聖萊奧納爾-德諾布拉
| 聖萊奧納爾-德諾布拉 Saint-Léonard-de-Noblat | |
|---|---|
 法國城市 | |
.jpg) .jpg)  上：聖萊奧納爾-德諾布拉大教堂花園；左下：維埃納河畔的聖萊奧納爾-德諾布拉；右下：市中心的一條街道 | |
.svg) 圖章 | |
聖萊奧納爾-德諾布拉的位置
| |
  聖萊奧納爾-德諾布拉  聖萊奧納爾-德諾布拉 | |
| 坐標：45°50′18″N 1°29′29″E / 45.83833°N 1.49139°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 |  新亞奎丹大區 |
| 省 |  上維埃納省 |
| 區 | 利摩日區 |
| EPCI | 諾布拉市鎮公共社區（駐地） |
| 政府 | |
| • 市長 | 阿蘭·達爾邦 （PS社會黨） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 55.6 平方公里（21.5 平方英里） |
| 最高海拔 | 444 公尺（1,457 英尺） |
| 最低海拔 | 250 公尺（820 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 4,332人 |
| • 排名 | 法國市鎮第2,461位 |
| • 密度 | 78人/平方公里（200人/平方英里） |
| • EPCI | 12,254 |
| 居民稱謂 | Miaulétous（男性） Miaulétounes（女性） |
| 時區 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 郵遞區號 | 87400 |
| 電話區號 | +33 555 |
| 市鎮編碼 | 87161 |
| 網站 | https://www.ville-saint-leonard.fr/ |
| 資料最後更新：2021-04-07 | |
聖萊奧納爾-德諾布拉（法語：Saint-Léonard-de-Noblat，法語發音：[sɛ̃ leɔnaʁ də nɔbla]），法國中南部城市，新阿基坦大區上維埃納省的一個市鎮，隸屬於利摩日區[1]，其市鎮面積為55.6平方公里，2021年1月1日時人口數量為4,332人[2]，在法國城市中排名第2,461位。
聖萊奧納爾-德諾布拉位於上維埃納省東部，維埃納河右岸，是一個區域性的中心城市，因當地紀念聖雷歐納德的大教堂而聞名[3]。法國物理學家約瑟夫·路易·蓋-呂薩克出生於此地。
地名
[編輯]來源
[編輯]「聖萊奧納爾-德諾布拉」一名來源於天主教傳說人物聖雷歐納德，在奧克語利穆贊方言中寫作「Sent Liunard」。
漢語譯名
[編輯]儘管此處的漢語名稱「聖萊奧納爾-德諾布拉」中帶有連字號「-」，但是該地事實上並非由「聖萊奧納爾」和「德諾布拉」兩地合併而成。
歷史
[編輯]
聖萊奧納爾-德諾布拉的歷史與天主教傳說人物聖雷歐納德緊密相關[4]，11世紀末，當地出現了一處為紀念雷歐納德而建的大教堂，並成為聖雅各之路上的重要一站[5]。中世紀後期，聖萊奧納爾-德諾布拉形成城鎮。法國大革命後，聖萊奧納爾-德諾布拉成為上維埃納省的一個市鎮，並在1790至1795年間為一個地區行署。工業革命期間，途徑聖萊奧納爾-德諾布拉的勒帕萊－埃居朗德-梅爾利訥鐵路建成通車，並在此與多條地方鐵路交匯。二戰後，地方鐵路相繼關閉，當地建成了鐵路歷史博物館。
地理
[編輯]
聖萊奧納爾-德諾布拉位於法國中南部偏西，新阿基坦大區東北部和上維埃納省東部，距離省會利摩日大約20公里[3]。與聖萊奧納爾-德諾布拉接壤的市鎮包括：勒沙特內昂多尼翁、埃布勒、尚內特里、拉熱內圖斯、穆瓦薩訥、魯瓦耶爾、聖但尼代米爾[3]。
地形
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉位於法國中央高原西部腹地，利穆贊高原北部，境內以丘陵為主，市鎮中心地勢較為平坦，全境海拔在250到444米之間[3]。
水文
[編輯]維埃納河幹流自東南向西北流經境內，另有塔爾河（Le Tard）流經市區北部，屬於盧瓦爾河水系[3]。
植被
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉屬於溫帶落葉林區，林地主要分布於河流兩岸及一些坡地上[3]。
在鮮花城市的評比中，聖萊奧納爾-德諾布拉被評為2星級鮮花城市[6]。
氣候
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，因其海拔相對較高，其均溫略低於同緯度氣候帶的沿海地區[7]。
聖萊奧納爾-德諾布拉境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自利摩日[8]）：
| 聖萊奧納爾-德諾布拉1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 18.5 (65.3) |
24.1 (75.4) |
26.8 (80.2) |
29.4 (84.9) |
32.6 (90.7) |
