墊底辣妹
| 後段班的辣妹應屆考上慶應大學的故事 | |
|---|---|
| 原名 | 学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話 |
| 作者 | 坪田信貴 |
| 譯者 |  龔婉如 |
| 類型 | 平裝書 |
| 語言 | 日文 |
| 主題 | 校園、職場 |
| 故事背景地點 | 名古屋市  |
| 發行資訊 | |
| 封面設計 | 飯塚昌太（模特兒：石川戀） |
| 出版機構 |  角川書店 圓神出版社 |
| 出版時間 | 2013年12月27日 2015年4月27日（台灣中文版） |
| 出版地點 | 日本 |
| 媒介 | 紙本 |
| 頁數 | 320頁 272頁 |
| 規範控制 | |
| ISBN | ISBN 9784048919838（平裝版） ISBN 9789861335247（台灣中文版） |
《後段班辣妹應屆考上慶應大學的故事》（日語：学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話，通稱「ビリギャル」[1]），是由名古屋的一家升學補習班「青峰義塾」班主任坪田信貴所寫的作品[2][3]。此作由真人真事改編，是講一位原本生活放蕩、只有小學四年級程度的高中二年級辣妹「彩」（さやか，真實人物本名為小林彩加）受到坪田的指導，提升自己的程度後，最終考上慶應義塾大學的歷程[4]。
此作原本於STORY.JP網站發表，後由ASCII Media Works集結成書，於2013年12月出版[5]。2014年7月時，已賣出超過50萬本，為當年日本的暢銷書之一[2]，書本封面的辣妹並非書中的「彩」本人，而是模特兒石川戀[6]。2015年以名稱《墊底辣妹》（映画 ビリギャル）改編為電影，由土井裕泰執導、有村架純主演，於5月1日上映[5]。
電影
[編輯]| 墊底辣妹 映画 ビリギャル | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 土井裕泰 |
| 主演 | 伊藤淳史 有村架純 |
| 配樂 | 瀬川英史 |
| 攝影 | 花村也寸志 |
| 片長 | 117分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2015年5月1日 2015年10月22日[7] 2015年11月13日[8] 2015年6月14日（上海國際電影節）[9]2016年4月14日 |
| 發行商 | 東寶 |
| 票房 | 28億4000萬日幣[10] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 墊底辣妹 |
| 香港 | 奇蹟補習社[7] |
| 臺灣 | 墊底辣妹[8] |
劇情
[編輯]工藤彩加（有村架純 飾），由於小學被霸凌的不愉快經驗，報考了名古屋某女子中學，並打算一直升到該學校有關聯的大學，所以她對學業毫不在意，終日玩樂打扮，到了高二，已然成為一個打扮入時、甜美可愛的時尚辣妹，她每日濃妝艷抹，和三個閨蜜昏天黑地地玩耍，對於學習全不用心，所以學習成績早就成為全年級倒數第一名。彩加自暴自棄，覺得反正自己很笨，有一搭無一搭浪費着絕不能重來的寶貴青春。
孰料一日彩加因為抽菸被發現，校方要她招出閨蜜，她秉持義氣，寧死不屈，被校方處以「無限期停學處分」，彩加的媽媽工藤明里（吉田羊 飾）看在眼裡急在心裡，擔心這樣下去可能會失去內部升學的機會，所以建議女兒去補習班衝刺一下。彩加因而來到了坪田義孝（伊藤淳史 飾）開課的補習班，坪田的補習班非常特別，是個人化教學，一對一輔導，而且坪田精通心理學，能誘使學生自發性地追求知識。
第一次見面時，坪田着實被女孩金髮濃妝、低胸露腰、短衣短裙的性感裝扮嚇得瞠目結舌，不過這對師生各自坦率爽朗的性格使他們很快打成一片。經過先期測驗後，坪田發現，已經高中二年級的彩加其知識水準竟然僅相當於小學四年級，此外還鬧出了把日本漢化的重要人物「聖德太子」念成「聖德胖子」的笑話。面對這樣一個前所未有的挑戰，坪田既沒有嘲笑，也沒有氣餒，他反而稱讚彩加的想法是「天才級的構思」，甚至還做出了一年之內要幫助彩加考上名門學府慶應大學的保證。雖然無法理解彩加為何在學習方面會有如此大的缺漏，但是坪田老師敏銳地察覺到女孩那甚至連她自己本人都未發現的實力和潛能。為此，師徒二人攜手朝着山一般高的目標奮進，彩加也回返校園上學，夜間繼續補習衝刺。
在此過程中，挫折和打擊接踵而至，早已習慣了失敗的彩加其自信心接連受到打擊，學校老師一直指責她上課補眠、不用心；明明非常努力了卻在模擬考中失利；父親只疼愛棒球校隊的弟弟而忽視了自己與妹妹；而媽媽為了自己的補習費還打零工、四處借貸；妹妹的支持；弟弟的叛逆；各種因素讓彩加心中無限痛苦，受盡折磨。
好在坪田、母親以及喜歡她的補習班同學森玲司（野村周平 飾）等人時刻在旁邊鼓勵，她才能鼓起勇氣站起來，她不眠不休的努力，擦乾淚水和汗水繼續奮進，感動了爸爸、弟弟也重新振作，就連森玲司也從不良少年變身苦讀學子，而不知不覺中，這位曾經成績墊底的小辣妹距離她的目標越來越近……
人物
[編輯]| 角色名稱 | 演員 | 台灣配音 | 中國大陸配音 | 香港配音（TVB J2） | 介紹/備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 工藤彩加（工藤 さやか） | 有村架純（幼年期：山田望葉[11]、根本真陽[12]） | 魏晶琦 | 王宥霽（山新） | 黃昕瑜 | 本作女主角，是後段班的辣妹。 |
| 坪田義孝 | 伊藤淳史 | 吳文民 | 李錦綸 | 彩加的補習班講師。 | |
| 森玲司 | 野村周平 | 胡鎮璽 | 陳灝瑋 | 彩加的補習班同學。 | |
| 本田美果 | 松井愛莉（幼年期：西川茉佑[12]） | 馮友薇 | 凌晞 | 彩加在學校的同年級同學。 | |
| 香川真紀 | 藏下穗波 | 魏惠娥 | |||
| 岡崎結衣 | 阿部菜渚美 | 魏晶琦 | 陳皓宜 | ||
