幻覺現實主義
幻覺現實主義[1]（英語：hallucinatory realism），又譯迷幻現實主義[2]，是一個定義文學作品風格或作家寫作風格的術語，從1970年代以來它被批評家廣泛使用。幻覺現實主義和魔幻現實主義有聯繫，不過，幻覺現實主義通常特定為「夢」這種狀態。
1981年，《牛津20世紀藝術大全》（英語：The Oxford Companion to Twentieth Century Art）把幻覺現實主義定義為「精細正確的細節描繪，但這種現實主義並不描述外部現實，因為它用現實手法描述的主題只屬於夢境和幻想。」[3]
1983年，德國法蘭克福歌德大學的林德勒教授（英語：Professor Burkhardt Lindner）在其論文（英語：Halluzinatorischer Realismus）中說：「幻覺現實主義追求的是一種類似夢境的真實」。[4]
沿革
[編輯]1975年，克萊門斯（英語：Clemens Heselhaus）把幻覺現實主義用來形容安內特·馮·德羅斯特-徽爾斯霍夫的詩歌，[5] 儘管它是整體描述詩歌集的術語，不是捕捉令人驚奇詩句。加州大學戴維斯分校教授伊麗莎白·柯瑞美（英語：Professor Elisabeth Krimmer）稱讚幻覺現實主義，「過渡到夢幻世界更影人注目，因為它前面是一個詳細描述的自然環境」。[6]
法蘭克福歌德大學林德勒教授在其論文討論道：「幻覺現實主義：彼得·魏斯的《抵抗的美學》、《筆記本》，以及藝術的死區」（新德國批判，1983年）（英語：New German Critique, 1983），[4] 關於彼得·魏斯，林德勒談到其劇作《流亡的托洛斯基》：「只在有限方面具有紀實性，相較於戲劇形式而言，毋寧說更適合以一種幾乎幻覺的景象呈現。幻覺現實主義這樣的藝術處理方法試圖達到似夢般的真實性。」[4]
幻覺現實主義這個詞也出現在2012年諾貝爾文學獎的頒獎詞用來形容中國作家莫言的獲獎原因，[7] 這個詞被用在四種語言的官方新聞稿（英語、法語、德語和西班牙語），[8] 然而，在最初的瑞典語官方版本中使用的瑞典語是「幻覺般的敏銳」（瑞典語：hallucinatorisk skärpa；英語：hallucinatory sharpness），[9] 並且使用瑞典語和英語宣布頒獎詞。
幻覺現實主義也被延伸到電影、繪畫等藝術領域使用，[10] 如德國作家彼得·魏斯的作品、[11] 法國畫家湯米·溫格爾的圖畫、[12] 意大利導演皮埃爾·保羅·帕索里尼的電影《馬太福音》、[13] 澳大利亞小說家彼得·凱里的小說《我虛假的生活》、[10] 凱文·貝克的小說《陋巷風雲》。[14]
參考文獻
[編輯]- ^ 宋碩夫; 朱亞欣. 文学鲁军. 中国大百科全书. 中國大百科全書出版社. 2023-01-05 [2024-03-15]. （原始內容存檔於2024-03-15）.
莫言的寫作風格以「大膽新奇」著稱，擅以幻覺現實主義將民間故事、歷史與當代社會相融合，……
- ^ 莫言. 蛙. 浙江文藝出版社. 2017. 封面. ISBN 978-7-5339-4666-1.
將迷幻現實主義與民間故事、歷史以及當代社會現實相融合
- ^ Harold Osborne (編). The Oxford Companion to Twentieth Century Art. : 529.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Burkhardt Lindner. Hallucinatory Realism: Peter Weiss' Aesthetics of Resistance, Notebooks, and the Death Zones of Art. New German Critique (Duke University Press). Autumn 1983, 30 [October 12, 2012].
- ^ Larry D. Wells. Annette von Droste-Hülshoff: Werk und Leben by Clemens Heselhaus. Review by: Larry D. Wells. The German Quarterly. January 1975, 48 (1) [October 12, 2012]. （原始內容存檔於2016-03-24）.
- ^ Elisabeth Krimmer. A Perfect Intimacy with Death: Death, Imagination, and Femininity in the works of Annette von Droste-Hülshoff. Women in German Yearbook. 2001, 17: 132 [October 13, 2012]. （原始內容存檔於2016-03-24）.
- ^ *Chinese author Mo Yan wins Nobel Prize for Literature. BBC News. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始內容存檔於2012-11-07）.
- Chinese writer Mo Yan wins Nobel prize. The Irish Times. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始內容存檔於2012-10-12）.
- Chinese writer Mo Yan wins 2012 Nobel Prize in Literature. Xinhua. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始內容存檔於2012-11-15）.
- Mason, Paul. Mo Yan's storytelling is as surreal as China. The Guardian. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始內容存檔於2012-11-07）.
- ^ The Nobel Prize in Literature 2012 - Press Release. Nobelprize.org. 12 Oct 2012 [2012-10-31]. （原始內容存檔於2012-10-25）.
- ^ Nobelpriset i litteratur år 2012 - Pressmeddelande. Nobelprize.org. Nobel Media. 2012-10-11 [2012-10-12]. （原始內容存檔於2012-10-14） （瑞典語）.
- ^ 10.0 10.1 Press, Joy. My Little Phony. The Village Voice. 2003-11-04 [2012-10-31]. （原始內容存檔於2012-10-21）.
- ^ Burkhardt Lindner, Luke Springman and Amy Kepple. Hallucinatory Realism: Peter Weiss' Aesthetics of Resistance, Notebooks, and the Death Zones of Art. New German Critique (New German Critique). Autumn 1983: 127–156 [2012-10-31]. （原始內容存檔於2015-11-19）.
- ^ Serge Jongué. Le réalisme hallucinatoire de Tomi Ungerer. Vie des Arts. automne 1981,. 26, numéro 104: 42–44.
- ^ Pier Paolo Pasolini's Gospel According to St. Matthew. Suite101. Aug 28, 2011.
- ^ Bresnick, Adam. Burn, baby, burn. Los Angeles Times. October 13, 2002 [2012-10-31]. （原始內容存檔於2013-09-16）.
參見
[編輯]外部連結
[編輯]- 2012年諾貝爾文學獎與莫言 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 諾貝爾官方網
- 莫言到底是不是“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会”. 江烈農. 譯言網. [2012年10月13日]. （原始內容存檔於2012年10月17日） （中文（中國大陸））.