部”的转换错误--578985s（留言） 2014年10月9日 (四) 12:35 (UTC)
網路廣播電視台
请修复zh-tw模式下错误转换：「網路廣播電視台」，正确转换应为「網絡廣播電視台」。其他说明：Special:Search/网络广播电视台 官方名稱，名從主人。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月9日 (四) 07:30 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 13:38 (UTC)
北侖
请修复繁体中文模式下错误转换：「北侖」，正确转换应为「北崙」。出错页面：北仑区。其他说明：地名、山名多用「崙」字。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:31 (UTC)
- 未完成，“北仑”因北仑山得名，而北仑山本作“北轮山”，故繁体不应作「北崙」。在有明确证据前不进行转换。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
媼
请修复香港繁体模式下错误转换：「媼」，正确转换应为「媪」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:47 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
蒕
请修复香港繁体模式下错误转换：「蒕」，正确转换应为「蒀」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:47 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
膃
请修复香港繁体模式下错误转换：「膃」，正确转换应为「腽」。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:48 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
熅
请修复香港繁体模式下错误转换：「熅」，正确转换应为「煴」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:49 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
轀
请修复香港繁体模式下错误转换：「轀」，正确转换应为「輼」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:49 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
榲
请修复香港繁体模式下错误转换：「榲」，正确转换应为「榅」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:50 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
氳
请修复香港繁体模式下错误转换：「氳」，正确转换应为「氲」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:50 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
膃
请修复香港繁体模式下错误转换：「膃」，正确转换应为「腽」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:51 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
熅
请修复香港繁体模式下错误转换：「熅」，正确转换应为「煴」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:51 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
縕
请修复香港繁体模式下错误转换：「縕」，正确转换应为「緼」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:52 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
鰮
请修复香港繁体模式下错误转换：「鰮」，正确转换应为「鰛」。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:52 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
醞
请修复香港繁体模式下错误转换：「醞」，正确转换应为「醖」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:52 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
搵
请修复香港繁体模式下错误转换：「搵」，正确转换应为「揾」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:53 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
慍
请修复香港繁体模式下错误转换：「慍」，正确转换应为「愠」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:54 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
兌
请修复香港繁体模式下错误转换：「兌」，正确转换应为「兑」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:55 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
閱
请修复香港繁体模式下错误转换：「閱」，正确转换应为「閲」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:55 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
悅
请修复香港繁体模式下错误转换：「悅」，正确转换应为「悦」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:55 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
稅
