抉擇時刻 (演說)

"抉擇時刻"演說
	為了支持戈德華特，里根發表了演說，標題為《抉擇時刻》。這次演講使里根成為全國矚目的人物。
日期	1964年10月27日
持續時間	29:33
地點	美國加州洛杉磯
別名	「演講」
類型	電視競選演說
參與者	羅納德·里根
網站	Video clip, audio, transcript

《抉擇時刻》，也稱「演講」，是1964年美國總統大選期間，羅納德·里根代表共和黨候選人巴里·戈德華特發表的一篇演講。那次演講使里根成為全國矚目的人物。

背景

由於演講稿經過了好幾個星期的修改，現在有很多版本。然而，與人們普遍認為的相反，1964年在加州舊金山舉行的共和黨全國代表大會上，《抉擇時刻》並不是作為總統候選人巴里·戈德華特參議員的提名演講發表的。埃弗里特·德克森發表了提名演講，理查德·尼克松在戈德華特發表獲獎演講之前介紹了他。里根雖然曾為戈德華特競選，但直到1964年10月27日才開始使用《抉擇時刻》，那是一個事先錄製的電視節目《與命運會合》的一部分。（富蘭克林·羅斯福1936年6月27日在1936年民主黨全國代表大會上發表演講時使用了這個項目的名稱。）在他的自傳《一個美國人的生活》中，里根回憶說，那天晚上上床睡覺時，「希望我沒有讓巴里失望。」^[1]

里根代表戈德華特強調，他相信小政府的重要性。在演講中，他透露了自己的意識形態動機:「開國元勛們知道，政府不能在不控制人民的情況下控制經濟。他們知道，當一個政府着手這樣做時，它必須使用武力和脅迫來達到它的目的。所以我們到了做出選擇的時候了。」^[2]他還說:「我們都被告知必須在左或右之間做出選擇，但我認為根本就沒有左或右這回事。只有向上或向下。要麼向上直至人類古老的夢想——與法律和秩序相一致的最大個人自由，要麼向下直至極權主義的螞蟻堆。」^[2]^[3]這次演講為戈德華特的競選籌集了100萬美元，^[4]被認為是開啟里根政治生涯的一次活動。^[5]^[6]

效果

《抉擇時刻》被認為是最終成為美國總統候選人的人所發表過的最有影響力的演講之一。^[7]儘管如此，巴里·戈德華特還是以歷史上最大之一的差距輸掉了選舉。不久之後，里根被邀請競選加州州長。1966年，他參加了競選並贏得了選舉。里根後來因其有效的演講技巧而被稱為「偉大的溝通者」。

參考文獻

^ Reagan, Ronald. An American Life: The Autobiography. New York City: Simon & Schuster. 1990: 143 [31 March 2014]. ISBN 0671691988. When it was over, the others in the room said I had done well. But I was still nervous about it and, when I went to bed, I was hoping I hadn't let Barry down.
^ ^2.0 ^2.1 A Time for Choosing. PBS. [April 17, 2007]. （原始內容存檔於2011-09-22）.
^ Richard A. Harris, Daniel J. Tichenor. A History of the U.S. Political System: Ideas, Interests, and Institutions, Volume 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2009. p. 384
^ Cannon, Lou. Actor, Governor, President, Icon. The Washington Post. June 6, 2004: A01 [January 26, 2008]. （原始內容存檔於2012-02-09）.
^ Cannon (2001), p. 36
^ Peter Schweizer; Wynton C. Hall. Landmark Speeches of the American Conservative Movement. Texas A&M University Press. 2007: 42 [April 26, 2012]. ISBN 9781585445981. （原始內容存檔於2022-06-09）.
^ Hayward, Steven F. - Why Ronald Reagan’s 『A Time for Choosing』 endures after all this time （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. The Washington Post, October 23, 2014

延伸閱讀

Bimes, Terri. "Ronald Reagan and the New Conservative Populism." (Institute of Governmental Studies, 2002). online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Friedenberg, Robert V. Notable Speeches in Contemporary Presidential Campaigns. Greenwood. 2002: 143ff. ISBN 9780275967857.
Kiewe, Amos, Davis W. Houck, and Davis L. Houck. A shining city on a hill: Ronald Reagan's economic rhetoric, 1951–1989 (Greenwood, 1991)
Mann, Robert. Becoming Ronald Reagan: The Rise of a Conservative Icon. Potomac, 2019
Perlstein, Rick. Before the Storm: Barry Goldwater and the Unmaking of the American Consensus. Nation Books. 2009: 509ff.
Ritter, Kurt W. "Ronald Reagan and 'the speech': The rhetoric of public relations politics." Western Journal of Communication (1968) 32#1 pp. 50–58

外部連結

Ronald Reagan, "A Time for Choosing" (1964) Online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Transcript, audio, and video of the broadcast （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[An_American_Life-1] Reagan, Ronald. An American Life: The Autobiography. New York City: Simon & Schuster. 1990: 143 [31 March 2014]. ISBN 0671691988. When it was over, the others in the room said I had done well. But I was still nervous about it and, when I went to bed, I was hoping I hadn't let Barry down.

[pbs-tfc-2] 2.0 ^2.1 A Time for Choosing. PBS. [April 17, 2007]. （原始內容存檔於2011-09-22）.

[3] Richard A. Harris, Daniel J. Tichenor. A History of the U.S. Political System: Ideas, Interests, and Institutions, Volume 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2009. p. 384

[agpi-4] Cannon, Lou. Actor, Governor, President, Icon. The Washington Post. June 6, 2004: A01 [January 26, 2008]. （原始內容存檔於2012-02-09）.

[5] Cannon (2001), p. 36

[peter-6] Peter Schweizer; Wynton C. Hall. Landmark Speeches of the American Conservative Movement. Texas A&M University Press. 2007: 42 [April 26, 2012]. ISBN 9781585445981. （原始內容存檔於2022-06-09）.

[WPOST-7] Hayward, Steven F. - Why Ronald Reagan’s 『A Time for Choosing』 endures after all this time （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. The Washington Post, October 23, 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]