不來梅市政廳

不來梅的市政廳和羅蘭像

世界遺產
官方名稱	Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen（英文）
位置	德國（歐洲和北美地區）
標準	文化：(iii)(iv)(vi)
參考編碼	1087
登錄年份	2004年（第28屆會議）
面積	0.287公頃
座標	53°04′33″N 8°48′27″E
不來梅的市政廳和羅蘭像在德國的位置

不來梅市政廳（德語：Bremer Rathaus），是德國不來梅市的市政廳，是歐洲最重要的磚砌哥特式建築之一，2004年以其傑出的建築及其對神聖羅馬帝國公民自治發展的見證，它同不來梅羅蘭像一起入選聯合國教科文組織的世界文化遺產名錄。不來梅市政廳建築現在是不來梅市市長和議會主席的駐地。

地理位置

不來梅市政廳位於不來梅老城中心的集市廣場上東北側，前方是羅蘭像，廣場正對面是不來梅商會，廣場東南側是不萊梅州議會，其東側是不來梅大教堂和不來梅議會大樓，靠市政廳北角擺放着格哈德·馬爾克斯（Gerhard Marcks）的雕像作品不來梅的城市樂手，雕塑的創意來自同名的童話。市政廳北側是聖母教堂("Kirche Unser Lieben Frauen" or short "Liebfrauenkirche")。

歷史

不來梅最初的市政廳位於聖母教堂、「高街」和 「豬街」之間的街區南端。 自 1251 年以來，它多次被稱為「議員之家」。橫跨豬街「Sögestrasse」 的拱門和石匠的修復表明這是一座石頭建築，在此年代應是羅馬式風格。

1400年左右，當不來梅的發展鼎盛時，規劃建造了新的市政廳。這個地點和設計展示了相對大主教，市政廳的地位。現在主要是市政廳，而不是大教堂和大主教宮殿，主導一個世紀前竣工的不來梅市場廣場。市政廳的上廳和下廳都比主教宮殿的大廳長幾英寸，寬幾英寸。與主教宮殿一樣，入口位於兩側，而不是面向廣場。 不萊梅市政廳酒窖就在這些大廳底下。

哥德式風格的市政廳裝飾有16座大型雕塑，分別是皇帝和選帝侯，展示了不來梅作為帝國城市的地位，還有四位古代哲學家。同時，加固設有兩條圍牆走道，一條在面向集市廣場的長廊上方，另一條則圍繞四坡屋頂。四座小塔帶樓梯連接上層大廳通往屋頂步道。在最初的幾個世紀裡，面向市場廣場的地面層長廊並不是商人的遮蔽所，它是用於審訊訴訟。 15世紀初不來梅加入漢薩同盟後，哥特式的老市政廳始建於1405年至1408年，用於城市議會。不來梅市政廳前的羅蘭像建造於1404年，高5.5米，它所表現的意思是，國王是城市的建造者，他賜予了城市以權利。

16世紀末至17世紀初的1595年至1612年，不來梅的建築師呂德·馮·本特海姆（Lüder von Bentheim）對老市政廳進行了重新裝修，建造了朝向集市廣場的正立面，加入了漢斯·弗雷德曼·德·弗里斯（Hans Vredeman de Vries）、亨德里克·戈爾齊烏斯（Hendrick Goltzius）和雅各布·弗洛里斯（Jacob Floris）等設計師的荷蘭文藝復興的建築元素。市政廳的正立面是威悉河文藝復興風格最傑出的代表，具有象徵意義的砂石雕塑是中世紀時留下來的印記，這些都使得不來梅市政廳的建築本身極具藝術價值。需要特別強調的是，不來梅市政廳還反映了16世紀末和17世紀初整個歐洲的發展。

20世紀初的1909年至1913年，慕尼黑建築師加布里爾·馮·賽德爾（Gabriel von Seidl）在老市政廳旁建造了一座新文藝復興風格的新市政廳。

德國許多城市的市政廳在第二次世界大戰中被不同程度地炸毀，其中的大部分都經歷了戰後重建和結構改變，但不來梅市政廳至今仍保留着它原始的面貌。不來梅有60%的建築在二戰中被炸毀，但不來梅市政廳和羅蘭像卻倖免於難，未受損傷，是歐洲中世紀後期唯一一座未受摧毀的市政廳。與市政廳建築一起保留至今的，還有它的政治功能，不來梅市政廳是特別為了城市議會而建造的，市政廳的建築和雕塑不僅象徵着不來梅同國王和主教的關係，同時也標誌着由議會實踐的自我管理的政治體制，表現了當時城市議會和公民權利的覺醒。市政廳的上層起着代表城市的象徵作用，而下層則供所有市民使用，當時被稱為「市場人民」（Marktvolk）的市民可以直接和統治者交流，這種習俗一直沿用到了今天。

不來梅市政廳經過多次翻修，最後一次整修是在2003年。

世界遺產

不來梅的羅蘭像

2004年7月，不來梅的市政廳和羅蘭像入選聯合國教科文組織的世界文化遺產名錄。聯合國教科文組織認為，不來梅市政廳和羅蘭像是神聖羅馬帝國發展市民自治權和主權的有力證據，是公民自治和自由市場的傑出表現；不來梅市政廳是中世紀樓廳夾層式建築的代表，也是德國北部威悉文藝復興風格的範例；不來梅市政廳前的羅蘭像是世界上最古老的羅蘭像之一，也是最具代表性的羅蘭像，象徵着經濟權利和市場自由，羅蘭像塑造的是法蘭克王國查理大帝的一位騎士羅蘭的歷史形象，他是法國英雄史詩和其他中世紀和文藝復興史詩的重要題材。

景點

不來梅市政廳旁的「不來梅的城市樂手」雕塑

• 不來梅羅蘭像
• 不來梅的城市樂手雕塑
• 不來梅酒窖等

參考文獻

• Herbert Schwarzwälder: Das Große Bremen-Lexikon. Edition Temmen, 2003, ISBN 3-86108-693-X
• Andreas Frenzel: 600 Jahre Bremer Roland. BDS, Bremen 2004. ISBN 3-934251-86-2.
• Hermann Gutmann: Roland und seine Brüder. Edition Temmen, 2004, ISBN 3-86108-173-3

外部連結

• 不來梅市政廳官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – UNESCO website