跳至內容

加勒比海盜4：驚濤怪浪

典範條目
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
加勒比海盜4：驚濤怪浪
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
電影海報
基本資料
導演羅伯·馬歇爾
監製傑瑞·布洛克海默
編劇泰德·艾略特[*]
泰瑞·羅西奧[*]
劇本泰德·艾略特（Ted Elliott）
特里·魯西奧（Terry Rossio）
原著根據蒂姆·鮑沃斯（Tim Powers）的同名小說改編，角色由特里·魯西奧
泰德·艾略特
斯圖爾特·貝亞蒂耶（Stuart Beattie）和傑·沃爾伯特（Jay Wolpert）創作
主演
配樂漢斯·季默
攝影達瑞茲·沃斯基（Dariusz Wolski）
剪輯大衛·布倫納（David Brenner）
邁克爾·卡恩（Michael Kahn）
懷亞特·史密斯（Wyatt Smith）
製片商華特迪士尼電影公司
傑瑞·布洛克海默電影公司
片長137分鐘[1]
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2011年5月18日 (2011-05-18)（英國）
  • 2011年5月20日 (2011-05-20)（美國/加拿大）
發行商華特迪士尼工作室電影
預算4.1億美元[2][備註 1]
票房10.46億美元[1]
前作與續作
前作《神鬼奇航3：世界的盡頭》
續作《加勒比海盜5：死無對證》
各地片名
中國大陸加勒比海盜：驚濤怪浪
香港加勒比海盜：魔盜狂潮
臺灣加勒比海盜－神鬼奇航：幽靈海
新加坡加勒比海盜：魔盜狂潮

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》（英語：Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）是2011年的奇幻冒險片，加勒比海盜系列電影第四彈。羅伯·馬歇爾取代前三集導演高爾·韋賓斯基執掌本片，傑瑞·布洛克海默繼續出任製片人。

編劇從蒂姆·鮑沃斯的同名小說汲取靈感，講述「黑珍珠號」海盜船船長傑克·斯派羅在尋找傳說中青春之泉時遇上了舊情人安吉麗卡，她強迫傑克登上臭名昭著海盜黑鬍子的復仇女王安妮號，安吉麗卡正是黑鬍子的女兒。兩人均在尋找青春之泉：安吉麗卡想拯救父親的靈魂，黑鬍子是為逃脫獨腿男的滅亡預言。哈克特·巴博沙船長搖身一變成為英國君主喬治二世的私掠船船長，與西班牙人一起搜尋青春之泉。影片經華特迪士尼電影公司2011年5月發行，20日在美國上映。放映形式采採取傳統2D、IMAX和IMAX 3D三種同步。

本片的創作來源，實際是魯西奧和艾略特在製作《加勒比海盜2：聚魂棺》和《加勒比海盜3：世界的盡頭》過程中發現了蒂姆·鮑沃斯的小說《驚濤怪浪》並決定將其作為第4部電影的劇情基礎。該片本打算由前三季度導演戈爾·維賓斯繼續指導，但由於檔期的衝突，製片人傑瑞·布魯克海默不得不另尋他人而邀請了羅伯·馬歇爾來執導這部影片[5]。電影的前期準備工作於2007年－2008年美國編劇協會大罷工結束後開始，德普對編劇的工作予以了大力支持。而主體拍攝工作則在2010年6月開始，11月結束，為期106天。取景地點包括夏威夷、英國、波多黎各和加利福尼亞州。電影還使用了與2009年詹姆斯·卡梅隆的《阿凡達》類似的3D攝影機進行攝製，而影片視覺效果的製作則包括了10家公司的共同參與。

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》上映後所獲評價卻不盡如人意，影評人批評電影情節脫節，雜亂無章，缺乏新意和原創性。但對於演員表演和導演的技巧，大家還是給予了一定程度的肯定。儘管評價褒貶不一，該影片仍然打破了多項票房紀錄，截止11年後的2022年5月仍可以在忽略通貨膨脹因素的世界電影票房排行總榜上排名第41位。

劇情

[編輯]

傑克·斯派羅船長（約翰尼·德普飾）到達倫敦試圖營救大副約夏米·吉布斯（Joshamee Gibbs，凱文·麥克納利飾）但沒有成功，他被帶到英王喬治二世跟前，後者要求傑克帶隊，搶在西班牙人以前找到青春之泉。傑克的死對頭哈克特·巴博沙（傑弗里·拉什飾）在失去了「黑珍珠號」和一條腿後加入了英國皇家海軍進行私掠，他將是這次尋寶遠征的指揮官。

傑克很快逃脫了，但他的父親蒂格船長（Captain Teague，凱斯·理查德茲飾）找到他，並警告他有關青春之泉的考驗，還透露有人正在假扮傑克招兵買馬。傑克之後發現冒充者竟是自己以前的戀人安吉麗卡（Angelica，佩內洛普·克魯茲飾），後者也是因殘暴無情而臭名昭著的海盜黑鬍子（伊恩·麥柯肖恩飾）的女兒。黑鬍子會巫術，可以通過一把有魔力的劍來控制自己的船「復仇女王安妮號」（Queen Anne's Revenge）。

傑克被帶上了黑鬍子的船，並被強迫帶路尋找胡安·龐塞·德萊昂的兩個銀色的聖杯，因為青春之泉的水只能用這兩個杯子喝，其中一個杯子裡需要加上一滴人魚的眼淚。喝掉帶人魚眼淚這杯泉水的人將獲得喝掉另一杯泉水的人餘下的生命，而後者將立即死去。而在另一邊，吉布斯成功將傑克的地圖記下後銷毀，迫使巴博沙饒他不死，由他來帶路前往青春之泉。

黑鬍子希望利用泉水的神奇力量化解有關「一位只有一條腿男人的詛咒」（巴博沙）。他們前往白帽灣（White Cap Bay），但在這裡受到大群兇惡人魚的攻擊，不過黑鬍子成功抓到了其中一條，船上的傳教士菲利普·斯威夫特（Philip Swift，山姆·克拉弗林飾）愛上了這條人魚，並給她起名叫西瑞娜（Syrena，阿斯特麗德·伯格斯·弗瑞斯貝飾），然後黑鬍子派傑克去找那兩個銀杯。

傑克找到本應藏有銀杯的地方時，巴博沙已經先行到達，而西班牙人拿到了銀杯。不過巴博沙只是想找黑鬍子報毀船斷腿之仇，他與傑克聯合起來前去不遠處西班牙人的營地偷銀杯。而西瑞娜被菲利普的愛感動，兩人的感情被黑鬍子利用，騙得了人魚的眼淚，並強迫菲利普拋下西瑞娜隨船離開。傑克與吉布斯帶着銀杯回來了，他與黑鬍子進行談判，同意幫後者找到青春之泉，但要求對方交還自己有魔力的指南針並放過吉布斯，黑鬍子也同意了。

到達青春之泉所在地後，黑鬍子和船員們見到了巴博沙和西班牙軍隊，西班牙國王斐迪南七世認為這處泉水是對上帝的大不敬，因此派兵來將之毀滅。兩方展開打鬥，黑鬍子被巴博沙沾有劇毒的劍刺中，安吉麗卡試圖拔出劍時也意外割傷了自己。巴博沙索取黑鬍子的魔法劍、復仇女王安妮號和船員來補償自己的腿。與此同時，身受重傷的菲利普逃回到西瑞娜身邊，後者找到西班牙人扔在水中的銀杯交給傑克，並且親吻了菲利普並將他帶到水下而治好了他的傷。

傑克拿着銀杯走到安吉麗卡和黑鬍子身邊，試圖說服安吉麗卡喝下混有人魚眼淚的泉水，但黑鬍子竟要求自己的親生女兒自我犧牲來延長他的生命。安吉麗卡同意並喝下了另一個杯子裡的水，但沒想到傑克料到黑鬍子會如此狠毒，因而早有準備，結果安吉麗卡喝下的才是真正混有人魚眼淚的泉水，黑鬍子反倒喝了另一杯，於是泉水的魔力很快奪去了他的生命。安吉麗卡雖然承認自己仍然愛着傑克，但後者擔心她會一心要給父親報仇，因此將她留在一個島上。已經成為復仇女王安妮號船長的巴博沙辭去了在皇家海軍的職位，回歸海盜的老本行。

傑克找到了吉布斯，後者用指南針找到了「黑珍珠號」，原來船並沒有被毀，而是被魔法縮小後像其他多艘黑鬍子俘虜的船隻一樣放在一個瓶子裡。兩人於是朝黑珍珠號的地點前進，決心繼續過海盜的生活。而最後被留在島上的安吉麗卡撿到了詛咒史傑克的巫毒娃娃。

演員

[編輯]
從上到下：約翰尼·德普和傑弗里·拉什回歸本片繼續出演傑克·斯派羅船長和哈克特·巴博沙船長

製作

[編輯]

發展

[編輯]