37.8 (100.0) |
38.8 (101.8) |
39.8 (103.6) |
34 (93) |
29.8 (85.6) |
24.2 (75.6) |
19.2 (66.6) |
39.8 (103.6) |
| 平均高溫 °C（°F） | 7.9 (46.2) |
9.5 (49.1) |
13 (55) |
16 (61) |
20.3 (68.5) |
24.1 (75.4) |
25.5 (77.9) |
25.7 (78.3) |
22 (72) |
17.5 (63.5) |
11 (52) |
8 (46) |
16.7 (62.1) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 4.3 (39.7) |
5.1 (41.2) |
7.8 (46.0) |
10.4 (50.7) |
14.4 (57.9) |
17.9 (64.2) |
19.2 (66.6) |
19.3 (66.7) |
15.7 (60.3) |
12.6 (54.7) |
7.2 (45.0) |
4.4 (39.9) |
11.5 (52.7) |
| 平均低溫 °C（°F） | 0.7 (33.3) |
0.6 (33.1) |
2.6 (36.7) |
4.9 (40.8) |
8.4 (47.1) |
11.7 (53.1) |
12.9 (55.2) |
12.8 (55.0) |
9.5 (49.1) |
7.6 (45.7) |
3.4 (38.1) |
0.8 (33.4) |
6.3 (43.3) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −11.7 (10.9) |
−17.8 (0.0) |
−12.9 (8.8) |
−3.5 (25.7) |
−1.9 (28.6) |
2.6 (36.7) |
4.6 (40.3) |
2.8 (37.0) |
−0.8 (30.6) |
−5.5 (22.1) |
−10.2 (13.6) |
−13.6 (7.5) |
−17.8 (0.0) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 95.4 (3.76) |
72.9 (2.87) |
95.5 (3.76) |
116.4 (4.58) |
91.6 (3.61) |
81.1 (3.19) |
83.1 (3.27) |
79.5 (3.13) |
70.6 (2.78) |
91.5 (3.60) |
112.2 (4.42) |
102.9 (4.05) |
1,092.7 (43.02) |
| 月均日照時數 | 86 | 104 | 156.8 | 167.7 | 204.9 | 227.4 | 238.2 | 231 | 191.5 | 133.3 | 81.4 | 77.6 | 1,899.8 |
| 數據來源：infoclimat.fr[7][8] | |||||||||||||
行政區劃
[編輯]
聖萊奧納爾-德諾布拉是法國新阿基坦大區上維埃納省的一個市鎮，編號為87161[1]。聖萊奧納爾-德諾布拉隸屬於利摩日區和上維埃納省第一選區，管理聖萊奧納爾-德諾布拉縣，同時也是諾布拉市鎮公共社區的辦公駐地[1]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，未將聖萊奧納爾-德諾布拉劃入任何城市核心區（Unité urbaine）及城市區（Aire urbaine）內[9]。自2020年起，聖萊奧納爾-德諾布拉被劃入包含127個市鎮的利摩日城市輻射區內[10][11]。此外，INSEE還將聖萊奧納爾-德諾布拉市鎮分為了2個「塊區」（IRIS）[3][12]，以便於統計人口分布情況。
交通
[編輯]
公路
[編輯]多條上維埃納省省道在聖萊奧納爾-德諾布拉境內交匯，新阿基坦大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往省會利摩日[3]。
2017年，68%的聖萊奧納爾-德諾布拉家庭擁有至少一輛的私人汽車[13]。2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共發生各類交通事故1起，造成2人受傷[13]。
鐵路
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉位於勒帕萊－埃居朗德-梅爾利訥鐵路上[3]。聖萊奧納爾-德諾布拉站位於市區西南部，維埃納河畔，停靠往返於利摩日和於塞勒一線的區域列車[14]。
航空
[編輯]距離聖萊奧納爾-德諾布拉最近的民用航空站為利摩日貝勒加德機場，距離聖萊奧納爾-德諾布拉市中心的公路里程約30公里[3]。
城市公共交通
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉城市公共交通（商業名稱為）是當地的城市公共交通系統。截至2021年4月，該系統共包括條公交線路，路網覆蓋了聖萊奧納爾-德諾布拉市區內的主要街道和居民區[15]。
政治
