跳至內容

夢見你的微笑

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
此條目的主題是JKT48的單曲唱片。關於其日本姊妹團體AKB48的同名單曲唱片，請見「倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論」。
夢見你的微笑
Indahnya Senyum Manismu dst.
JKT48的歌曲
B面Hikaeme I Love You!
Durian Shounen
KAMONEGIX
Aishiteraburu
Suzukake Nancharaa（English version）
發行日期2017年6月13日
格式單曲
唱片公司Hits Records（印度尼西亞語：Hits Records）
詞曲秋元康（日文原作詞）
織田哲郎（作曲）
製作人秋元康
JKT48單曲年表
So Long!
（2017年） 		夢見你的微笑
Indahnya Senyum Manismu dst.
（2017年） 		Dirimu Melody
（2018年）

《夢見你的微笑》是印尼女子偶像團體JKT48的第17張單曲唱片。單曲於2017年6月13日日由Hits Records（印度尼西亞語：Hits Records）發行。此唱片的主打A面曲《夢見你的微笑》實際上就是姊妹團體AKB48的第34張單曲《倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論》，只是將歌詞從日文翻譯成印度尼西亞語，並盡量保持與日文版本接近的意思。

概要

[編輯]

與前作《So Long!》將近約3個月的距離的2017年第2張單曲。中心成員由Shani Indira Natio擔當。

單曲分為兩種版本，通常盤及Music Card。通常盤收錄了《夢見你的微笑》的英文版歌曲。B面曲的原曲是HKT48的歌曲《有所保留的我愛你！》（控えめI love you !），NMB48的歌曲《榴槤少年》（ドリアン少年）和《大蔥鴨們》（カモネギックス）以及SKE48的歌曲《I love you 我愛你！》（アイシテラブル!）。

《Suzukake Nancharaa》的MV在日本千葉的神田外語大學拍攝[1]。《Hikaeme I Love You!》的MV在印度尼西亞雅加達南唐格朗的雅加達日本學校拍攝。

收錄曲目

[編輯]

通常盤

[編輯]

CD

  1. 《Suzukake Nancharaa》(Indahnya Senyum Manismu dst.)
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：織田哲郎，編曲：野中「まさ」雄一）
    原曲收錄於AKB48第34張單曲《倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論》。
  2. 《Hikaeme I Love You!》（Sedikit Saja I Love You!）- Under Girls
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：pakorama、編曲：野中「まさ」雄一）
    原曲收錄於HKT48第4張單曲《有所保留的我愛你！》。
  3. 《Durian Shounen》（Cowok Durian）- Team J
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：藤本貴則，編曲：武藤星兒）
    原曲收錄於NMB48第12張單曲《榴槤少年》。
  4. 《KAMONEGIX》 - Team KIII
    （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上義正）
    原曲收錄於NMB48第8張單曲《大蔥鴨們》。
  5. 《Aishiteraburu》- Team T
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：小澤正澄，編曲：小澤正澄）
    原曲收錄於SKE48第9張單曲《I love you 我愛你！》。
  6. 《Suzukake Nancharaa》（English version）
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：織田哲郎，編曲：野中「まさ」雄一）
    A面曲英文版。

DVD

  1. Suzukake Nancharaa
  2. Hikaeme I Love You!
  3. MV Behind The Scenes

Music Card

[編輯]
  1. Suzukake Nancharaa
  2. Hikaeme I Love You!

選拔成員

[編輯]

Suzukake Nancharaa

[編輯]

（Center：Shani Indira Natio）

  • Team J：Devi Kinal Putri, Michelle Christo Kusnadi, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Saktia Oktapyani, Shania Junianatha
  • Team KIII：Aninditha Rahma Cahyadi, Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Cindy Yuvia, Frieska Anastasia Laksani, Rina Chikano, Rona Anggreani, Shani Indira Natio, Shania Gracia
  • Team T：Made Devi Ranita Ningtara, Melody Nurramdhani Laksani

Hikaeme I Love You!

[編輯]

Under Girls名義

（Center：Ayu Safira Oktaviani）

  • Team J：Della Delila, Dena Siti Rohyati, Syahfira Angela Nurhaliza, Viviyona Apriani
  • Team KIII：Alicia Chanzia, Ayu Safira Oktaviani, Fakhriyani Shafariyanti, Lidya Maulida Djuhandar, Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Ratu Vienny Fitrilya
  • Team T：Adhisty Zara, Cindy Hapsari Maharani Pujiantoro Putri, Melati Putri Rahel Sesilia, Nurhayati, Tan Zhi Hui Celine, Violeta Burhan

Durian Shounen

[編輯]

Team J名義

（Center：Thalia Ivanka Elizabeth）

  • Team J：Della Delila, Dena Siti Rohyati, Devi Kinal Putri, Dwi Putri Bonita, Feni Fitriyanti, Gabriela Margareth Warouw, Melody Nurramdhani Laksani, Michelle Christo Kusnadi, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Priscillia Sari Dewi, Riskha Fairunissa, Saktia Oktapyani, Shania Junianatha, Sinka Juliani, Sri Lintang, Syahfira Angela Nurhaliza, Thalia Ivanka Elizabeth, Viviyona Apriani, Zahra Yuriva Dermawan

KAMONEGIX

[編輯]

Team KII名義

（Center：Cindy Yuvia & Shani Indira Natio）

  • Team KIII：Alicia Chanzia, Amanda Dwi Arista, Aninditha Rahma Cahyadi, Ayana Shahab, Ayu Safira Oktaviani, Beby Chaesara Anadila, Cindy Yuvia, Fakhriyani Shafariyanti, Fransisca Saraswati Puspa Dewi, Frieska Anastasia Laksani, Jennifer Rachel Natasya, Lidya Maulida Djuhandar, Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Nadila Cindi Wantari, Natalia, Ni Made Ayu Vania Aurellia, Ratu Vienny Fitrilya, Rina Chikano, Rona Anggreani, Shani Indira Natio, Shania Gracia, Shinta Naomi, Sonia Natalia, Stephanie Pricilla Indarto Putri

Aishiteraburu

[編輯]

Team T名義

（Center：Adhisty Zara）

  • Team T：Adhisty Zara, Adriani Elisabeth, Christi, Cindy Hapsari Maharani Pujiantoro Putri, Citra Ayu Pranajaya Wibrado, Elizabeth Gloria Setiawan, Eve Antoinette Ichwan, Fidly Immanda Azzahra, Jinan Safa Safira, Made Devi Ranita Ningtara, Melati Putri Rahel Sesilia, Melody Nurramdhani Laksani, Nurhayati, Puti Nadhira Azalia, Regina Angelina, Ruth Damayanti Sitanggang, Tan Zhi Hui Celine, Violeta Burhan

Suzukake Nancharaa （English version）

[編輯]

（Center：Shani Indira Natio）

  • Team J：Devi Kinal Putri, Michelle Christo Kusnadi, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Saktia Oktapyani, Shania Junianatha
  • Team KIII：Aninditha Rahma Cahyadi, Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Cindy Yuvia, Frieska Anastasia Laksani, Rina Chikano, Rona Anggreani, Shani Indira Natio, Shania Gracia
  • Team T：Made Devi Ranita Ningtara, Melody Nurramdhani Laksani

注釋

[編輯]
  1. ^ Tak Hanya Judul, Syuting Video Lagu Baru JKT48 pun Menantang. sindonews. 2017-08-11 （印度尼西亞語）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=夢見你的微笑&oldid=83728806」