《加勒比海盜3：世界的盡頭》首映前不久，製片人傑瑞·布魯克海默表示該片將是三部曲的收宮之作，不過還是有可能會有衍生作品推出[25]。但在影片上映獲得開門紅後，迪士尼公司總裁迪克·庫克（Dick Cook）稱對推出第4部作品很有興趣。《洛杉磯時報》也報道公司購買了一本小說的電影改編版權[26]。特里·魯西奧和泰德·艾略特從2007年開始編寫劇本，但之後因2007年－2008年美國編劇協會大罷工而中斷，之後在2008年中期繼續[27]。2008年9月24日，迪士尼在杜比劇院舉行一場活動，庫克和穿上全套傑克·斯派羅船長服裝的約翰尼·德普一起宣布第4部加勒比海盜系列電影已經在開發中[28]。

2009年6月，布魯克海默表示迪士尼希望加勒比海盜的第四部作品在《獨行俠》之前上映，該片也是由他與約翰尼·德普、特里·魯西奧和泰德·艾略特一起製作的，計劃在2011年5月20日發行。他還希望計劃將《生化奇兵》改編成電影的高爾·韋賓斯基回歸執導本片[29]。但由於後者已經於接拍動畫長片《飆風雷哥》，因此布魯克海默推薦了羅伯·馬歇爾，並稱讚後者製作的「每一部電影都讓我感到獨一無二」[5]。2009年7月21日，馬歇爾同意執導，因為其中有「全新的故事和角色。感覺很新穎，這點對我來說很重要」[27]。馬歇爾還表示，他對與德普合作期待已久，這部電影將之變成了現實，而他以往作為編舞的工作經驗對他的這次執導很有幫助，片中的「動作戲感覺就像是歌舞曲目」[11]。2009年9月11日，迪斯尼的官方粉絲俱樂部D23）宣布電影片名為《加勒比海盜4：驚濤怪浪》[30]。馬歇爾前往迪士尼樂團參觀了加勒比海盜主題公園景點來尋找靈感，片中有關銀杯的思路就是在這一過程中引發的。劇組之後還拍攝了海盜「老比爾」（Old Bill）試圖餵一隻貓喝甜酒的戲，但之後剪掉了[31]。

2009年，已為迪士尼工作38年的庫克突然辭職[32]。德普對本片的信心也因庫克的離職而多少有些動搖，他對此解釋道：「那個時候，我的熱忱就像被潑了盆冷水。（因為）一切都是在那個辦公室里開始的。」[33]德普還表示，庫克是為數不多的幾位接受他扮演傑克·斯派羅風格的人：「當首部加勒比海盜電影有些不順利，而且別的電影公司對我詮釋角色的方式不怎麼欣賞的時候，迪克一開始就選擇了支持我。他相信我。」[33]

編劇

[編輯]

編劇特里·魯西奧和泰德·艾略特在製作《加勒比海盜2：聚魂棺》和《加勒比海盜3：世界的盡頭》過程中發現了蒂姆·鮑沃斯1987年的小說《驚濤怪浪》（On Stranger Tides），覺得這將給基於「新章節」製作的加勒比海盜電影一個良好的基礎[5]。迪士尼於2007年4月買下了該書的版權[34]。魯西奧表示，他和艾略特在看到該書前就已經考慮過把黑鬍子和青春之泉加到故事中，「但每當你想到這些內容時，你就會想到鮑沃斯的小說。我們不可能在涉及這些內容時又完全與蒂姆的成就保持距離。」不過他們也表示這並不是完全根據小說改編的作品：「黑鬍子是書中的角色，裡面還提到了他的女兒。但傑克·斯派羅或巴博沙都不是。所以我覺得這還不算是改編作品。」[27]魯西奧稱劇本是按照單獨一部電影的風格編寫的，「有點像詹姆斯·邦德之類的玩意兒」，而不是之前那三部曲的延續之作[35]。他們希望可以「創作一個能夠支持新角色的故事」，因為像威爾·特納（Will Turner）這類的角色是不會再回來了[36]。布魯克海默還補充表示，他們決定「對故事作出一點精簡，讓它簡單一點，沒有那麼多需要關注的角色」，因為《加勒比海盜3：世界的盡頭》正是因為有太多角色和次要情節而導致影片實在太長[5]。兩人還決定在片中增加前作中提到的另一個海上神話元素：人魚[35]，鮑沃斯的小說中對之也有簡略提及。人魚的角色在劇本中得到了擴展，其中包括一場大範圍的攻擊橋段[36]。

德普深入參與了故事創作，他經常與兩位編劇見面，告訴對方自己的想法和興趣，魯西奧表示他們對此進行了廣泛的討論與合作[35]。在德普的建議下，菲利普一角的身份改成了傳教士，並且增加了一支西班牙特譴隊。之後羅伯·馬歇爾和執行製片人約翰·德盧卡（John DeLuca）也與兩位編劇見面作出了另外一些改動安排，包括塑造女主角等[36]。

演員選擇

[編輯]

2008年9月，德普簽訂了回歸出演傑克·斯派羅船長的合約，表示只要劇本好，他就會回歸[28]。近一年後，迪士尼宣布德普將因這一角色獲得5550萬美元的片酬，因為他們意識到要是沒有德普，這個系列早就「死亡並且埋葬了」[6]。傑弗里·拉什也表示自己有意回歸出演巴博沙[37]，布魯克海默則在之後確認了拉什的加入[7]。

拉什對巴博沙失去了一條腿的設計感到樂觀，因為他覺得殘疾會讓這個角色「更憤怒，更有力度和韌性」，為了準確地表現出角色只剩一條腿而需使用拐杖行走，他必須與特技工作人員緊密合作，特別是拍攝鬥劍場面的時候[38]。劇組曾考慮用一條假腿擋住拉什自己的腿，但由於時間緊張而改為由演員穿上藍色的襪子，之後再用色鍵技術進行數字調換，並且在拉什的鞋子裡裝有旋鈕，來給他參考走起路來的感覺[16]。另外3位前作中的演員也有回歸，分別是飾演約夏米·吉布斯的凱文·麥克納利，扮演西奧多·格羅弗斯少校的格雷格·埃利斯[13]和出演吉力特中尉的達米恩·奧哈爾[14]。凱斯·理查德茲也在片中回歸，客串出鏡詮釋蒂格船長一角，他還和德普一起試圖請米克·賈格爾參加片中一個老海盜的試鏡[19][39]。之前三部影片的主演奧蘭多·布魯姆和凱拉·奈特莉表示他們不會出演本片，因為他們都已接拍其他電影。他們都認為有關自己角色的故事情節都已經徹底完結了[40][41][42]。2010年2月5日，麥肯錫·克魯克（Mackenzie Crook）也宣布他不會回歸出演拉格蒂（Ragetti）一角：「他們還沒問過我，但我其實一點都不介意。我特別喜歡系列的首部作品，而且也覺得三部曲都很棒。所以我覺得還是就保持着這個好印象吧。」[43]

新加入的演員包括伊恩·麥柯肖恩和佩內洛普·克魯茲，兩人分別扮演電影中的大反派，惡名昭彰的海盜黑鬍子和他的女兒安吉麗卡，後者也是傑克·斯派羅以前的戀人[7]。據馬歇爾所說，選中麥柯肖恩是因為「他能演出一種邪惡背後總是很有幽默感」的效果，這位男演員也因能夠與馬歇爾合作，並且劇本「非常風趣迷人」而同意出演[12]。該角色的鬍子需要一個半小時才能裝好，麥柯肖恩很喜歡角色的戲服，因為「全是黑色真皮，真像個騎摩托車的海盜」[44]。馬歇爾稱克魯茲是該角色的唯一人選，因為她符合人物的標準：「這個女演員不但要能和約翰尼·德普旗鼓相當，而且在某種程度上還需要擁有傑克所有的特點。她需要既風趣又聰明，既狡猾又美麗。」[11]克魯茲當時需要參演《華麗年代》[16]，她後來花了兩個月的時間學習擊劍[45]。電影拍攝期間，克魯茲發現自己已經懷有身孕，服裝設計部門於是重新設計了她的服裝，令之更具彈性[16]，製片人還請來她的妹妹莫妮卡·克魯茲（Mónica Cruz）代替姐姐出演一些略有風險的鏡頭[46]。德普推薦了曾在《頭號公敵》中與自己合作的斯蒂芬·格拉漢姆出演斯克朗一角，他是傑克·斯派羅的搭檔，一個善於玩弄權術的海盜[18][47]；德普還推薦了李查·葛瑞夫斯扮演英國國王喬治二世，德普對他在《我與長指甲》（Withnail and I）中的表演推崇備至[16]。從學校畢業不久，只在電視上出過鏡的山姆·克拉弗林獲選扮演傳教士菲利普[15]，英國演員保羅·貝茲利也加入了電影的拍攝，出演一個小角色[23]。西班牙新聞網站《國家報》報道，電影中有4名西班牙演員，分別是克魯茲、奧斯卡·賈恩那達、阿斯特麗德·伯格斯-弗瑞斯貝和胡安·卡洛斯·弗雷斯納迪羅（Juan Carlos Vellido）[10]。其中賈恩那達是因在《絕命反擊》（The Losers）中的表現和克魯茲的推薦而入選的[22]。