请修复香港繁体模式下错误转换：「稅」，正确转换应为「税」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:56 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
脫
请修复香港繁体模式下错误转换：「脫」，正确转换应为「脱」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:56 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
蛻
请修复香港繁体模式下错误转换：「蛻」，正确转换应为「蜕」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:57 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
說
请修复香港繁体模式下错误转换：「說」，正确转换应为「説」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:57 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
銳
请修复香港繁体模式下错误转换：「銳」，正确转换应为「鋭」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:58 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
涗
请修复香港繁体模式下错误转换：「涗」，正确转换应为「涚」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:58 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
挩
请修复香港繁体模式下错误转换：「挩」，正确转换应为「捝」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:59 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
敓
请修复香港繁体模式下错误转换：「敓」，正确转换应为「敚」。其他说明：香港標準，「兑」字上部為兩點。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:59 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
嘆
请修复香港繁体模式下错误转换：「嘆」，正确转换应为「歎」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:59 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
囪
请修复香港繁体模式下错误转换：「囪」，正确转换应为「囱」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:00 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
臥
请修复香港繁体模式下错误转换：「臥」，正确转换应为「卧」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:00 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
戶
请修复香港繁体模式下错误转换：「戶」，正确转换应为「户」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:01 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
冑
请修复简体、香港繁体模式下错误转换：「冑」，正确转换应为「胄」。其他说明：「甲冑」之「冑」字（下部為月部）僅在台灣列為正字，大陸及香港均將之視作異體字，而統一使用「貴胄」的「胄」（下部為肉部）。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:04 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
妝
请修复香港繁体模式下错误转换：「妝」，正确转换应为「粧」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:04 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
臺
请修复香港繁体模式下错误转换：「臺」，正确转换应为「台」。其他说明：香港繁體將「臺」與「台」均合併為「台」。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:05 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
檯
请修复香港繁体模式下错误转换：「檯」，正确转换应为「枱」。其他说明：香港繁體將「臺」與「台」均合併為「台」。「枱」為類推字。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:05 (UTC)
- 未完成，转换表已存在该规则，简体“台”对应二字的分别转换在Gerrit:158366修复前无法完成。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
床
请修复香港繁体模式下错误转换：「床」，正确转换应为「牀」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:05 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
汙
请修复香港繁体模式下错误转换：「汙」，正确转换应为「污」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:06 (UTC)
- 未完成，转换表已存在该规则。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
群
请修复香港繁体模式下错误转换：「群」，正确转换应为「羣」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:06 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
峰
请修复香港繁体模式下错误转换：「峰」，正确转换应为「峯」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:07 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
