跳至內容

多啦A夢：大雄之地球交響樂

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
多啦A夢：大雄的地球交響樂
ドラえもん のび太の地球交響楽
日本電影海報
基本資料
導演今井一曉
劇本內海照子
原著《多啦A夢》
藤子·F·不二雄作品
主演
配樂服部隆之
主題曲〈Time Paradox〉Vaundy
製片商新銳動畫
片長115分鐘
產地 日本
語言日語
官方網站https://doraeiga.com/2024/
上映及發行
上映日期日本 2024年3月1日
越南 2024年5月24日
中國 2024年5月31日[1]
阿拉伯聯合酋長國沙特阿拉伯科威特巴林阿曼卡塔爾埃及約旦黎巴嫩伊拉克 2024年6月13日
南非 2024年6月14日
柬埔寨 2024年6月21日
以色列 2024年7月4日
大韓民國 2024年7月10日
澳大利亞新西蘭 2024年7月11日
臺灣地區 2024年7月12日
印度尼西亞菲律賓 2024年7月17日
新加坡 2024年7月18日
馬來西亞汶萊 2024年7月25日
香港澳門希臘 2024年8月1日
泰國 2024年10月3日
發行商日本 東寶
中國 中影集團
臺灣地區 車庫娛樂
香港澳門 洲立影片發行
大韓民國 星聚匯
阿拉伯聯合酋長國沙特阿拉伯科威特巴林阿曼卡塔爾埃及約旦黎巴嫩伊拉克南非柬埔寨以色列澳大利亞新西蘭新加坡印度尼西亞菲律賓汶萊希臘 歐帝思（英語：Odex）
票房日本 42.5億日元（截至2024年6月2日 (2024-06-02)）
中國大陸 1.3億人民幣（截至2024年7月4日 (2024-07-04)）
臺灣地區 4266.4407萬新台幣（截至2024年9月1日 (2024-09-01)）
香港 1391.97萬港元（截至2024年9月1日 (2024-09-01)）
前作與續作
前作《大雄與天空的理想鄉》
續作《大雄的繪世界物語》
各地片名
中國大陸哆啦A夢：大雄的地球交響樂[1]
香港多啦A夢：大雄之地球交響樂
澳門多啦A夢：大雄之地球交響樂
臺灣哆啦A夢：大雄的地球交響樂
新加坡Doraemon：Nobita s Earth Symphony
馬來西亞DORAEMON: NOBITA』S EARTH SYMPHONY
日語寫法
日語原文ドラえもん のび太の地球交響楽
假名ドラえもん のびたのちきゅうシンフォニー
平文式羅馬字Doraemon Nobita no chikyū symphony

《多啦A夢：大雄之地球交響樂》（日語：ドラえもん のび太の地球（ちきゅう）交響楽（シンフォニー），中國大陸和臺灣譯作「哆啦A夢：大雄的地球交響樂」，香港譯作「多啦A夢：大雄之地球交響樂」），是於2024年3月1日上映的日本動畫電影，《多啦A夢》電影第43作（水田版系列的第18作），由今井一曉執導，內海照子編劇[2]。

宣傳標語包括：「Do Re Mi Fa Sol Ra Si… No?」（ドレミファソラシ…ノ？）、「音樂從世界上消失？一起『聲音』大冒險！」（響き合う！僕らの「音」の大冒険）。

概要

[編輯]