對扮演人魚角色演員的選擇要求女演員沒有隆胸，有真實自然的乳房。對此布魯克海默向《娛樂周刊》解釋道：「我覺得18世紀的時候應該還沒有隆胸這回事……所以選擇一個（擁有）真實（乳房）的人來出演是很正常的。」[48]馬歇爾在一本法國雜誌上看到一篇介紹西班牙/法裔女演員阿斯特麗德·伯格斯-弗瑞斯貝的文章後邀請這顆冉冉升起的新星出演西瑞娜一角[38]。伯格斯-弗瑞斯貝之後為出演這個角色而接受了英語、游泳和呼吸控制訓練[49]。包括澳大利亞超模吉瑪·沃德在內的其他多位人魚扮演者[50]因擁有「充滿異國情調的身姿、一種超凡脫俗的感性認知，但在這些表層以下，也有着致命的殺傷力」而獲選，據馬歇爾表示，她們也需要接受游泳訓練，學習蝶泳和交替蛙式蹬腿的動作[51]。

拍攝

[編輯]

電影的主體拍攝工作於2010年6月14日在夏威夷展開[52][36]，2010年8月轉戰加利福尼亞州[53]，主要是在長灘的海濱進行[12]，而白浪灣原計劃在夏威夷的海泉灣（Halona Cove）拍攝，但由於有巨浪作梗，最後改在環球影業的外景場地完成[36][38]。劇組還在波多黎各聖胡安的帕洛米洛斯島和聖克里斯托瓦爾堡（Castillo de San Cristóbal）進行了短暫的攝製工作[12][54]，再於9月到達英國繼續拍攝直至11月18日結束，整個主體拍攝周期共106天[36]。英國的外景地點包括倫敦的漢普敦宮[16]，肯特郡的諾爾大宅（Knole House）[12]以及格林尼治的舊皇家海軍學院（Old Royal Naval College）[55]。內景則是在倫敦的松林製片廠（Pinewood Studios）攝製，並且還在攝影棚旁邊建造了18世紀倫敦街道的複製品[56][12]。製片人還曾考慮到新奧爾良取景[57]。10月，一位名人冒仿者身穿傑克·斯派羅船長的戲服走進了舊皇家海軍學院的拍攝場地，影響了現場的保安工作[58]。

由於《加勒比海盜2：聚魂棺》和《加勒比海盜3：世界的盡頭》的同時拍攝一共花費了超過3億美元成本，迪士尼決定降低本片的攝製預算[3]。為了節省成本，電影的主要製作改在夏威夷和倫敦進行，因為這些地方的稅收政策更為優惠，同時與《加勒比海盜3：世界的盡頭》相比，本片的拍攝周期較短，特效鏡頭也較少[4]。據布魯克海默表示，「我們只有22個禮拜的時間，對於這樣一部有近1200個視覺特技鏡頭的電影來說，通常都需要40個星期」，這樣緊的檔期意味着馬歇爾在拍攝的同時就要開始督導剪輯工作[36]。

傑瑞·布魯克海默表示，決定用3D方式拍攝主要是為了「讓電影攝製得更身臨其境；我覺得這可以讓你真的成為鏡頭的一部分，因為你已經走進了銀幕之中。」他還形容本片是第一部通過3D方式拍攝的外景電影，因為《阿凡達》大部分都是在攝影棚內攝製的[5]。起初馬歇爾對3D沒什麼興趣，但最終他也覺得這樣的拍攝方式可以對本片產生正面影響：「你（本來只）是在觀看他人歷險，但有了3D體驗，你就親自參與了歷險。」[11]對此最初的拍攝方案是在後期製作時增加3D效果，但最後主創人員還是決定直接使用3D攝影機進行數字方式拍攝。只有一個橋段是用傳統攝影機拍攝的，之後再進行3D轉制[5]。劇組使用的正是詹姆斯·卡梅隆為拍攝《阿凡達》所開發攝影機的改進版本，鏡頭的尺寸更為緊湊，可以更方便、快捷地移動，這也意味着攝影機可以帶進像夏威夷叢林這樣的外景地進行工作[59]。

片中的「復仇女王安妮號」是在「日落號」（Sunset）上建成的，這艘船還在前作中用來充當「黑珍珠號」。2010年2月，日落號從長灘出發到達夏威夷的一間造船廠進行改造，需要讓這艘船先後經過3部電影中氣勢磅礴的演繹後仍然不至於影響其實際的耐波性。鑑於黑鬍子將是系列電影中出現過最卑鄙的海盜，因此復仇女王安妮號也需要有一個不祥的外觀，船帆染成了血紅色，船上有各種與火有關的裝飾元素，內部裝飾也是基於骷髏和骨骼的風格。船上還增加了多處炮火的「傷痕」，顯示「不但黑鬍子已命不長久，他的船也即將沉沒」。船上的傀儡也從黑鬍子的海盜旗汲取了靈感。[60]巴博沙所乘的英國皇家海軍「普羅旺斯號」（HMS Providence）實際上是英國皇家海軍「驚異號」（HMS Surprise）的仿製品[61]，由於後者無法遠航至夏威夷，因此電影中所有普羅旺斯號船上的鏡頭都是在長灘海岸拍攝的[16]。青春之泉的設計先後考慮過超過50種方案，最後選中的是噴泉由一座古代文明建成的寺廟包圍，噴泉本色是一個圓形的岩石結構，代表着「生命的圓圈」。前往噴泉的路途是在夏威夷的考艾島和歐胡島取景，而噴泉則是松林製片廠的007片場系統建造[62]。

特效

[編輯]

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》中包含1112個電腦繪圖鏡頭[36]，一共由10家視覺效果公司製作完成[63]。Cinesite公司的視覺效果總監西蒙·斯坦利-克蘭普（Simon Stanley-Clamp）稱最難處理的就是3D效果：「轉描機技術很棘手，清理工作量是正常情況下的兩倍」等[55]。工業光魔公司和動態圖像公司各製作了超過300個特技鏡頭，其中前者主要負責人魚和大部分與水相關的特效[64]，後者製作了數字化的船隻和外部環境的擴展鏡頭，如天氣變化、懸崖和瀑布的設計等[65]。人魚鏡頭的拍攝動用了8位模特兒或女演員，22位花樣游泳運動員和一組特技女演員，其中前者主要拍攝水面鏡頭，後兩者則穿有可以進行動作捕捉的服裝，之後再用數字製作的人魚替換，人魚的屍體則是由石膏模型充當[51][12]。對人魚形象的設計力圖避免受傳統繪畫和文學作品的影響，而是描繪出具鱗片感的軀體，帶有從水母中汲取靈感的半透明薄膜，採用的面料則與芭蕾舞短裙類似。為了讓人魚在水下的形象更險惡，女演員在拍攝水下鏡頭時面部有一些數字觸控調節裝置，可以增加鋒利的牙齒，並在皮膚上加上魚鱗閃光的效果[66]。工業光魔公司還製作了黑鬍子死亡的特效鏡頭，伊恩·麥柯肖恩的實際表演由數字替身覆蓋，形成「血液和服裝都在沸騰」的效果，且製作了一個類似颶風形成的鏡頭來代表「青春之泉的水奪走他的生命」[62]。Cinesite製作了18世紀倫敦的鏡頭和巴博沙的假腿[55]，CIS好萊塢公司負責3D糾錯和一些次要鏡頭，而Method Studios則負責接景[67]。

加勒比海盜4：驚濤怪浪
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
漢斯·季默、羅德里戈·y·加布里埃拉的原聲帶
發行日期2011年5月17日
錄製時間2011
唱片公司華特迪士尼
加勒比海盜專輯年表
原聲音樂珍藏 加勒比海盜4：驚濤怪浪
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
專業評分
評論得分
來源評分
[68]3.5/5顆星
[69]4/5顆星
[70]1/5顆星
[71]3/5顆星
[72]2/5顆星
[73]5/10顆星

音樂

[編輯]

電影的配樂由漢斯·季默作曲，他是這一系列第二和第三部作品的主要作曲家，也有參與首部作品的音樂創作[74]。季默表示他試圖在音樂中增加搖滾樂的效果，因為他覺得「海盜就是很多很多年前的搖滾明星」[75]，他還在片中增加了西班牙元素，並因此與墨西哥吉他演奏組合羅德里戈和加布里埃拉（Rodrigo y Gabriela）和佩內洛普·克魯茲的弟弟愛德華多（Eduardo）合作，後者創作了片中的一首探戈舞曲[76]。美國作曲家埃里克·惠特克（Eric Whitacre）貢獻了多個基於唱詩班的曲段[76][77]，多次與季默合作的吉奧夫·贊里（Geoff Zanelli）也參與了電影的作曲工作[74]。