麵
请修复香港繁体模式下错误转换：「麵」，正确转换应为「麪」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:07 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
衛
请修复香港繁体模式下错误转换：「衛」，正确转换应为「衞」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同（香港字中間下部為币，台灣字中間下部為𡕒）。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:08 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
毀
请修复香港繁体模式下错误转换：「毀」，正确转换应为「毁」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同（香港字左下為工，與簡體同；台灣字為土）。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:09 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
飆
请修复香港繁体模式下错误转换：「飆」，正确转换应为「飈」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:09 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
鉤
请修复香港繁体模式下错误转换：「鉤」，正确转换应为「鈎」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:10 (UTC)
- 未完成，已存在于转换表。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
敘
请修复香港繁体模式下错误转换：「敘」，正确转换应为「敍」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:10 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
釐
请修复香港繁体模式下错误转换：「釐」，正确转换应为「厘」。其他说明：香港繁體與台灣正體所採用的正字不同。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:12 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
鋪
请修复香港繁体模式下错误转换：「鋪」，正确转换应为「舖」。其他说明：香港區分「鋪」與「舖」兩字。作「店舖」解時，用「舖」。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:14 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
溫
请修复香港繁体模式下错误转换：「溫」，正确转换应为「温」。其他说明：香港標準中「昷」部的上部方框內是一橫。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 14:46 (UTC)
- 未完成，由于繁体地区政府标准不具强制力，故繁体模式，尤其是香港繁体模式不以政府标准为唯一指标，而应以民间及媒体用字为基准。因此，不视为转换错误，下同。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)
- (！)意见《常用字字形表》中两个字都有收录，并把「溫」作为「温」的异体字。确实在香港很少会写「溫」，但在印刷体便常见。就中文介面有相关的《香港电脑汉字字形参考指引》。--578985s（留言） 2014年10月10日 (五) 14:32 (UTC)
假体
请修复大陆简体模式下错误转换：「假体」，正确转换应为「义肢」。出错页面：义肢。其他说明：过度转换。—DukeAnt（留言） 2014年10月10日 (五) 08:17 (UTC)
- 已修复，公共转换组模块:CGroup/Lifesciences所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月11日 (六) 04:53 (UTC)
里海
请修复繁体模式下错误转换：「里海」，正确转换应为「裏海」。出错页面：里海。—Groverlynn（留言） 2014年10月10日 (五) 08:48 (UTC)
- 已修复，条目内手工转换所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月11日 (六) 04:53 (UTC)
管製
请修复繁体模式下错误转换：「管製」，正确转换应为「管制」。出错页面：管制_(刑罚)。其他说明：好像只有这个页面出错。—578985s（留言） 2014年10月10日 (五) 13:08 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月11日 (六) 04:53 (UTC)
蒸制
请修复繁体模式下错误转换：「蒸制」，正确转换应为「蒸製」。出错页面：灌汤包。—578985s（留言） 2014年10月11日 (六) 06:24 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月11日 (六) 08:00 (UTC)
公有製為主導
请修复繁体模式下错误转换：「公有製為主導」，正确转换应为「公有制為主導」。出错页面：新民主主义革命。其他说明：不知為何還是出現問題。—578985s（留言） 2014年10月11日 (六) 06:17 (UTC)
- 先前转换表已做修复，可能仍是缓存所致，请先等等。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月11日 (六) 08:00 (UTC)
- 已无问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月13日 (一) 13:46 (UTC)
鴻孕當頭
请修复台湾正体模式下错误转换：「鴻孕當頭」，正确转换应为「朱諾」。出错页面：阴间大法师。其他说明：繁簡轉換將人名"朱諾"(Juno)當成電影譯名過度轉換。—AngelLeliel（留言） 2014年10月11日 (六) 14:14 (UTC)
- 已修复，公共转换组模块:CGroup/Movie所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月13日 (一) 13:46 (UTC)
