维基百科:台湾教育专案/慈大英美文学系翻译实务/104上学期

课程成果

第一次作业

• 我的老爸鬼话连篇（王邦宇、杨皓智）
• 红字（张荟轩、陈侑靖）
• 真爱挑日子（林欣仪、李姿颖）
• 纽约市政府（袁巧真、林琬瑄）

第二次作业

• Google.org（林琬瑄、袁巧真）
• 曼哈顿_(鸡尾酒)（登彦）
• 《蝙蝠侠：寂静》（王邦宇、杨皓智）
• 泰迪熊2（张荟轩、陈侑靖）
• 27件礼服的秘密（林欣仪、李姿颖）

第三次作业

• 当我们混在一起（林欣仪、李姿颖）
• Game Center（袁巧真、林琬瑄）
• 男人成长录（王邦宇、杨皓智）
• 滴漏式咖啡（登彦）
• 史努比（张荟轩、陈侑靖）

检讨事项

1. 有些同学会遗落部分段落未翻译，需讨论如何避免
2. 提醒同学选题时尽量不要选择英文版已经有模板的段落
3. 要求同学落实连结处加引号及参注记号
4. 整合工作吃重，考虑是否培训社群学弟妹帮忙