電影的原聲帶於2011年5月17日發行[69]，其中包含18首曲目[70]，全長77分35秒[68]，獲得的評價褒貶不一[71][72][73]。

曲目列表[68][69][70][71][72][73]：
曲序曲目作曲時長
1.Guilty of Being Innocent of Being Jack Sparrow漢斯·季默1:42
2.Angelica季默、愛德華多·克魯茲、金特羅·桑切斯（Quintero Sánchez）4:17
3.Mutiny季默2:48
4.The Pirate That Should Not Be桑切斯、季默3:55
5.Mermaids季默、埃里克·惠特克8:05
6.South of Heaven's Chanting Mermaids桑切斯、季默5:48
7.Palm Tree Escape季默3:06
8.Blackbeard季默5:05
9.Angry and Dead Again桑切斯、季默5:33
10.On Stranger Tides季默、惠特克、吉奧夫·贊里2:44
11.End Credits季默1:59
12.Guilty of Being Innocent of Being Jack Sparrow季默2:45
13.Angelica (Grant Us Peace Remix)季默、克魯茲、桑切斯3:08
14.The Pirate That Should Not Be桑切斯、季默6:26
15.Blackbeard季默5:26
16.South of Heaven's Chanting Mermaids桑切斯、季默3:32
17.Palm Tree Escape季默5:28
18.Angry and Dead Again桑切斯、季默5:49

發行

[編輯]
佩內洛普·克魯茲和約翰尼·德普在第64屆戛納電影節上為影片作宣傳

繼哥倫比亞電影公司宣布推遲《蜘蛛俠》重啟作品發行時間和派拉蒙電影公司宣布《雷神》將於2011年5月6日上映後，迪士尼於2010年1月6日宣布本片將於2011年5月20日在美國和加拿大上映[78]。影片通過IMAX 3D、IMAX和傳統2D標準進行放映[79][80]，採用杜比7.1聲道環繞立體聲[81]。本片還是第一部在墨西哥和在西半球的4DX影院放映的電影，其中包括有閃光燈、座位傾斜、颳風、煙霧和氣味的特殊效果[82]。不過只有部分Cinépolis電影院獨家提供[83]。

2011年5月7日，本片在位於加利福尼亞州阿納海姆的迪士尼樂園舉行了首映式，這裡正是引發該系列電影的加勒比海盜主題公園景點所在地，主演電影的多位明星均有出席。之後還舉行了兩次早期試映，一次於5月11日在莫斯科展開[84]，另一次則於5月14日在戛納電影節上進行[85]。電影在世界各國的開映日期是5月18至20日，其中英國為5月18日，澳大利亞為5月19日，北美是5月20日[86][87][88][89]。

影片一共在402張IMAX銀幕上放映，這在當時也創下了新的紀錄，其中257張在北美洲，139張在其它地區[90]，總計在北美的4155家電影院上映，全世界的18210家電影院上映[91][92]。

促銷

[編輯]

迪士尼的營銷總監M·T·卡尼（M. T. Carney）表示，電影的廣告活動旨在「提醒人們為什麼他們一開始會喜歡傑克·斯派羅，並且以一種高雅的方式引入新的元素」[36]。索尼影視娛樂前市場總監瓦萊麗·凡·加爾德（Valerie Van Galder）獲聘擔任顧問[93]。電影的第一個片段出現在2010年12月4日的電視節目《娛樂今宵》（Entertainment Tonight）上[94]。影片先後發行了三段預告片[36]，一部為3D版本，於12月和《創：光速戰記》一起發映[80]，並在ESPN 3D電視台播出[95]；另一部於2011年2月在第四十五屆超級碗廣告中播出，之後再以加長版形式在線上發布[96]；最後一段預告片於3月發布，與之前的預告片和廣告相比，這一預告片包含更多劇情內容[97]。

電影中的置入性行銷包括樂高加勒比海盜系列玩具和一個相關的電子遊戲[98][99]，一個由威訊無線設計的手機應用[100]，一個特別版的“Pirate's Booty”爆米花零食[101]，還有由OPI開發的指甲油產品線[102]，Hot Topic（意譯為「熱門主題」）的服裝[103]和施華洛世奇的珠寶[104]。Goldline國際（Goldline International）推出了電影中西班牙銀圓的複製品和一些金幣，用來在一家劇院進行抽獎活動[105]。在迪士尼加州冒險樂園，《繽紛世界》（World of Color）演出的《加勒比海盜》部分有所延長，其中包括了本片中的一些視頻和音樂片段[106]。

家用媒體

[編輯]

華特迪士尼影業家庭娛樂（Walt Disney Studios Home Entertainment）於2011年9月12日在英國發行了本片的藍光光碟和DVD[107]，兩者立即就成為了各自領域的銷量冠軍並保持了兩個星期[108][109][110][111]。2011年12月6日，影片面向美國和加拿大發行了高清家用格式，一共有3種不同的套裝可供選擇，一種兩碟裝（一張藍光，一張DVD），一種五碟裝（兩張藍光，一張藍光3D，一張DVD，一張數字副本），還有一種是包括了全部4部加勒比海盜系列電影的15碟珍藏版套裝。此外影片還提供了高清和3D格式在線下載[112][113][114]。而普通DVD的版本則於12月6日發行[115]。

藍光光碟發行後，第一星期就售出171萬份，收入4850萬美元，登上該周藍光影碟銷售榜冠軍位置。但考慮到其DVD發行比藍光推遲了一個月之久，導致影迷缺少選擇只能購買藍光，這樣的成績難免偏頗[116]。11個星期後，電影的藍光影碟一共售出了320萬套，收入8346萬美元[117]，而DVD銷售截止2013年9月11日也超過了132萬套，收入超過2260萬美元[118]。

迴響

[編輯]

票房

[編輯]

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》在北美收入2億4107萬1802美元票房，其他國家8億零280萬美元，總計10億4387萬1802美元[1]，是2011年的世界電影票房季軍（僅次於《哈利·波特與死亡聖器（下）》和《變形金剛3》），也是加勒比海盜系列電影中第二賣座的作品。截止2019年7月，影片仍然可以在世界電影歷史票房總榜上名列第31位[119]，也可以在華特迪士尼電影公司發行過的所有電影中排到第17位[119][120]。電影在世界各國上映首周的票房總和達到3.5億美元，超過《加勒比海盜3：世界的盡頭》創下的本系列3.44億美元的紀錄，並且可以在歷史上所有電影的同一項目成績中排到第20位[121]。影片還創下了IMAX院線全球上映首周收入1670萬美元的紀錄[122]，不過這個紀錄不久就被《變形金剛3》打破[123]。

電影分別用10、12和16天達到了5億、6億和7億美元的全球票房，這都刷新了以最快速度達到這一目標的紀錄[124][125][126]。不過其中5億的紀錄被《變形金剛3》超越[127]，另外兩個也被同年的《哈利·波特與死亡聖器（下）》超越[128]。在電影院上遇46天後（2011年7月2日），本片成為歷史上第8部，也是華特迪士尼公司發行的第4位票房超過10億美元的電影[129]，並創下迪士尼公司出口電影中以最快速度達到這一目標的新紀錄（這項紀錄保持了近一年後被《復仇者聯盟》超越）[130]，這個速度當時也可以在所有電影中排到第5位[131]。

北美

[編輯]

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》於星期四午夜場開始在北美2210家電影院放映，該午夜場共計收入470萬美元[132]，首映當天一共收入3486萬零549美元[133]。影片上映首周進賬9015萬1958美元，登上周票房榜冠軍寶座，但與兩部前作《加勒比海盜3：世界的盡頭》（1.147億）和《加勒比海盜2：聚魂棺》（1.356億）相比均有不及，也比不上之前一年約翰尼·德普主演的《魔境夢遊》（1.161億）[134]。其中3D放映的收入僅占首周票房的46%[135]。電影放映於2011年9月29日結束，共計收入為2億4107萬1802美元，可以在2011年的電影票房排列榜上名列第5位[136]，是加勒比海盜系列中收益最少的作品[137]。不過，影片也以1.668億美元的成績，名列2011年5月的北美票房榜首位[138]。

北美以外地區

[編輯]

截止2019年7月，《加勒比海盜4：驚濤怪浪》仍然可以在北美以外國家電影總票房排行榜上名列第19位[139]，在所有迪士尼公司出品電影中則名列第8位[139][140]，是2011年的北美以外國家電影總票房冠軍，也是加勒比海盜系列電影在這些國家總票房最高的一部[141]。並且是至少58個國家和地區最賣座的一部加勒比海盜系列電影[129]。

