跳至內容

希臘神話人名譯名列表

新增連結
維基百科，自由的百科全書

這是一份希臘神話中出現的人物的名字的中文譯名列表。在使用此表時，請注意以下幾個問題：

  • 希臘神話中出現的傳說生物的譯名被包含於此表內。
  • 「剌」和「拉」的分別不是非常嚴格的，有時可替換使用。從使用效果來說，「剌」較古雅。台灣譯名多用「拉」。
  • 「洛」和「羅」通常可以替換使用。
  • 「珀」和「佩」有時可以替換使用，但羅氏譯音表一般使用「珀」。台灣譯名多用「佩」。
  • 「忒」和「特」通常可以替換使用。台灣譯名多用「特」。
  • 「克」和「刻」通常可以替換使用。台灣譯名多用「克」。

A

[編輯]

B

[編輯]
  • Bacchantes 巴克坎忒斯（酒神巴克科斯的狂女）
  • Bacis 巴喀斯
  • Balius 巴利俄斯
  • Basilea 巴西勒亞
  • Bateia 巴忒亞
  • Baton 巴同
  • Belus 柏羅斯
  • Bellerophon 柏勒洛豐
  • Bia 比亞
  • Bias 比阿斯
  • Boeotus 玻俄托斯，柏俄托斯
  • Boreadai 玻瑞阿代（兄弟）
  • Boreas 玻瑞阿斯、波瑞士
  • Briareus 布里阿瑞俄斯
  • Briseis 布里塞伊斯
  • Busiris 部西里斯

C

[編輯]

D

[編輯]

E

[編輯]

G

[編輯]

H

[編輯]

I

[編輯]
  • Iaccus 伊阿科斯
  • Iambe 伊阿姆柏
  • Iamus 伊阿摩斯
  • Iapetos 伊阿珀托斯
  • Iarbas 伊阿耳巴斯
  • Iasion 伊阿西翁
  • Iaso 伊阿索
  • Iasus 伊阿索斯
  • Icarius 伊卡里俄斯
  • Icarus 伊卡洛斯
  • Icelos 伊刻洛斯
  • Ichthyocentaurus 半魚半馬
  • Idas 伊達斯
  • Idmon 伊德蒙
  • Idomeneus 伊多墨紐斯
  • Idotheia 伊多忒亞
  • Ilithyia 厄勒梯亞，厄勒提亞
  • Ilus 伊洛斯，伊羅斯
  • Inachus 伊那科斯
  • Ino 伊諾
  • Io 伊俄
  • Iobates 伊俄巴忒斯
  • Iocasta 伊俄卡斯忒
  • Iolaus 伊俄拉俄斯
  • Iole 伊俄勒
  • Ion 伊翁
  • Ionides 伊俄尼得斯姊妹
  • Iphianassa 伊菲阿那薩
  • Iphicles 伊菲克勒斯
  • Iphigenia 伊菲革涅亞
  • Iphimedia 伊菲墨狄亞
  • Iphis 伊菲斯
  • Iphitus 伊菲托斯
  • Irene 厄瑞涅
  • Iris 伊里斯
  • Irus 伊洛斯
  • Ischys 伊斯庫斯
  • Ismarus 伊斯馬羅斯
  • Ismene 伊斯墨涅
  • Ismenos 伊斯墨諾斯
  • Itylus 伊堤羅斯
  • Itys 伊堤斯
  • Ixion 伊克西翁
  • Iynx 伊印克斯

J

[編輯]

L

[編輯]
  • Labdacus 拉布達科斯
  • Lachesis 拉刻西斯
  • Ladon 拉冬
  • Laertes 萊耳忒斯
  • Laestrygones 萊斯特律戈涅斯人
  • Laius 拉伊俄斯
  • Lamia 拉彌亞
  • Lampetie 蘭珀提厄
  • Laocoon 拉奧孔
  • Laodamas 拉俄達瑪斯
  • Laodamia 拉俄達彌亞
  • Laodice 拉俄狄刻
  • Laomedon 拉俄墨冬
  • Laonoma 拉俄諾瑪
  • Lapithae 拉庇泰人
  • Larissa 拉里薩
  • Latona 拉托娜
  • Leander 勒安得耳
  • Learchus 勒阿耳科斯
  • Leda 勒達
  • Leiodes 勒伊俄得斯
  • Leitus 勒伊托斯
  • Lernaean Hydra 勒耳那水蛇
  • Lethe 勒忒
  • Leto 勒托
  • Leucippe 琉喀珀
  • Leucippus 琉喀波斯
  • Leucothea 琉科忒亞
  • Leucothoe 琉科托厄
  • Lichas 利卡斯
  • Limus 利摩斯
  • Linus 利諾斯
  • Liriope 利里俄珀
  • Locris 羅克里斯
  • Lotus-Eaters，Lotophagi 食忘憂果的民族
  • Lucifer 路喀斐耳
  • Lycaon 呂卡翁
  • Lycomedes 呂科墨得斯
  • Lycurgus 呂枯耳戈斯
  • Lycus 呂科斯
  • Lyde 呂得
  • Lynceus 林叩斯
  • Lyssa 呂薩
  • Lysippe 呂西佩

M

[編輯]

N

[編輯]

O

[編輯]