症状、体征
请修复繁体模式下错误转换：「症状、体征」，正确转换应为「症狀／徵狀、體徵」。出错页面：ICD-10。其他说明：首先不要一有「症」馬上轉成「癥」（兩字在繁體有不同意思）；然後「症状」在台灣版要轉成「症狀」，在香港版要轉成「徵狀」；最後「体征」要轉成「體徵」。—水水（留言） 2014年10月11日 (六) 14:32 (UTC)
- 单字“症”过度转换成“症”的例子可见于包茎最下的模版--水水（留言） 2014年10月11日 (六) 14:50 (UTC)
- 已修复，香港用词请另行提交地区词候选。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月13日 (一) 13:46 (UTC)
综合症
请修复大陆简体模式下错误转换：「综合症」，正确转换应为「综合征」。出错页面：症候群。其他说明：“综合征”系大陆对“syndrome”的官方译法，但是除了在“症候群”页面自身能够正确转换外，在其余所有“某某症候群”页面均不能正常转换。如果以简体建立页面“某某综合征”，则繁体无法转换。—百年综合征（留言） 2014年10月13日 (一) 09:48 (UTC)
- 未完成，“症候群”、“综合症”大陆皆常用，“综合征”则为医学术语，三者本不应作全局转换，日后拟取消，故不作修复。专业类条目如需转换为术语“综合征”，请使用公共转换组模块:CGroup/Medicine。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月13日 (一) 13:46 (UTC)
不准備
请修复繁体模式下错误转换：「不准備」，正确转换应为「不準備」。出错页面：公敛处父。其他说明：其他詞組也有相同問題，如牛津大學學院中的不准確。—578985s（留言） 2014年10月12日 (日) 13:20 (UTC)
- 已修复，牛津大学学院内“准確”源码为简繁杂糅词，直接修改源码即可，不作全局范围修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月13日 (一) 13:46 (UTC)
- 发现原来有Wikipedia:简繁一多对应校验表/准→准准的页面，未知是否还活跃？想记下一些词组--578985s（留言） 2014年10月13日 (一) 14:58 (UTC)
- 早已不活跃了，不过您若想编辑也没什么问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月13日 (一) 15:32 (UTC)
- 发现原来有Wikipedia:简繁一多对应校验表/准→准准的页面，未知是否还活跃？想记下一些词组--578985s（留言） 2014年10月13日 (一) 14:58 (UTC)
測不准
请修复繁体模式下错误转换：「測不准」，正确转换应为「測不準」。出错页面：白矮星。—578985s（留言） 2014年10月14日 (二) 06:18 (UTC)
- 已修复，静态转换表将对“准”字词组做进一步更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月14日 (二) 13:23 (UTC)
鍊表「鍊（鏈子）」時無法被正常轉換爲「鏈」，而被轉換爲「煉」。
请修复繁：“炼”模式下错误转换：「鍊表「鍊（鏈子）」時無法被正常轉換爲「鏈」，而被轉換爲「煉」。」，正确转换应为「」。— M26パンーシン重戰車 ❂SCR-510❂シャナ俺の嫁慶祝中華民國建國104年 2014年10月3日 (五) 03:35 (UTC)
- 请给出例词或出错条目。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月7日 (二) 06:40 (UTC)
- 未完成，当事人未进一步回应。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
蘿卜
请修复繁体模式下错误转换：「蘿卜」，正确转换应为「蘿蔔」。出错页面：Template:User 萝卜。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 07:27 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
複發
请修复繁体模式下错误转换：「複發」，正确转换应为「復發」。出错页面：何以祥。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 07:29 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
照準
请修复繁体模式下错误转换：「照準」，正确转换应为「照准」。出错页面：滕公栅栏。其他说明：參考[1]。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 07:33 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
批準確定
请修复繁体模式下错误转换：「批準確定」，正确转换应为「批准確定」。出错页面：上海市优秀历史建筑。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 07:44 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
演齣戲曲
请修复繁体模式下错误转换：「演齣戲曲」，正确转换应为「演出戲曲」。出错页面：开明戏院。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 08:02 (UTC)
- 已修复，静态转换表将对“齣”字词组做进一步更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
一出好戲
请修复繁体模式下错误转换：「一出好戲」，正确转换应为「一齣好戲」。出错页面：龙江颂。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 08:25 (UTC)
- 已修复，静态转换表将对“齣”字词组做进一步更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
一出悲劇
请修复繁体模式下错误转换：「一出悲劇」，正确转换应为「一齣悲劇」。出错页面：苏哈托。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 08:28 (UTC)
- 已修复，静态转换表将对“齣”字词组做进一步更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