2011年5月18日（星期三），影片開始在10個國家和地區上映，這一天一共收入了1850萬美元[142]，次日上映國家和地區又增加了37個，共計收入2570萬美元，將總票房提高到4420萬美元[143]，到了星期五，上映國家數量進一步擴張，收入達到4620萬美元，3天共計9210萬美元[144]。電影前5天一共在超過100個國家和地區的約18210張銀幕上發映，創下了收入2.6億美元的新紀錄，並且在這100多個國家和地區都登上了票房榜冠軍的位置[145]。不過，這個紀錄之後不久就被《哈利·波特與死亡聖器（下）》打破[146]。這些國家和地區首周3D放映的收入占總收入的66%，遠遠超過在北美的表現[135]。影片第一周在俄羅斯和獨聯體國家收入了3142萬美元（包括預映），是除北美外所有國家中最高的[147]。中華人民共和國以2295萬美元的成績緊隨其後[148]，收入2053萬美元的德國名列第3位[149][150]。雖然有來自《宿醉2》、《功夫熊貓2》和《X戰警：第一戰》的競爭，但影片還是成功霸占海外國家票房冠軍位置3個星期[151][152]。影片以7、11、14天的速度分別在海外市場達到3億、4億和5億美元的目標，創下新的紀錄，這個紀錄之後也被《哈利·波特與死亡聖器（下）》超越[129][128][153]。

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》創下了俄羅斯（包括獨聯體國家）和瑞典的上映首日票房新紀錄[142]，之後還分別在拉丁美洲、中東、俄羅斯、挪威、烏克蘭和土耳其創下了首周票房新紀錄[92]，其中俄羅斯（2675萬3256美元）[154]、烏克蘭（215萬4010美元）[155]的紀錄截止2013年9月11日仍然保持。除北美外，影片在日本獲得的收益最高，達1.089億美元，其次是收入7180萬美元的中華人民共和國[156]，接下來是俄羅斯和獨聯體國家（6366萬1354美元）[157]。此外，本片也是2011年俄羅斯和獨聯體國家[158]、澳大利亞[159]、烏克蘭[160]、希臘[161]、葡萄牙和安哥拉[162]、南非[163]、羅馬尼亞[164]、保加利亞[165]、埃及[166]、愛沙尼亞[167]和拉脫維亞的2011年度票房冠軍[168][157]。

專業評價

[編輯]

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》所獲得的專業評價以負面為主。根據爛蕃茄上收集的278篇評論文章，其中只有85篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為33%，平均得分5（最高為10）。網站的共識評價寫道：「和以往的續集相比，本作更短小精悍，但這個「海盜」還是有着脫節的故事情節、嘈雜的動作橋段和永無休止的攻勢。」[169]。而從Metacritic上收集的39份評價來看，其中11篇給出好評，7篇差評，21篇褒貶不一，加權平均數為45（最高100）[170]。CinemaScore（意譯為「電影評分」）針對影迷進行的一次調查結果顯示電影獲得了B+的評級（最高為A+，最低為F）[91]。

羅傑·埃伯特給予影片兩星的評價（最高四星），認為以佩內洛普·克魯茲代替凱拉·奈特利和奧蘭多·布魯姆雖然有正面的效果，但在他看來總體上還是「太大同小異了」[171]。《底特律新聞》（The Detroit News）的湯姆·隆（Tom Long）給予本片D+的評價，稱傑克·斯派羅的受歡迎程度已經耗盡。雖然影片在劇情上更流暢，但「這部電影還是太荒謬了」。他認為從一系列根據一個主題公園景點改編的電影來說，《加勒比海盜4：驚濤怪浪》作為其第4部作品的表現正如所預料的那樣，充滿了大量的噪音，大把的特技和徹頭徹尾的愚蠢內容[172]。英國影評人馬克·克默德（Mark Kermode）在自己的節目上給予本片徹底的負面評價，稱「這不是什麼第三方的驚人誤判，因為這什麼都不是，這就是一大片虛無，在身為第三方的我看來，這就什麼都不是」[173]。

與之前的作品一樣，本片也受到了劇情欠連貫和混亂的批評。《亞利桑那共和》（The Arizona Republic）影評人比爾·古迪庫恩茲（Bill Goodykoontz）給電影的評分為2（最高為5），稱「這部電影就是把一系列雜亂無章的內容扔到一塊，希望他們會自己拼湊成一個連貫的故事，（但）這樣的事情從來都沒發生過」[174]。在線影評人詹姆斯·伯拉迪尼（James Berardinelli）認為影片的劇本比一根晃來晃去的晾衣繩強不了多少[175]，《今日美國》的克勞迪婭·普格（Claudia Puig）覺得這是一部「熟悉且可預料」的電影，情節「經常脫節並且堆砌了大量毫無意義的細節」[176]。

《時代花絮報》（The Times-Picayune）的麥克·斯科特（Mike Scott）認為本片與首部作品相比雖然有所不久，但已經足以彌補第三部電影中的大部分愚蠢的失誤[177]。影音俱樂部的塔莎·羅賓遜（Tasha Robinson）形容本片在「設計和必要性上比之前的電影的規模要小」，覺得「這個系列需要這樣的精簡」，因為對電影來說，「輕巧總好過臃腫」[178]。

當然，影片也有獲得較為正面的評價，一些影評人認為本片製作精良，並且很有娛樂性。理查德·羅伯（Richard Roeper）給予B+的評級，形容這是「自首部後最有趣的一部作品」，他稱電影的故事情節「純粹是動畫片，比另外幾部續集易懂多了」，最終的總結認為「這個系列已經開始讓人厭倦，但佩內洛普為其注入了新的能量」[179]。《華盛頓郵報》的安·霍納迪（Ann Hornaday）也有同樣的看法，並給予影片三星的評價（最高四星），稱讚影片給人帶來了「新鮮和振奮的感覺」。她稱讚馬歇爾「迅速且有條不紊地提供了連串的動作戲，表現出令人瞠目的逃避主義思想」，還表揚了德普、克魯茲和麥柯肖恩的表演[180]。《荷里活報道》的雷·貝內特（Ray Bennett）對佩內洛普·克魯茲的角色表示歡迎，稱她「帶來了她獲奧斯卡金像獎的活力」，還與德普間有着「生動的性張力」，並認為馬歇爾「在所有常見的追逐和鬥劍戲碼上表現出了不起的天賦，而且對3D的處理也很出色」[181]。《環球郵報》的里克·葛瑞恩（Rick Groen）認為部分動作場面仍有些雜亂，但對總體效果感到滿意，他稱麥柯肖恩是個「令人耳目一新的惡棍」，他那「宏亮的音調在任何地方都能受到歡迎」[182]。《綜藝》的安德魯·巴克（Andrew Barker）認為電影還算可以接受，其中有些原創性，但還沒有多大意義。他稱讚了傑弗里·拉什的表現，稱他不但演繹了最好笑的台詞和鏡頭，而且也開始表現出原本只屬於德普的那種流氓般的魅力[180]。

榮譽

[編輯]

《加勒比海盜4：驚濤怪浪》獲得了4項青少年選擇獎提名，分別是科幻/奇幻類電影、科幻/奇幻類男演員、科幻/奇幻類女演員和電影惡棍[183]。電影的預告片和電視廣告獲得了金拖車獎（Golden Trailer Awards）提名[184]。山姆·克拉弗林獲得了帝國獎最佳男新人獎提名，約翰尼·德普還獲得了尼克頻道兒童選擇獎最受歡迎男演員獎提名，而漢斯·季默得到了美國作曲家、作家和發行商協會的肯定[185]。

續集

[編輯]
主條目：加勒比海盜5：死無對證

2013年1月4日，迪士尼宣布《加勒比海盜5》將於2015年7月10日上映[186]。5月29日，公司宣布《孤筏重洋》的兩位導演喬阿吉姆·羅恩尼（Joachim Rønning）和艾斯彭·山德伯格（Espen Sandberg）將出任這部續集的導演[187]。8月22日，據稱第5部電影的片名為《加勒比海盜5：死無對證》（Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales）[188]；9月10日，迪士尼將影片的上映日期推遲，預計在2016年夏發行[189]。於2016年又宣布延期至2017年7月7日於美國上映[190]，最終美國檔期訂於2017年5月26日[191]。