P

[編輯]
  • Paeon 派翁
  • Palaemon 帕萊蒙
  • Pallas 帕拉斯
  • Pan 潘
  • Panacea 帕那刻亞
  • Pandareus 潘達瑞俄斯
  • Pandarus 潘達羅斯
  • Pandia 潘狄亞
  • Pandion 潘狄翁
  • Pandora 潘多拉
  • Paramedes 帕拉墨得斯
  • Paris 帕里斯
  • Parthenopaeus 帕耳忒諾派俄斯
  • Pasiiphae 帕西淮，帕西法厄
  • Patroclus 帕特羅克洛斯
  • Pavor 帕沃耳
  • Pegasus 珀伽索斯
  • Peirithous 珀里托俄斯
  • Pelasgus 珀拉斯戈斯
  • Peleus 佩琉斯，珀琉斯
  • Pelias 珀利阿斯
  • Pelops 珀羅普斯，佩洛普斯
  • Pemphredo 佩佛瑞多
  • Peneus 佩紐斯
  • Penelope 珀涅羅珀，潘妮洛碧，佩涅洛佩
  • Penthesileia 彭忒西勒亞
  • Pentheus 彭透斯
  • Perdix 珀耳狄克斯
  • Periclymenus 珀里克呂墨諾斯
  • Perieres 佩里厄瑞斯
  • Perimele 珀里墨勒，佩里墨勒
  • Periphas 珀里法斯
  • Periphetes 珀里斐忒斯
  • Perithous 佩里托俄斯
  • Persephone 珀耳塞福涅
  • Perses 珀耳塞斯
  • Perseus 珀耳修斯
  • Peteus 珀透斯，佩透斯
  • Phaea 淮亞，克羅密俄尼亞的母豬
  • Phaeaces 淮阿喀亞人
  • Phaedra 淮德拉
  • Phaethon 法厄同
  • Phaethusa 法厄圖薩
  • Phemius 斐彌俄斯
  • Philoctetes 菲羅克忒忒斯
  • Philoetius 菲洛提俄斯
  • Philomela 菲洛墨拉
  • Philyra 菲呂拉
  • Phineus 菲紐斯
  • Phobetor 福柏托耳
  • Phobos 福波斯
  • Phoebe 福柏
  • Phoebus 福玻斯（阿波羅的別名）
  • Phoenix 福尼克斯（人物）
  • Phoenix 鳳凰（傳說生物）
  • Pholus 福洛斯，福羅斯
  • Phorbas 福耳巴斯
  • Phorcys 福耳庫斯
  • Phosphorus，Phosphor 福斯福洛斯，福斯福耳
  • Phrixus 佛里克索斯
  • Phrontis 佛戎提斯
  • Phyllis 費利斯
  • Pirene 皮瑞涅
  • Pisidice，Peisidice 皮西狄刻，珀伊西狄刻
  • Pithys 皮梯斯
  • Pittheus 皮透斯
  • Pleiades 普勒阿得斯（七姊妹）
  • Pleione 普勒俄涅
  • Pleisthenes 普勒斯忒涅斯
  • Plutus 普路托斯
  • Podarces 波達耳刻斯
  • Podarge 波達耳革
  • Polites 波利忒斯
  • Polybotes 波呂玻忒斯
  • Polybus 波呂玻斯，波利布斯
  • Polypoetes 波呂波忒斯
  • Polydamas 波呂達瑪斯
  • Polydectes 波呂得克忒斯，波利德克特斯
  • Polydeuces 波呂丟刻斯，波利竇色斯
  • Polydorus 波呂多洛斯
  • Polygonus 波呂戈諾斯
  • Polyhymnia 波呂許謨尼亞，波麗海姆妮亞
  • Polyidus 波呂伊多斯，波利耶杜斯
  • Polynices 波呂尼刻斯
  • Polyphemus 波呂斐摩斯，波利菲莫斯
  • Polyphontes 波呂豐忒斯，波利風特斯
  • Polyporthis 波呂波耳提斯
  • Polyxena 波呂克塞娜，波莉西娜
  • Polyxo 波呂克索
  • Pontus 蓬托斯
  • Porphyrion 波耳費里翁
  • Poseidon 波塞冬 波塞頓
  • Praxithea 普剌克西忒亞
  • Priamus 普里阿摩斯
  • Procne 普羅克妮
  • Procles 普羅克勒斯
  • Procris 普羅克里斯
  • Procrustes 普羅克魯斯忒斯
  • Proetides 普羅提得斯姊妹
  • Proetus 普羅托斯，普洛托斯
  • Promachus 普羅馬科斯
  • Prometheus 普羅米修斯
  • Protesilaus 普羅忒西拉俄斯，普洛忒西拉俄斯
  • Proteus 普羅透斯，普洛透斯
  • Psyche 普緒刻
  • Pterelaus 普忒瑞勞斯
  • Pygmalion 皮格馬利翁，皮格瑪利翁
  • Pygmies 侏儒族
  • Pylades 皮拉得斯
  • Pylaemenes 皮萊墨涅斯
  • Pyrrha 皮拉
  • Pythia 皮提亞
  • Python 皮同

R

[編輯]

S

[編輯]

T

[編輯]

U

[編輯]

X

[編輯]

Z

[編輯]

相關條目

[編輯]

資料來源

[編輯]
  1. 《神話辭典》，（蘇聯）M·H·鮑特文尼克等，商務印書館，統一書號：2017·304
  2. 《世界神話辭典》，遼寧人民出版社，ISBN 978-7-205-00960-1
  3. 《古希臘羅馬神話鑑賞辭典》，吉林出版社，ISBN 978-7-206-04846-3
  4. 《馬克斯恩格斯選集》中的《希臘羅馬神話典故》（三聯書店）
  5. 中華民國教育部. 教育部重編國語辭典修訂本. 台灣. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2018-12-04） （中文（繁體））. 
  6. Edith Hamilton（英語：Edith Hamilton）、宋碧雲. 《希臘羅馬神話故事》. 台灣: 志文出版社. 1998年4月: 399 – 412 [1942]. ISBN 9789575453114 （中文（繁體））. 


取自「https://wiki.zwnes.eu.org/w/index.php?title=希腊神话人名译名列表&oldid=75379506」