四齣搶掠
请修复繁体模式下错误转换：「四齣搶掠」，正确转换应为「四出搶掠」。出错页面：大唐双龙传角色列表。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 08:32 (UTC)
- 已修复，静态转换表将对“齣”字词组做进一步更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
弔兒郎當
请修复繁体模式下错误转换：「弔兒郎當」，正确转换应为「吊兒郎當」。出错页面：约翰·欣克利。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 08:49 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
綿里藏針
请修复繁体模式下错误转换：「綿里藏針」，正确转换应为「綿裡藏針」。出错页面：针。—578985s（留言） 2014年10月18日 (六) 07:31 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月19日 (日) 12:33 (UTC)
- (～)补充：在香港繁体与澳门繁体模式下，正确转换应为“綿裏藏針”。-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月20日 (一) 02:46 (UTC)
- 在Gerrit:158366修复前无法修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月20日 (一) 08:38 (UTC)
- (～)补充：在香港繁体与澳门繁体模式下，正确转换应为“綿裏藏針”。-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月20日 (一) 02:46 (UTC)
后座力
请修复繁体模式下错误转换：「后座力」，正确转换应为「後座力」。出错页面：二号自行重步兵炮。—578985s（留言） 2014年10月20日 (一) 10:03 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 05:26 (UTC)
校捨命名
请修复繁体模式下错误转换：「校捨命名」，正确转换应为「校舍命名」。出错页面：培元独立中学。—578985s（留言） 2014年10月20日 (一) 10:33 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 05:26 (UTC)
中山裡
请修复繁体模式下错误转换：「中山裡」，正确转换应为「中山里」。其他说明：目前的錯誤轉換頁面大多使用手工轉換或強制不轉換(-{}-)來解決，但維基百科使用「中山里」的頁面不在少數：用Google在站內搜尋「"中山里"」，結果約有475項，有些會錯誤顯示成中山「裡」。。—61.223.195.209（留言） 2014年10月20日 (一) 12:22 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 05:26 (UTC)
光明裡
请修复繁体模式下错误转换：「光明裡」，正确转换应为「光明里」。其他说明：目前的錯誤轉換頁面大多使用手工轉換或強制不轉換(-{}-)來解決，但維基百科使用「光明里」的頁面不在少數：用Google在站內搜尋「"光明里"」，結果約有1020項，有些會錯誤顯示成光明「裡」。—61.223.195.209（留言） 2014年10月20日 (一) 12:28 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 05:26 (UTC)
於寶軒
请修复zh-hant模式下错误转换：「於寶軒」，正确转换应为「于寶軒」。出错页面：中华民国内政部。—水水（留言） 2014年10月21日 (二) 00:44 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 05:26 (UTC)
掩膜
请修复大陆简体模式下错误转换：「掩膜」，正确转换应为「光掩模」。出错页面：[[2]]。其他说明：“掩模”（mask）是制造工艺或者图像处理中用于按规定图案进行掩蔽的模具，因其本质为模具而应当使用“模”字。大陆地区误用“掩膜”的例子较多，或许因为使用者混淆为与制造工艺中的“膜”这一物质形态。请参考全国科学技术名词审定委员会的官方网站的术语查询。另外，台湾地区使用的“光罩”（photomask）这一术语对应于大陆地区使用的“光掩模”，因为“掩模”本身不仅限于“光掩模”，也包括例如抗蚀剂掩模、阻焊掩模等各种形态。故以上提出的出错页面的词条“光罩”应为“光掩模”。。—114.249.84.54（留言） 2014年10月20日 (一) 15:26 (UTC)
- 已修复，公共转换组模块:CGroup/Electronics所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 07:43 (UTC)
光光罩
请修复台湾正体模式下错误转换：「光光罩」，正确转换应为「光罩」。出错页面：[[3]]。其他说明：该错误转换疑似因“掩膜”被错误地转换为“光罩”导致。台湾地区使用的“光罩”对应于大陆地区使用的“光掩模”。。—114.249.84.54（留言） 2014年10月20日 (一) 15:35 (UTC)
- 已修复，公共转换组模块:CGroup/Electronics所致，今后您亦可自行修复此类问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 07:43 (UTC)
索馬利亞蘭
请修复台湾正体模式下错误转换：「索馬利亞蘭」，正确转换应为「索馬利蘭」。出错页面：Template:Country data Somaliland。其他说明：Somaliland的譯名為：大陸：索马里兰；港澳：索馬里蘭；台灣：索馬利蘭；Somalia的譯名為：大陸：索马里；港澳：索馬里；台灣：索馬利亞。據我觀察，目前存在「大陸：索马里；港澳：索馬里；台灣：索馬利亞」（三者互相轉換）和「索馬利→大陸：索马里；港澳：索馬里；台灣：索馬利亞」（單向轉換）兩組全局轉換，後者正是出錯的原因。建議刪除後者，並增加「大陸：索马里兰；港澳：索馬里蘭；台灣：索馬利蘭」這樣一組。。—宇文穹 共欣赏 相与析 2014年10月22日 (三) 09:00 (UTC
- 已修复，由于服务器缓存可能需要一段时间后才可生效。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 07:43 (UTC)
發小