備註

[編輯]
  1. ^ 對於該片的預算還有很多種說法，《綜藝》雜誌於2011年報導為1.5億美元[3]，《洛杉磯時報》於2010年報導為2億美元[4]，而Box Office Mojo的資料為2.5億美元[1]。此處採用《富比世》雜誌於2014年的報導，為較新的資料。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Box Office Mojo. Amazon.com. [2013-08-30]. （原始內容存檔於2013-04-25）. 
  2. ^ Sylt, Christian. Fourth Pirates Of The Caribbean Is Most Expensive Movie Ever With Costs Of $410 Million. Forbes. 2014-07-22 [2014-12-07]. （原始內容存檔於2017-07-29）. Production costs: $410.6 million; rebate: $32.1 million 
  3. ^ 3.0 3.1 Stewart, Andrew. Fourth try aims to stir high 'Tides' at B.O.. Variety. 2011-05-19 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-08）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Eller, Claudia; Chmielewski, Dawn C. Not even Bruckheimer movies can escape budget cuts. Los Angeles Times. 2010-05-03 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-05）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Weintraub, Steve. Producer Jerry Bruckheimer On Set Interview. Collider. 2011-02-03 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-27）. 
  6. ^ 6.0 6.1 PIRATES NO 4 NETS £33M FOR JOHNNY. The Daily Express. 2009-11-15 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-10-05）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Ditzian, Eric. Exclusive: Penelope Cruz To Play Johnny Depp's Love Interest In New 'Pirates'. MTV Movie News. 2010-03-19 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-01-20）. 
  8. ^ 第一眼看：佩内洛普·克鲁兹《加勒比海盗4》造型 - [电影海报剧照]. 好萊塢電影手冊. 2010-07-28 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-03-31）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 《加勒比海盗4：陌生的潮汐》官方剧情简介 - [电影快讯]. 好萊塢電影手冊. 2010-06-22 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-04-02）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Rull, Carles. Cuatro españoles en 'Piratas del Caribe 4. 20 minutos. Multiprensa & Mas S.L. 2010-06-30 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-13）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Kilday, Gregg. Cannes Q&A: 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' Director Rob Marshall. The Hollywood Reporter. 2011-05-13 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides production notes (PDF). Walt Disney Pictures. [2013-09-13]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-12-12）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Movie Interview – Bruckheimer on Pirates of the Caribbean 4. IGN. 2010-05-24 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-11）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Damian O'Hare. Hamilton Hodell Talent Management. [2011-08-06]. （原始內容存檔於2012-04-05）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Sam Claflin Added to Cast of Walt Disney Pictures’/Jerry Bruckheimer Films’ Epic Adventure Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (新聞稿). Walt Disney Pictures. 2010-04-16 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-11-11）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 Rob Marshall, John DeLuca. Audio commentary for Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-Ray: Walt Disney Home Entertainment. 
  17. ^ 斯蒂芬.格拉汉姆加盟《加勒比海盗4：陌生的潮汐》 - [电影快讯]. 好萊塢電影手冊. [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-04-02）. 
  18. ^ 18.0 18.1 McNary, Dave. Graham sails with 'Pirates 4' crew. Variety. 2010-06-03 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-11-08）. 
  19. ^ 19.0 19.1 “杰克船长老爸”凯斯·理查斯回归《加勒比海盗4》 - [电影快讯]. 好萊塢電影手冊. [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-04-02）. 
  20. ^ “海盗”再添亚洲面口，日本演员松崎悠希加盟《加勒比海盗4》 - [电影快讯]. 好萊塢電影手冊. [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-04-02）. 
  21. ^ 朱迪·丹奇客串出演《加勒比海盗4：惊涛怪浪》 - [电影快讯]. 好萊塢電影手冊. [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-04-02）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Óscar Jaenada, a punto de ser un 'pirata del Caribe'. El Periódico de Catalunya. 2010-06-10 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Savvas, George. New ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’ Cast Members Find Inspiration at Disneyland Park. Walt Disney Parks and Resorts. 2010-05-25 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-01-21）. 
  24. ^ Full cast and crew for Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011). IMDb. Amazon. [2013-09-12]. （原始內容存檔於2011-09-25）. 
  25. ^ Mitchell, Peter. The pirates' treasure. Herald Sun. 2007-05-10 [2013-11-20]. 
  26. ^ Friedman, Josh. 4th `Pirates' film already on horizon. Los Angeles Times. 2007-05-29 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-06）. 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 Galloway, Stephen. The Making of 'Pirates of the Caribbean'. The Hollywood Reporter. 2011-05-10 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Graser, Marc. Disney, Depp return to 'Caribbean'. Variety. 2008-09-24 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-04）. 
  29. ^ Douglas, Edward. Bruckheimer gives updates on Pirates & The Lone Ranger. ComingSoon.net. 2009-06-11 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-07-22）. 
  30. ^ Boucher, Geoff. Johnny Depp (in Jack Sparrow costume) surprises Disney D23 Expo audience. Los Angeles Times. 2009-09-11 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-07-01）. 
  31. ^ Deleted/Extended Scenes. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-ray: Walt Disney Home Entertainment. 2011. 
  32. ^ Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia; Fritz, Ben. Walt Disney Studios chief Dick Cook abruptly leaves the company. Los Angeles Times. 2009-09-19 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-10-20）. 
  33. ^ 33.0 33.1 Eller, Claudia. Johnny Depp says he's 'shocked and very sad' about Dick Cook's departure. Los Angeles Times. 2009-09-18 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-03-30）. 
  34. ^ Boucher, Geoff. Surprised author Tim Powers finds himself setting sail with 'Pirates of the Caribbean'. Los Angeles Times. 2009-10-06 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2010-08-13）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Weintraub, Steve. Screenwriter Terry Rossio On Set Interview: Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides. Collider. 2011-02-03 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-26）. 
  36. ^ 36.00 36.01 36.02 36.03 36.04 36.05 36.06 36.07 36.08 36.09 Galloway, Stephen. The Making of 'Pirates of the Caribbean'. The Hollywood Reporter. 2011-05-10: 2 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  37. ^ Ditzian, Eric. Geoffrey Rush Says He's Planning To Shoot 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' In The Spring. MTV.com. 2009-09-23 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2012-10-08）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Legends of On Stranger Tides. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-ray: Walt Disney Home Entertainment. 2011. 
  39. ^ Johnny Depp Wants Another Rolling Stone to Join Pirates of the Caribbean. The Daily Express. 2010-04-10 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）. 
  40. ^ Three Pirates enough for Keira. The Independent. 2010-03-22 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-12-03）. 
  41. ^ Wigler, Josh. Orlando Bloom Won't Return For 'Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides'. MTV.com. 2010-01-26 [2013-09-12]. （原始內容存檔於2013-01-20）. 
  42. ^ Weintraub, Steve. Johnny Depp Provides Updates on Dark Shadows, The Tourist and Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Collider.com. 2010-02-20 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-04-21）. 
  43. ^ Jones, Alice. Mackenzie Crook: More than just the Office boy. The Independent (London). 2010-02-05 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-12-24）. 
  44. ^ Ian McShane talks Pirates 4. Total Film. 2011-04-11 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-10-29）. 
  45. ^ La armada invencible española viaja a 'Piratas del Caribe 4'. El País. 2010-06-29 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-01-12）. 
  46. ^ Packing for two, Penelope? Pregnant star leaves London with a LOT of luggage. The Daily Mail. 2010-11-07 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-06-30）. 
  47. ^ Shennan, Paddy. This is England star Stephen Graham on why he’s celebrating Halloween in Liverpool this year. Liverpool Echo. 2010-10-22 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-09-13）. 
  48. ^ Collis, Clark. 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides': Jerry Bruckheimer explains why you need real breasts to play a mermaid. Entertainment Weekly. 2011-01-26 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-05-12）. 
  49. ^ Singer, Leigh. Pirates of the Caribbean: Astrid Berges-Frisbey Interview. IGN. 2011-05-17 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-11-08）. 
  50. ^ JMO and Elle. Pirate tale for Gemma Ward. The Sunday Telegraph. 2010-06-13 [2013-11-20]. 
  51. ^ 51.0 51.1 Under the Scene: Bringing Mermaids to Life. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-ray: Walt Disney Home Entertainment. 2011. 
  52. ^ Bruckheimer, Jerry. Announcement of initial shooting. Twitter. 2010-06-14 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2010-06-20）. 
  53. ^ Disney open casting calls for 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' in Los Angeles. Disney Feature Film Casting. 2010-07-05 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  54. ^ Verrier, Richard. Puerto Rico boosts tax incentives for bigger Hollywood role. Los Angeles Times. 2011-03-09 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-15）. 
  55. ^ 55.0 55.1 55.2 Kaufman, Debra. Behind the Lens: A look at VFX in Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Creative COW Magazine. 2011-06-29 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-09-13）. 
  56. ^ New Pirates of the Caribbean epic to film. Pinewood Studios Group. 2010-08-02 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-07-22）. 
  57. ^ Scott, Mike. 'Pirates of the Caribbean' spokesman lets the wind out of the sails of New Orleans fans. The Times-Picayune. 2010-06-10 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-05-27）. 
  58. ^ Smart, Gordon. Impersonator gets on to Pirates of the Caribbean 4 set dressed as Captain Jack. The Sun. [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-12-10）. 