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉的現任市長為阿蘭·達爾邦先生（Alain Darbon），他是社會黨的一名成員，在2020年的市政選舉中獲得了72.95%的支持率[16]。
在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在聖萊奧納爾-德諾布拉獲得了68.95%的支持率[16]。
| 聖萊奧納爾-德諾布拉歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1944年－1945年 | Jean-Baptiste Campanaud 讓-巴斯蒂德·康帕諾 |
不詳 |
| 1945年（5月至12月） | Louis Valadas 路易·瓦拉達斯 |
SFIO工人國際法國支部 |
| 1945年－1977年 | René Barrière 勒內·巴里耶爾 |
SFIO工人國際法國支部 →PS社會黨 |
| 1977年－1995年 | Claude Andrieu 克洛德·昂德里約 |
PS社會黨 |
| 1995年－2001年 | Jean-Paul Bardon 讓-保羅·巴爾東 |
PS社會黨 |
| 2001年－2014年 | Christine Riffaud 克里斯蒂娜·里福 |
DVG左翼無黨派人士 |
| 2014年－ | Alain Darbon 阿蘭·達爾邦 |
UMP人民運動聯盟 →PS社會黨 |
人口
[編輯]2018年，聖萊奧納爾-德諾布拉市鎮人口數量為4,470，在法國排名第2,461位。其中男性2,085人，女性2,469人，75歲及以上人口占15.1%，外籍人口數量為856人，人口密度為80人/平方公里，當地居民被稱為Miaulétous（男性）或Miaulétounes（女性）[6]。2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內出生31人，死亡人口88人[6]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2004 | 2009 | 2014 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 5,754 | 5,792 | 5,941 | 5,676 | 5,709 | 5,457 | 5,275 | 5,024 | 4,764 | 4,667 | 4,665 | 4,636 | 4,470 |
經濟
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位672家，平均歷史為18年，其中99.44%為中小型企業（PME）[20]。Sodilim（零售）、IPH - Industries Plastiques Holding（企業管理）及Garage de Noblat（汽修）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為15,608,520歐元、15,047,875歐元和2,902,565歐元[21]。
財政收入
[編輯]2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉的財政收入總額為5,095,590歐元，財政支出總額為4,459,080歐元，當年的債務總額為4,777,560歐元[22]。2020年，聖萊奧納爾-德諾布拉共獲得1,166,726歐元的國家財政補助，比上一年減少了0.02%[23]。
2017年，聖萊奧納爾-德諾布拉的人均月收入總額為1,909歐元，其中高級職員為3,479歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員為2,068歐元，低於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,648歐元，亦低於法國平均水平（1,690歐元）[24]。
2017年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內的青壯年（15至64歲）失業率為12.4%，當地47.3%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,294歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）[25]。
社會事務
[編輯]
.jpg)
教育
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉屬於利摩日學區[26]。截止2019年1月1日，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有1所幼兒園、1所小學、1所初級中學和1所普通高中[27]。 2018至2019學年度，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有在校中等教育階段學生625名[28]。