配音員

[編輯]
  • 粗體為本作主要角色
角色（台灣譯名） 配音員
 日本 臺灣  香港[3] 中國大陸
原著角色
哆啦A夢 水田山葵 陳美貞 楊婉潼 山新
大雄 大原惠 楊凱凱 曾慶珏 黎筱濛
靜香 嘉數由美 許淑嬪 何凱怡 佟心竹
胖虎 木村昴 于正昌 簡懷甄 邢子皓
小夫 關智一 劉傑 林丹鳳 皇貞季
野比玉子 三石琴乃 許淑嬪 陳安瑩 楊希
野比伸助 松本保典 劉傑 馮瀚輝 李銚
老師 高木涉 何家裕
出木杉英才 萩野志保子 許淑嬪 姜嘉蕾 蘭酒
安雄 慶長佑香 陳美貞 王慧珠
春夫 矢口麻美 林慕青
電影角色
米娜 芳根京子[4] 許淑嬪 楊樂瑤 藺嬋嬋
美佳 平野莉亞菜[5] 林慕青 姜嘉蕾 唐嶷
查佩克 菊池心[5] 陳貞伃 顧詠雪 武楨鑫
瀧廉 長[5] 賴緯 王敏納
莫札爾 田村睦心[5] 汪世瑋 王綺婷 周一菡
芬多大師 吉川晃司 賴緯 郭湛深 任景行
瓦克納 石丸干二 陳啟熾 傅晨陽
帕洛帕洛 悠木碧 李紹剛
其他角色
服部老師 悠木碧
克魯麥農人 王慧珠
孖生妹妹 芳根京子 石梓晴
爺爺 賀屋壯也
學生 畑中萬里江
飯田友子
野中藍
新聞報導員 拜真之介
漫才師 加賀翔
賀屋壯也
街頭樂團 Vaundy[6]
加賀翔
賀屋壯也 		于正昌
劉傑
賴緯
播音員 梯篤司
空月 天月
貓

作品設定

[編輯]

故事舞台

[編輯]
  • 琺籟之殿堂（ファーレの殿堂，Grand Hall of Farre，中國大陸譯作「琺籟的殿堂」，香港譯作「琺籟之殿堂」，臺灣譯作「泛籟殿堂」）
  • 繆思卡星（惑星ムシーカ，中國大陸譯作「行星穆希卡」，香港譯作「繆思卡星」，臺灣譯作「妙希卡星」）

關鍵詞

[編輯]
  • 琺籟（ファーレ，Farre，中國大陸譯作「琺籟」，香港譯作「琺籟」，臺灣譯作「泛籟」）
  • 繆思卡（ムシーカ，中國大陸譯作「穆希卡」，香港譯作「繆思卡」，臺灣譯作「妙希卡」）
  • Virtuoso（ヴィルトゥオーゾ，中國大陸譯作「維拉圖奧佐」，香港譯作「Virtuoso」，臺灣譯作「維爾圖奧索」）
  • Noise（ノイズ，中國大陸譯作「鬧易滋」，香港譯作「Noise」，臺灣譯作「雜訊」，中國大陸又譯作「鬧音滋」[註 1]）
  • 主開關（メインスイッチ）
  • 琺籟礦石（ファーレ鉱石，中國大陸譯作「琺籟礦石」，香港譯作「琺籟礦石」，臺灣譯作「泛籟礦石」）
  • 聲音蟲（音虫，中國大陸和臺灣譯作「音蟲」，香港譯作「聲音蟲」，中國大陸又譯作「音樂昆蟲」[註 1]）

其他

[編輯]
  • 神奇法寶（ひみつ道具，中國大陸譯作「秘密道具」，香港譯作「神奇法寶」，臺灣譯作「祕密道具」）
  • 豆沙包（どら焼き，中國大陸和臺灣譯作「銅鑼燒」，香港譯作「豆沙包」）
  • 慢吞吞四眼仔（のほほんメガネ，中國大陸譯作「慢吞吞的眼鏡」，香港譯作「慢吞吞四眼仔」，臺灣譯作「四眼懶惰蟲」）