| 西村隆 | 安田顯 | 宋克軍 | 蘇強文 | 彩加在學校的導師。 | |
| 工藤龍太 | 大內田悠平 | 鍾見麟 | 彩加的弟弟。 | ||
| 工藤麻由美（工藤 まゆみ） | 奧田心（幼年期：川上凜子[13]） | 何寶珊 | 彩加的妹妹。 | ||
| 工藤明里（工藤 あかり） | 吉田羊 | 馮友薇 | 黃玉娟 | 彩加的母親。 | |
| 工藤徹 | 田中哲司 | 宋克軍 | 潘文柏 | 彩加的父親。 | |
| 峰岸誠 | 山縣森熊 | 宋克軍 | 譚炳文 | 補習班負責人。 | |
| 佐佐木良美 | 白土七菜 | 劉惠雲 | 補習班的學生。 | ||
| 宮下久美 | 金子海音 | 補習班的學生[14]。 | |||
| 其他演員 | 矢島健一 中村靖日 峯村理惠 |
張炳強 麥皓豐 沈小蘭 |
歌曲
[編輯]| 類別 | 曲名 | 演唱者 |
|---|---|---|
| 主題曲 | 可能性 | サンボマスター[15] |
| 劇中歌 | START ME UP | Saku |
電視平台播出
[編輯]| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| YouTube | 全球 | 2018年3月18日 | 00:00 | 華語配音 |
市場推廣
[編輯]女主角有村架純親自到香港三日兩夜，協助宣傳電影並且到多間電影院謝票。[16]現代教育亦為此電影發行商合作，在各分校設置宣傳品及印製文件夾並派發予學生[17]。
影片在中國大陸上映的宣傳曲《野子》由蘇運瑩演唱，連同MV於2016年3月29日公布。[18]
獎項
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 後段班辣妹應屆考上慶應大學的故事－金石堂網路書店. [2015-12-13]. （原始內容存檔於2018-06-18）.
- ^ 2.0 2.1 KADOKAWA アスキーメディアワークス ブランドカンパニー. ニュースリリース (PDF). KADOKAWA. 2014-07-28 [2014-12-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-12-05）.
- ^ 【お知らせ】坪田塾 発足につきまして. 坪田塾. 2014-11-05 [2014-12-14]. （原始內容存檔於2014-12-11）.
- ^ 摂待卓. 慶応大に進学した“ビリギャル” その後の物語. 日本経済新聞. 2014-05-06 [2014-12-13]. （原始內容存檔於2019-05-18）.
- ^ 5.0 5.1 入倉功一. 有村架純、超ミニスカ金髪ギャルに挑戦！ベストセラー「ビリギャル」映画化. シネマトゥデイ. 2014-11-13 [2014-12-12]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ ビリギャル公式サイト （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、2014年12月13日閲覧。
- ^ 7.0 7.1 WING - WING 《奇蹟補習社》 熱血地求分數 2015年10月22日 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）am730 2015年10月23日
- ^ 8.0 8.1 海樂電影資訊網：墊底辣妹. [2021-06-15]. （原始內容存檔於2020-09-20）.
- ^ 先睹为快！上海国际电影节“日本电影周”展映影片. 人民網. 2015-06-07 [2017-05-01]. （原始內容存檔於2019-09-27）.
- ^ 2015年（平成27年） 興行収入１０億円以上番組 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 日本映畫製作者連盟
- ^ 5/1(金)公開の映畫『ビリギャル』に出演決定!! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（2015年2月20日）、レプロエンタテインメント、2015年3月8日閲覧。
- ^ 12.0 12.1 根本真陽・西川茉佑 出演情報. HIRATA BEANS Official Blog. 2015-05-01 [2015-05-01]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 墊底辣妹於Twitter.
- ^ 金子海音. ご無沙汰です。. 金子海音「きのみょんこ 2」. 2015-05-01 [2015-05-07]. （原始內容存檔於2017-01-01）.
- ^ 映畫「ビリギャル」｜ 公式サイト
- ^ 有村架純走訪四戲院會港迷. 文匯報. 2015年10月26日 [2015年12月7日]. （原始內容存檔於2016年3月4日）.
- ^ 現代教育Facebook專頁——你哋今日拎咗未？
- ^ 《垫底辣妹》曝宣传曲《野子》MV 青春励志反驳“你不行”. Mtime時光網. 2016-03-29 [2016-04-03]. （原始內容存檔於2020-01-29）.
外部連結
[編輯]- 官方
- （日語）ビリギャル公式サイト （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- （日語）『ビリギャル』 著者運営アカウント的X（前Twitter）帳戶
- （日語）映畫「ビリギャル」｜ 公式サイト
- （日語）ビリギャル 學年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大學に現役合格した話 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 東寶
- 影劇資料庫