请修复繁体模式下错误转换：「發小」，正确转换应为「髮小」。—Groverlynn（留言） 2014年10月21日 (二) 00:10 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月23日 (四) 05:26 (UTC)
这个是什么词语？--578985s（留言） 2014年10月25日 (六) 12:47 (UTC)
- 意指从小一起长大的玩伴。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
马赛地
请修复大陆简体模式下错误转换：「马赛地」，正确转换应为「梅赛德斯」。出错页面：分类:马赛地-奔驰。其他说明：马赛地是新马地区用法，此外转换表中还有“梅賽德斯和=>马赛地”的明显错误。—Yvtou（留言） 2014年10月24日 (五) 04:14 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
研髮
请修复繁体模式下错误转换：「研髮」，正确转换应为「研發」。出错页面：仙剑奇侠传系列。—86.81.15.130（留言） 2014年10月25日 (六) 06:22 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
軟件傢俱
请修复香港繁体模式下错误转换：「軟件傢俱」，正确转换应为「軟體傢俱」。出错页面：沙发。—周府之獬（留言） 2014年10月25日 (六) 12:31 (UTC)
- (？)疑问：大陆简体与新马简体也误转了吧？-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月26日 (日) 01:57 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
占多数
请修复繁体模式下错误转换：「占多數」，正确转换应为「佔多數」。出错页面：Wikipedia:鸭子测试。—578985s（留言） 2014年10月26日 (日) 01:37 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
占主要
请修复繁体模式下错误转换：「占主要」，正确转换应为「佔主要」。出错页面：风。—578985s（留言） 2014年10月26日 (日) 01:55 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
占所有
请修复繁体模式下错误转换：「占所有」，正确转换应为「佔所有」。出错页面：软甲纲。—578985s（留言） 2014年10月26日 (日) 01:36 (UTC)
- 已修复，静态表将对“佔”词组作进一步更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 06:50 (UTC)
(？)疑问静态表是用来做什么的？--578985s（留言） 2014年10月26日 (日) 06:54 (UTC)
- MediaWiki内置的转换表，供各维基计划全域转换，详见Help:中文维基百科的繁简、地区词处理#转换技术。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月26日 (日) 07:30 (UTC)
修鍊
请修复繁体模式下错误转换：「修鍊」，正确转换应为「修煉」。出错页面：毕达哥拉斯主义。—578985s（留言） 2014年10月26日 (日) 14:01 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月27日 (一) 08:55 (UTC)
這裡
请修复香港繁体、澳门繁体模式下错误转换：「這裡」，正确转换应为「這裏」。出错页面：维基百科:版权常见问题解答。其他说明：請全局轉換。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月27日 (一) 13:13 (UTC)
- 未完成，上文已有同样请求，请勿重复提交。在Gerrit:158366修复前无法完成。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月27日 (一) 13:39 (UTC)
哪裡
请修复香港繁体、澳门繁体模式下错误转换：「哪裡」，正确转换应为「哪裏」。出错页面：维基百科:版权常见问题解答。其他说明：請全局轉換。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月27日 (一) 13:15 (UTC)
- 未完成，上文已有同样请求，请勿重复提交。在Gerrit:158366修复前无法完成。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月27日 (一) 13:39 (UTC)
那裡
请修复香港繁体、澳门繁体模式下错误转换：「那裡」，正确转换应为「那裏」。出错页面：这里那里。其他说明：請全局轉換。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月27日 (一) 13:19 (UTC)
- 未完成，上文已有同样请求，请勿重复提交。在Gerrit:158366修复前无法完成。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月27日 (一) 13:39 (UTC)
目標軟體
请修复zh-tw模式下错误转换：「目標軟體」，正确转换应为「目標軟件」。其他说明：北京的一家開發公司。簡體搜尋結果，繁體搜尋結果。—-- By LNDDYL.（留言） 2014年10月28日 (二) 04:34 (UTC)
- 已修复，领域明确，已加入公共转换组模块:CGroup/Games。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月28日 (二) 06:55 (UTC)
支援
请修复zh-hk模式下错误转换：「支援」，正确转换应为「支持」。出错页面：Template:Support。———C933103(留言) 2014年10月28日 (二) 08:06 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月29日 (三) 05:17 (UTC)
著
请修复香港繁体模式下错误转换：「著」，正确转换应为「着」。其他说明：香港區分「著」與「着」兩字的用法；區分方法同簡體。。—Groverlynn（留言） 2014年10月9日 (四) 15:08 (UTC)
- 已修复于Gerrit:184218，请耐心等待代码通过审核与服务器更新。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2014年10月9日 (四) 15:23 (UTC)