登場角色

[編輯]
  • 美娜（ミーナ，中國大陸和臺灣譯作「米娜」，香港譯作「美娜」）
在海外樂壇活躍的女歌手，是掌握著劇情關鍵的角色。
  • 美佳（ミッカ，Mikka，中國大陸和臺灣譯作「米佳」，香港譯作「美佳」）
出生在充滿著音樂的美麗星球的小女孩，因為喜歡大雄的牧童笛而跟他成為朋友。
  • 查佩克（チャペック，中國大陸和臺灣譯作「恰佩克」，香港譯作「查佩克」）
照顧美佳的機械人。一直在尋找擅長演奏樂器的人。
  • 芬多大師（マエストロヴェントー）
殿堂的總負責人（総支配人）。
  • 莫札露（モーツェル，中國大陸和臺灣譯作「莫札爾」，香港譯作「莫札露」）
擅於教授別人的紳士。
  • 巴茲（バッチ，中國大陸和臺灣譯作「巴赤」，香港譯作「巴茲」）
不會說話，不知在警戒著什麼而觀察著宇宙。
  • 瀧廉（タキレン）
守墓人。
  • 帕洛帕洛（パロパロ）
會發出叫聲「帕洛帕洛！」的動物。
  • 空月（からつき）
廣播DJ。
  • 藤雞不二雄（フニャコフニャ夫，中國大陸和臺灣譯作「不二子不二夫」，香港譯作「藤雞不二雄」）

登場法寶

[編輯]
主條目：多啦A夢神奇法寶列表

原著法寶

[編輯]
  • 事前日記（あらかじめ日記，中國大陸譯作「事先寫好的日記」，香港譯作「預言日記」，臺灣譯作「事前日記」，中國大陸又譯作「預告日記」[註 1]）
  • 竹蜻蜓（タケコプター）
  • 助興樂團（ムードもりあげ楽団，中國大陸譯作「渲染氣氛的樂團」，香港譯作「增加氣氛樂團」，臺灣譯作「助興樂團」，中國大陸又譯作「氣氛樂團」[註 1]）
  • 電腦丸（ロボッター，中國大陸譯作「機器人藥丸」，香港譯作「機械丸」，臺灣譯作「電腦丸」，中國大陸又譯作「自動裝置」[註 1]）
  • 翻譯糕（ほんやくコンニャク，中國大陸譯作「翻譯魔芋」，香港譯作「翻譯糕」，臺灣譯作「翻譯蒟蒻」，中國大陸又譯作「翻譯魔芋片」[註 1]）
  • 任意門（どこでもドア，中國大陸和臺灣譯作「任意門」，香港譯作「隨意門」）
  • 加速發條（ハッスルねじ巻き，中國大陸和臺灣譯作「加速發條」，香港譯作「精力充沛鏈」，中國大陸又譯作「加速發條卷」[註 1]）
  • 機械急救箱（メカ救急箱，中國大陸譯作「機器急救箱」，香港和臺灣譯作「機械急救箱」）
  • 回憶香水（オモイデコロン，中國大陸譯作「心靈藥水」，香港譯作「回憶水」，臺灣譯作「回憶香水」，中國大陸又譯作「回憶香水」[註 1]）
  • 適應燈（テキオー灯，中國大陸和臺灣譯作「適應燈」，香港譯作「萬應燈」，中國大陸又譯作「應變燈」[註 1]）
  • 空氣砲（空気砲）

動畫法寶

[編輯]
  • 客似雲來喇叭（客よせチャルメラ，中國大陸譯作「集客嗩吶」，香港譯作「客似雲來喇叭」，臺灣譯作「招攬客人嗩吶」）

原創法寶

[編輯]
  • 命運紅線（運命の赤い糸，中國大陸譯作「命運的紅線」，香港和臺灣譯作「命運紅線」，中國大陸又譯作「命運紅線」[註 1]）
  • 音樂家執照（音楽家ライセンス，中國大陸譯作「音樂家執照」，香港和臺灣譯作「音樂家執照」，中國大陸又譯作「音樂家認定書」[註 1]）
  • 大師帽（マエストロハット，中國大陸譯作「音樂家戴的大師帽」，香港譯作「大師帽」，臺灣譯作「音樂大師帽」，中國大陸又譯作「音樂大師帽」[註 1]）
  • 全情投入指揮棒（なりきり指揮棒，中國大陸譯作「指揮家的指揮棒」，香港譯作「全情投入指揮棒」，臺灣譯作「逼真指揮棒」，中國大陸又譯作「仿真指揮棒」[註 1]）
  • 時空變換器（時空間チェンジャー，中國大陸和香港譯作「時空變換器」，臺灣譯作「時空轉換器」，中國大陸又譯作「時空轉換器」[註 1]）