  59. ^ Giardina, Carolyn. The New 3D Technology Behind 'Pirates of the Caribbean'. The Hollywood Reporter. 2011-05-22 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  60. ^ Last Sail/First Voyage. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-ray: Walt Disney Home Entertainment. 2011. 
  61. ^ Singer, Michael. The Art of Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Disney Editions. 2011. ISBN 1-4231-3946-1. 
  62. ^ 62.0 62.1 In Search of the Fountain. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-ray: Walt Disney Home Entertainment. 2011. 
  63. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Cinefex. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-11-16）. 
  64. ^ Desowitz, Bill. A Splash of Mermaids for Fourth Pirates. Animation World Network. 2011-05-24 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-17）. 
  65. ^ Failes, Ian. MPC’s pirates & their ships sail on Stranger Tides. fxguide. 2011-06-14 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-09-23）. 
  66. ^ Houston, Kimberly. INTERVIEW: PIRATES OF THE CARIBBEAN VFX Art Director Aaron McBride on Creating the Film's Mermaids. The Daily BLAM!. 2011-09-16 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）. 
  67. ^ Desowitz, Bill. CIS Hollywood and Method Studios Discuss On Stranger Tides. Animation World Network. 2011-05-26 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-17）. 
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - Hans Zimmer. Allmusic. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-08-04）. 
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides. Empire. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-03-23）. 
  70. ^ 70.0 70.1 70.2 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Hans Zimmer Various). Filmtracks. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-08-10）. 
  71. ^ 71.0 71.1 71.2 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES – Hans Zimmer. Movie Music HK. 2011-09-07 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-06-14）. 
  72. ^ 72.0 72.1 72.2 James Southall. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Movie Wave. 2011-05-24 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-09-30）. 
  73. ^ 73.0 73.1 73.2 Christopher Coleman. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides by Hans Zimmer. Tracksounds. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-04-27）. 
  74. ^ 74.0 74.1 Walt Disney Pictures and Jerry Bruckheimer Films' "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides" Soundtrack Sets Sail With Oscar®-Winning Composer Hans Zimmer at the Helm With Acclaimed Guitar Duo Rodrigo y Gabriela (新聞稿). Walt Disney Records. 2011-05-02 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  75. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides: Hans Zimmer Interview. MovieWeb. 2011-05-05 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-09-30）. 
  76. ^ 76.0 76.1 Schweiger, Daniel. Audio: On The Score With Hans Zimmer. Film Music Magazine. 2011-05-06 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-07-19）. 
  77. ^ Whitacre, Eric. Pirates IV! – Blog. EricWhitacre.com. 2011-01-25 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-09-12）. 
  78. ^ DiOrio, Carl. 'Spider-Man 4' release date squeezed. The Hollywood Reporter. 2010-01-06 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  79. ^ IMAX and Disney Sign New 3 Picture Deal. IMAX Corporation. 2010-06-23 [2010-07-05]. （原始內容存檔於2010-07-05）. 
  80. ^ 80.0 80.1 Pirates of the Caribbean Teaser Trailer with TRON: Legacy. ComingSoon.net. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-12）. 
  81. ^ Giardina, Carolyn. 'Pirates of the Caribbean,' 'Kung Fu Panda 2' to Use Dolby 7.1 Surround Sound. The Hollywood Reporter. 2011-03-28 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-26）. 
  82. ^ García Sánchez, Rubén. Cinépolis presenta sus salas más costosas. El Economista. 2011-06-02 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2011-08-26）. 
  83. ^ Hecht, John. Mexico's Cinepolis Going First-class in the U.S.. The Hollywood Reporter. 2011-07-18 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）. 
  84. ^ Graser, Marc. 'Pirates' set for first Russian bow. Variety. 2011-04-27 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）. 
  85. ^ Breznican, Anthony. Johnny Depp's 'Pirates 4' headed for Cannes Film Festival. Entertainment Weekly. 2011-04-13 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2011-08-09）. 
  86. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. IGN. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-07）. 
  87. ^ Lesnick, Silas. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Teaser Shown Read more: UPDATE: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Teaser Shown. Coming Soon. 2010-07-22 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-04-12）. 
  88. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. OK Magazine Australia. 2011-01-25 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-04-01）. 
  89. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides An IMAX 3D Experience. IMAX.com. IMAX. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-30）. 
  90. ^ Vlessing, Etan. 'Pirates of the Caribbean: on Stranger Tides' to Be Released on a Record 402 Imax Screens. The Hollywood Reporter. 2011-05-17 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  91. ^ 91.0 91.1 Young, John. Box office report: 'Pirates of the Caribbean' posts year's best opening with $90.1 mil. Entertainment Weekly. 2011-05-22 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-07-01）. 
  92. ^ 92.0 92.1 Segers, Frank. Box Office Report: 'Pirates' Makes $260.4 Million Overseas, Largest Offshore Debut Ever. The Hollywood Reporter. 2011-05-22 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  93. ^ Masters, Kim. Disney hires new marketing guru for "Pirates 4". The Hollywood Reporter (Reuters). 2010-09-08 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  94. ^ Raup, Jordan. First Footage From ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’. The Film Stage. 2010-12-05 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-07-31）. 
  95. ^ Goetzel, David. ESPN Airs 3D Ads, Movie Trailers. Media Post. 2010-12-15 [2011-04-21]. （原始內容存檔於2010-12-17）. 
  96. ^ Lichtig, Max. 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' Super Bowl Spot. Collider. 2011-02-06 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-09-02）. 
  97. ^ McWeeny, Drew. Disney spills even more story details in new 'Pirates 4' trailer and stills. HitFix. 2011-03-21 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-05-31）. 
  98. ^ LEGO Group and Disney Consumer Products Announce Building Sets Inspired by Pirates of the Caribbean Films (新聞稿). The LEGO Group. 2010-11-18 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-05-02）. 
  99. ^ East, Thomas. Pirates Of The Caribbean is 'perfect foundation' for a LEGO game. Computer and Video Games. 2011-04-05 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  100. ^ Verizon Wireless Delivers Official Mobile App For Walt Disney Pictures And Jerry Bruckheimer Films' Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides. Verizon Wireless. 2011-05-02 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-07-22）. 
  101. ^ "Pirates-Caribbean-Stranger Pirate's Booty Collaborates with Disney's "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides". Pirate Brands. 2011-05-02 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2011-08-23）. 
  102. ^ Discover a Treasure Trove of Color with New BRIGHTS by OPI, Inspired by Disney and Jerry Bruckheimer Film's Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Walt Disney Corporation. [2012-01-10]. （原始內容存檔於2012-01-10）. 
  103. ^ Disney and Hot Topic Present Treasure-Filled "Pirates Day" Fan Events to Celebrate Walt Disney Pictures and Jerry Bruckheimer Films' "Pirates of the Caribbean: on Stranger Tides". Business Wire. 2011-05-09 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-09-13）. 
  104. ^ Swarovski – Swarovski's Collaboration with Disney Continues with "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides" Collection. Swarovski. 2010-12-10 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-03-28）. 
  105. ^ Goldline Coin Giveaway. Goldline International. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-06-11）. 
  106. ^ Guy, Timothy. Disney's magic undergoes changes. The Press-Enterprise. 2011-06-09 [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-11-20）. 
  107. ^ Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides is Available on Special Pre-Order on DVD and Blu-ray from Tesco Entertainment (新聞稿). Tesco Entertainment. 2011-08-02 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-06-03）. 
  108. ^ TOP 40 DVD ARCHIVE 24 September 2011. The Official Charts Company. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-06）. 
  109. ^ TOP 40 BLU-RAY ARCHIVE 24 September 2011. The Official Charts Company. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-06）. 
  110. ^ TOP 40 DVD ARCHIVE 1st October 2011. The Official Charts Company. [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  111. ^ TOP 40 DVD ARCHIVE 1st October 2011. The Official Charts Company. [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  112. ^ Exclusive Clip: 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' Mermaid Magic. Entertainment Tonight. 2011-07-13 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-09-26）. 
  113. ^ Smith, Matthew. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Blu-ray and Blu-ray 3D. Blu-Ray.com. 2011-07-14 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-04-06）. 
  114. ^ McCutcheon, David. Pirates' Stranger Tides Revealed. Blu-Ray.com. 2011-07-14 [2012-06-03]. （原始內容存檔於2012-06-03）. 
  115. ^ Grabert, Jessica. Disney Will Delay Pirates Of The Caribbean DVD For A Month After Blu-Ray. Cinema Blend. 2011-07-15 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-17）. 
  116. ^ Blu-ray Sales: Strange Week on the Home Market. 2011-11-02 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-22）. 
  117. ^ Weekly Domestic Blu-ray Sales Chart for Week Ending January 1, 2012. [2012-01-18]. （原始內容存檔於2012-01-18）. 
  118. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - DVD Sales. The Numbers (Nash Information Services, LLC.). [2013-11-20]. （原始內容存檔於2013-08-20）. 
  119. ^ 119.0 119.1 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-07-26）. 
  120. ^ All Time Worldwide Box Office Grosses. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-09-07）. 
