大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經
 |
《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》，又名《聖大解脫經》,《大通方廣經》，《方廣滅罪成佛經》，收錄於《大正藏》 [1]。
歷史
[編輯]梁代荊襄本來有瘟疫, 舉行《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》懺後,瘟疫平復, 此經懺就因此開始盛行。[2]
《廣弘明集》記載：此經在梁朝前後，是與《金光明經懺》併列的、非常盛行的懺法之一，當時還有依此經製定的《大通方廣懺》，然而後來由於種種原因，不幸佚失。 [3]
在南北朝期間，陳文帝 (560 年 )御製《大通方廣懺文》[4]，也在太極殿設無遮大會並捨身，招集僧眾舉行《法華》、《金光明》、《大通方廣》、《虛空藏》等懺[5]。
隋代有信士為先亡造此經流通回向的習俗。隋文帝開皇十年 (590),有董氏造此經回向亡夫[6]。仁壽三年（603年），有令狐氏為七世父母發願寫經 [7]。
此經在第八世紀以前，流行於日本，這可從《日本靈異記》三則故事得知：卷上的「聾者歸敬《方廣經典》得現報開兩耳緣」，「偷用子物作牛役之示異表緣」與卷下「沙門誦持《方廣大乘》沈海不溺緣」。 [8]。
內容
[編輯]此經宣講了懺悔淨罪的殊勝法門，包括參加修持的人數、天數和占夢的驗相等，還宣講了三乘是一乘、別相三寶、一相三寶、薦拔眾生的方便、無上空義、成就菩薩道的方便、佛的本生故事等。 [9]
版本
[編輯]此經在西藏佔領敦煌時，被翻譯成藏文, 收錄於甘珠爾 及各版本的西藏大藏經中 [10] [11] [12]。
1933 年高楠順次郎綴合松本文三郎所藏此經敦煌寫本的上卷、大谷大學所藏此經的中卷、日本知恩院天平三年（731 年）的寫本，並和大英博物館所藏此經斯坦因 S1847 號的下卷對校，重建該經，編入大正新修大藏經第 85 冊 2871號 [13]。
此經有多種版本： 版本一：台灣曾慶忠（法護）獨力以藏文譯本、大正藏重建本(1933 年)、各敦煌殘卷、房山石經（編號8洞0682）相互校勘，《大通方廣滅罪莊嚴成佛經》敦煌寶藏校勘版，又名《大解脫經》，曾慶忠（法護），台灣基隆：大藏文化出版社，2003年初版 </ref>。 版本二：近代由雍和宮的拉西仁勤喇嘛指導,胡繼歐補譯, 重編漢文文本，並出版藏譯本 </ref>。
經疏
[編輯]寬治八年（1094 年）日本僧侶永超撰《東域傳燈目錄》，內有：「《大通方廣經疏》一卷。」之名，內容不詳 [14]。
參考資料
[編輯]- ^ 大正藏第85冊No.2871大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 周叔迦《法苑談叢》第三章：「梁代有《大通方廣懺》又名《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》，其源始於荊襄，本以癘疫，祈誠悔過，感得平復。」
- ^ 周叔迦《法苑叢談》
- ^ 大唐道宣撰《廣弘明集》第二十八卷
- ^ 民國73年,藍吉富主編《中華佛學百科全書》<南朝佛教>,中華佛教百科文獻基金會
- ^ 敦煌寫本<中卷>結尾：「開皇十年十一月二十日清信女董仙妃積和南十方一切三寶今僅亡夫曾雅造此經一部流通供養願亡夫泳此善因遊魂淨土面諸佛永雖三途長超八難耳聽法音心悟智忍普共六道同向菩提」
- ^ 敦煌寫本S. 4553《大通方廣經》上卷令狐妃仁寫經題記云：「大隋仁壽三年(603年)二月十四日，清信女令狐妃仁，發心減割衣資之分，敬寫《大乘方廣經》一部。願令七世父母及所生父母、見在家眷，所生之處，值佛聞法，與善知識共相值遇。命過已後，托生西方無量壽國，及法界眾生，同沾斯願。清信女任是是，亦勸化助寫供養。妃仁息男呂勝遵持心供養。息女阿漫存心供養並願同上願。」
- ^ 日本平安時代初期, 藥師寺僧景戒著《日本靈異記》
- ^ 《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經：聖大解脫經》,台北市大通方廣印經會，2O1O年
- ^ 北京版西藏大藏經，第 37 卷，No.930
- ^ 德格版西藏大藏經 264 號
- ^ 台北版西藏大藏經 Vol.14,No.264
- ^ 周伯戡 《中世紀中國在家菩薩之懺法：對《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》的考察》,臺大佛學研究．第十八期
- ^ 日本僧侶永超撰《東域傳燈目錄》卷 1；《大正藏》冊 55