沿革

[編輯]

日本

[編輯]
  • 2023年7月6日，公開《大雄的地球交響樂》消息，發佈前導海報，並預定在2024年3月於日本上映[2]。
  • 2023年10月4日，公開《大雄的地球交響樂》特報影片、客座配音員及三個電影角色的資訊，並預定在2024年3月1日於日本上映[4]。
  • 2023年12月3日，公開《大雄的地球交響樂》正式海報、劇情簡介、第二部影片、預告片、主題曲、客座配音員、預售票及入場禮物資訊[5][6]。

製作人員

[編輯]

日本

[編輯]
  • 原著：藤子·F·不二雄《多啦A夢》
  • 導演：今井一曉[2]
  • 編劇：內海照子[2]
  • 角色設定：河毛雅妃
  • 次要角色設定：冨樫友紀
  • 總作畫導演：河毛雅妃、中野悟史
  • 作畫導演：山川浩臣、松井啓一郎、岸野美智、難波功、三輪修、山下晃、中本和樹、冨樫友紀
  • 作畫導演補佐：小澤早依子、藤原巧和、千葉ゆみ、曽々木安恵、丸山宏一
  • 演出：矢嶋哲生、堂山卓見、渡辺葉、小笠原卓也
  • 動畫検査：濱田夢子、堀之內梨絵、八木里沙子、鈴木ひなの

音樂

[編輯]
  • 主題曲：〈Time Paradox〉（タイムパラドックス）

票房

[編輯]
上一屆：
《劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰》 		日本 2024年日本週末票房冠軍
第9週 		下一屆：
《劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰》
上一屆：
《末路狂花錢》 		中國大陸 2024年中國內地一周票房冠軍
第22周 		下一屆：
《我才不要和你做朋友呢》

備註

[編輯]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 中國大陸全彩版漫畫譯名

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 《哆啦A梦：大雄的地球交响乐》定档5月31日，见证音乐冒险. 新華網. 2024-04-12 [2024-04-15]. （原始內容存檔於2024-04-15） （中文（中國大陸））. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 映画ドラえもん、最新作のテーマは音楽！「のび太の地球交響楽」2024年3月公開. Comic Natalie. 2023-07-06 [2023-07-06]. （原始內容存檔於2023-07-08） （日語）. 
  3. ^ 梁粉噹. [香港] 粤語版預告曝光！《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》初代大雄曾慶珏×三代小夫林丹鳳首度合演　特寫：主角陣容+港版翻譯+贈品&配音事件. 哆啦A夢中文網. 2024-07-07 [2024-07-07]. （原始內容存檔於2024-07-13）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Inc, Natasha. 「のび太の地球交響楽」3月1日公開、特報映像も ゲスト声優に芳根京子（動画あり）. コミックナタリー. [2023-10-04]. （原始內容存檔於2023-10-15） （日語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Inc, Natasha. 「のび太の地球交響楽」主題歌はVaundy、本編にバンドのボーカル役でも出演. コミックナタリー. [2023-12-03]. （原始內容存檔於2023-12-13） （日語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Vaundy、初のアニメ映画主題歌 『映画ドラえもん』に新曲書き下ろし&本編にも出演へ「子供の頃の僕が報われました」【コメント全文】. ORICON NEWS. oricon ME. 2023-12-03 [2023-12-03]. （原始內容存檔於2023-12-12） （日語）. 

外部連結

[編輯]


取自「https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=大雄的地球交響樂&oldid=84890064」