醫療
[編輯]截止2019年1月1日，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有全科醫生9名、保健師4名、牙醫2名和護士10名。境內共有藥房2家和養老院1家[29]。
聖萊奧納爾-德諾布拉中心醫院（Centre Hospitalier de Saint-Léonard-de-Noblat）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區「山地與水壩市際中心醫院」（Centre Hospitalier Intercommunal Monts et Barrages）位於聖萊奧納爾-德諾布拉市區，設有床位189個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[30]。
住房
[編輯]2017年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有各類住房2,700套，其中72.9%為獨立式居民區，26.9%為集中式居民區[3]。常住房屋占聖萊奧納爾-德諾布拉市鎮範圍內居民建築總量的83%[31]。
在住房保障政策方面，2017年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有462戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的10.1%，其中429份為房租補助[29]。
商業
[編輯]2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有各類實體商鋪122家，其中餐廳13家、大型超市3家、麵包房2家、肉鋪3家、書店3家、銀行門店4家、美容美髮店13家、汽車維修店8家[32]。市區東部建有一家家樂福超市[3]。
體育
[編輯]2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有1家游泳池、2間體育館、2處網球場、3處足球或橄欖球場以及2處籃球或排球場[33]。
聖萊奧納爾-德諾布拉體育俱樂部（U.S. Saint-Léonard-de-Noblat）是當地的一支足球隊，2020至2021賽季參加上維埃納省足球聯賽[34]。
環境
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉的環境事務由其所屬的公共社區負責[35]。2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內暫無污染企業[35]。
治安
[編輯]2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉市鎮範圍內有1處憲兵隊[32]。
2014年，聖萊奧納爾-德諾布拉及附近地區共發生各類案件1,645起，其中盜竊類案件996起，經濟類案件215起，毒品交易類案件73起[36]。
文化
[編輯]2019年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內有1家電影院[33]。聖萊奧納爾-德諾布拉市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。
建築
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉境內有多處歷史建築，其中聖萊奧納爾-德諾布拉大教堂是法國國家文物保護單位，並作為法國聖雅各之路上的一部分而被列入世界文化遺產名錄；鐵路歷史博物館則是當地重要的近現代文化建築[3]。
-
-
修道院 -
蓋-呂薩克舊居 -
塔樓一角 -
勒戈磨坊 -
傳統建築
.JPG)
.jpg)
旅遊
[編輯]聖萊奧納爾-德諾布拉的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，聖萊奧納爾-德諾布拉境內共有1家賓館共計9間房間；另有1個露營地，可容納共78輛露營車[33]。
媒體
[編輯]法國主要的媒體均可在聖萊奧納爾-德諾布拉接收，法國電視三台下屬的新阿基坦大區頻道在部分時段播出聖萊奧納爾-德諾布拉所屬區域的地方新聞[37]。
相關人物
[編輯]法國物理學家約瑟夫·路易·蓋-呂薩克出生於聖萊奧納爾-德諾布拉。此外法國歌手賽日·甘斯布曾在此念初中。
友好城市
[編輯]截至2021年4月，聖萊奧納爾-德諾布拉共與兩座城市互為友好城市關係[1]：
在第二次世界大戰期間，聖萊奧納爾-德諾布拉曾收留了超過1,600名來自淪陷區德呂瑟奈姆的難民，戰後兩地間建立了友好城市關係，並展開了多個方面的文化交流合作[38]，聖萊奧納爾-德諾布拉市中心的一條街道亦以「德呂瑟奈姆」命名[3]。
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Saint-Léonard-de-Noblat. communes.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-03-03） （法語）.