  121. ^ WORLDWIDE OPENINGS. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-08-01）. 
  122. ^ McClintock, Pamela. Box Office Report: Disney’s ‘Pirates’ $346 million Opening Fourth Biggest Worldwide Debut Ever. The Hollywood Reporter. 2011-05-22 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  123. ^ McClintock, Pamela. Box Office Report: 'Transformers: Dark of the Moon' Scores Third-Best Global Bow Ever. The Hollywood Reporter. 2011-07-03 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  124. ^ McClintock, Pamela. Friday Box Office: 'Hangover 2' No. 1 With $30 Mil. The Hollywood Reporter. 2011-05-27 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  125. ^ Brandon, Gray. Around-the-World Brief: 'Pirates' Booty Grows, 'Hangover,' 'Panda' Sequels Open Strongly. Box Office Mojo. 2011-05-29 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  126. ^ McClintock, Pamela. Box Office Report: 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' Sails Past $700 Mil Mark. The Hollywood Reporter. 2011-06-03 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  127. ^ Ray, Subers. 'Transformers' Blowing Up Worldwide Records. Box Office Mojo. 2011-07-08 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-14）. 
  128. ^ 128.0 128.1 Ray, Subers. Around-the-World Roundup: 'Potter' Still Magic Overseas. Box Office Mojo. 2011-07-26 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  129. ^ 129.0 129.1 129.2 "Pirates" treasure mounts to $1 billion worldwide. Reuters. 2011-07-02 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-07-01）. 
  130. ^ Corliss, Richard. The Avengers Storms the Billion Dollar Club — In Just 19 Days. Time. 2012-05-13 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-21）. 
  131. ^ 'Transformers' Becomes Tenth Billion-Dollar Movie Ever; 'Potter' Hits Another Worldwide Milestone. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-16）. 
  132. ^ Forecast: 'Pirates' Has Some Life Left in It. Box Office Mojo. 2011-05-20 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-12）. 
  133. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-10）. 
  134. ^ Gray, Brandon. Weekend Report: 'Pirates' Rides Smaller 'Tides'. Box Office Mojo. 2011-05-23 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  135. ^ 135.0 135.1 Young, John. 'Pirates of the Caribbean': Why didn't more American moviegoers opt to see Jack Sparrow in 3-D?. Entertainment Weekly. 2011-05-25 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-26）. 
  136. ^ 2011 DOMESTIC GROSSES. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-01）. 
  137. ^ Pirates of the Caribbean Movies at the Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-04-25）. 
  138. ^ May Posts Record Gross. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  139. ^ 139.0 139.1 All Time Worldwide Box Office Grosses. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-10）. 
  140. ^ McClintock, Pamela. Box Office Shocker: 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides' Is Disney's Top Film of All Time Overseas. The Hollywood Reporter. 2011-06-15 [2011-06-16]. （原始內容存檔於2012-11-09）. 
  141. ^ 2011 Overseas Total Yearly Box Office Results. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-19）. 
  142. ^ 142.0 142.1 Segers, Frank. 'Pirates of the Caribbean' Earns $18.5 Million Internationally. The Hollywood Reporter. 2011-05-19 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  143. ^ McClintock, Pamela. 'Pirates of the Caribbean' Opens to $4.7 Million at Midnight Showings. The Hollywood Reporter. 2011-05-20 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  144. ^ 'Pirates' Already Making Waves Overseas. Box Office Mojo. 2011-05-20 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-15）. 
  145. ^ PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  146. ^ OVERSEAS TOTAL ALL TIME OPENINGS. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-08）. 
  147. ^ Russia - CIS Box Office May 19–22, 2011. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  148. ^ China Weekly Box Office (5/16 - 5/22): Hollywood films continue to dominate as Pirates 4 claimed the biggest opening of the year. Box Office Follower. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-04-26）. 
  149. ^ Germany Box Office May 19–22, 2011. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2011-11-14）. 
  150. ^ Around-the-World Roundup: 'Pirates' Sails to New Overseas Record. Box Office Mojo. 2011-05-22 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-12）. 
  151. ^ Brandon, Gray. Around-the-World Brief: 'Pirates' Booty Grows, 'Hangover,' 'Panda' Sequels Open Strongly. Box Office Mojo. 2011-05-31 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  152. ^ Gray, Brandon. Around-the-World Brief: 'Pirates' Out-Class 'X-Men'. Box Office Mojo. 2011-06-05 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-12）. 
  153. ^ McClintock, Pamela. Disney's 'Pirates of the Caribbean' Hits $400 Million Worldwide in Less Than a Week. The Hollywood Reporter. 2011-05-25 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-09-04）. 
  154. ^ RUSSIA - CIS ALL TIME OPENINGS. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-15）. 
  155. ^ UKRAINE ALL TIME OPENINGS. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-15）. 
  156. ^ McClintock, Pamela. Box Office Report: Christian Bale's 'Flowers of War' Already Top-Grossing Chinese Film of 2011. The Hollywood Reporter. 2011-12-30 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-09-09）. 
  157. ^ 157.0 157.1 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) - International Box Office Results. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-05-15）. 
  158. ^ Russia - CIS Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  159. ^ Austria Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2011-08-07）. 
  160. ^ Ukraine Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  161. ^ Greece Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-19）. 
  162. ^ Portugal and Angola Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  163. ^ South Africa (Entire Region) Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  164. ^ Romania Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  165. ^ Bulgaria Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  166. ^ Egypt Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  167. ^ Estonia Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  168. ^ Latvia Yearly Box Office. Box Office Mojo. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-10-23）. 
  169. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Reviews. Rotten Tomatoes. Flixster. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-08-22）. 
  170. ^ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Metacritic. CBS. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-11-14）. 
  171. ^ Ebert, Roger. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Chicago Sun-Times. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-06-08）. 
  172. ^ Long, Tom. Review: Fourth 'Pirates' movie makes little sense but a lot of noise. San Antonio Express-News. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2015-06-04）. 
  173. ^ Mark Kermode savages new Pirates Of The Caribbean film. BBC. 2011-05-20 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2011-08-21）. 
  174. ^ Goodykoontz, Bill. 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides,' 2 stars. The Arizona Republic. 2011-05-18 [2013-09-11]. 
  175. ^ Berardinelli, James. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Reelviews. 2011-05-19 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-04-03）. 
  176. ^ Puig, Claudia. 'Pirates: On Stranger Tides' in precarious position. USA Today. 2011-05-19 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2012-12-07）. 
  177. ^ Scott, Mike. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. The Times-Picayune. 2011-05-20 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  178. ^ Robinson, Tasha. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. The A.V. Club. 2011-05-19 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-08-15）. 
  179. ^ Roeper, Richard. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. ReelzChannel. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-05-01）. 
  180. ^ 180.0 180.1 Barker, Andrew. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Variety. 2011-05-12 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-07-17）. 
  181. ^ Bennett, Ray. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides: Review. The Hollywood Reporter. 2011-05-10 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2011-08-09）. 
  182. ^ Groen, Rick. Pirates of the Caribbean 4: Ahoy me hearties, there’s treasure amid the bloat. The Globe and Mail (Toronto). 2011-05-20 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2013-07-24）. 
  183. ^ Garvey, Marianne. Teen Choice Awards Nominees Announced. E! Online. 2011-06-29 [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-10-21）. 
  184. ^ The 12th Annual Golden Trailer Awards® Posts Nominations for Best Movie Promos of 2011: Live Gala Award Show Will be Held June 29 at the Music Box Theatre in L.A.. Golden Trailer Awards.com. 2011-06-03 [2011-06-18]. （原始內容存檔於2011-06-07）. 
  185. ^ Awards for Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011). IMDb. Amazon. [2013-09-13]. （原始內容存檔於2012-04-04）. 
  186. ^ Walt Disney Studios Motion Pictures Announces New Release Dates!. ComingSoon.net. 2013-01-14 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-01-16）. 
  187. ^ Fleming, Mike. 'Kon-Tiki' Helmers Joachim Rønning and Espen Sandberg Land 'Pirates Of The Caribbean 5'. Deadline.com. [2013-09-11]. （原始內容存檔於2013-09-01）. 
  188. ^ 'Pirates of the Caribbean 5' title revealed. Digital Spy. 2013-08-22 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2014-10-06）. 
  189. ^ Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Delayed; 2016 Release Likely. ComingSoon.net. 2013-09-10 [2013-09-11]. （原始內容存檔於2014-11-11）. 
  190. ^ Lang, Brent. 'Pirates of the Caribbean 5' to Hit Theaters July 2017. Variety. 2014-07-23 [2014-07-13]. （原始內容存檔於2014-07-25）. 
  191. ^ Patrick Brzeski. Pirates of the Caribbean 5' to World Premiere at Shanghai Disneyland. The Hollywood Reporter. 2017-04-25 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2017-04-26）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：加勒比海盜4：驚濤怪浪

取自「https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=加勒比海盗4：惊涛怪浪&oldid=84398593」