- ^ Insee, Populations légales 2009 pour les départements et les collectivités d'outre-mer France métropolitaine et DOM. [2012-01-30]. （原始內容存檔於2012-01-08）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
- ^ tourisme-hautevienne.com. Saint-Léonard de Noblat, ville du Pays d'art et d'histoire Monts et Barrages. tourisme-hautevienne.com. [2021-04-10]. （原始內容存檔於2021-04-10） （法語）.
- ^ Louis Guibert, La commune de Saint-Léonard de Noblat au xiiie siècle, dans Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin, 1890, tome 37, p. 1-115 （法文）
- ^ 6.0 6.1 6.2 Saint-Léonard-de-Noblat (87400)，Haute-vienne. linternaute.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-11-24） （法語）.
- ^ 7.0 7.1 Station météorologique de RADOME ST LEONARD NOBL. infoclimat.fr. [2021-04-10]. （原始內容存檔於2021-04-10） （法語）.
- ^ 8.0 8.1 Station météorologique de Limoges-Bellegarde. climat-data.fr. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Limoges (041). insee.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-04-20） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ 13.0 13.1 Automobile à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-06-09） （法語）.
- ^ TER Nouvelle-Aquitaine. GARE ST-LEONARD-DE-NOBLAT. ter.sncf.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ plan du réseau （法語）.
- ^ 16.0 16.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ Cassini. Saint-Léonard-de-Noblat. cassini.ehess.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-04-26） （法語）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語）
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87). manageo.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ Le Figaro (編). Entreprises à Saint-Léonard-de-Noblat (87). entreprises.lefigaro.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-05-16） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). journaldunet.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-03-03） （法語）.
- ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Saint-Léonard-de-Noblat - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-04-07] （法語）.[失效連結]
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). journaldunet.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2020-11-28） （法語）.
- ^ JDN (編). Impôts à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). journaldunet.fr. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2020-08-09） （法語）.
- ^ Académie de Limoges. ac-limoges.fr. [2020-10-28]. （原始內容存檔於2020-04-07） （法語）.
- ^ Collèges et lycées à Saint-Léonard-de-Noblat. linternaute.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-06-09） （法語）.
- ^ Education à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). villedata.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ 29.0 29.1 Santé et social à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-06-05） （法語）.
- ^ FHF. Centre Hospitalier Intercommunal Monts et Barrages (Saint-Leonard-de-Noblat). etablissements.fhf.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ Immobilier à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-06-09） （法語）.
- ^ 32.0 32.1 Entreprises à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07] （法語）.
- ^ 33.0 33.1 33.2 Sport, loisirs et tourisme à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400). linternaute.com. [2021-04-07] （法語）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (編). U.S. ST LEONARD DE NOBLAT. lfna.fff.fr. [2021-04-07] （法語）.
- ^ 35.0 35.1 Pollution à Saint-Léonard-de-Noblat (87400). linternaute.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-05-28） （法語）.
- ^ Délinquance à SAINT-LEONARD-DE-NOBLAT (87400), les chiffres. linternaute.com. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2018-05-20） （法語）.
- ^ France 3 Nouvelle-Aquitaine (編). votre recherche "Saint-Léonard-de-Noblat". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-04-07] （法語）.[失效連結]
- ^ lepopulaire.fr (編). Plus de 40 ans d’amitié avec Drusenheim. lepopulaire.fr. 2013-06-05 [2021-04-07] （法語）.
外部連結
[編輯]
- 圣莱奥纳尔-德诺布拉市政府官方网站 （法語）.
- 圣莱奥纳尔-德诺布拉旅游局官方网站. [2021-04-07]. （原始內容存檔於2021-05-06） （法語）.
- 对于圣莱奥纳尔-德诺布拉的评价 （法語）.
