梁佩蘭集校注
| 梁佩蘭集校注 | |
|---|---|
 首版封面 | |
| 作者 | 梁佩蘭 董就雄注 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 中華書局 |
| 出版時間 | 2019年8月 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9787101138849 |
《梁佩蘭集校注》是對「嶺南三大家」之一梁佩蘭作品的校注本，由珠海書院中國文學系教授董就雄作校注。本書隸屬於中華書局的「中國古典文學基本叢書」之一，得到了「國家古籍整理出版專項經費」的資助和香港大學教育資助委員會資助，2019年8月出版。後因為品質低劣，被中華書局召回。
成書
[編輯]此書是香港大學教育資助委員會轄下研究資助局2015-16年度本地自資學位界別競逐研究資助計劃中，教員發展計劃的一部份。計劃名稱為「梁佩蘭詩文集校注及其人與明末清初嶺南文化及歷史研究」（項目編號：UGC/FDS13/H04/15）。項目包括此書，以及是《梁佩蘭與嶺南文化》一書，和論文數篇。在此書出版之前，對於梁佩蘭集整理的只有呂永光校點的《六瑩堂集》，1992年廣州大學出版社出版，但此書只有標點、校、輯補評詞、簡編年譜等工作，並沒有注釋。因此，董就雄希望以此書補充學界空白。[1]
內容
[編輯]整書一共分為六冊，一共收詩作一千九百五十三首，另加佚詩五十四首、佚詞三首，楹聯四副。據注者自述，此書以康熙四十七年之《六瑩堂集》十七卷本作為底本；以道光二十年伍祟曜詩雪軒刻《粵十三家集》作為通校本，並參考康熙三十一年刻本《嶺南三大家詩選》、日本內閣文庫所收的《五十家詩·梁藥亭詩》等作校。整書以詳注的形式校注《六瑩堂集》，包括「校」、「注」（含繫年）、「補遺」、「附錄」、「年譜」等部份，「繫年」方面較呂永光校點的《六瑩堂集》新增九百多篇。注釋分為詩題和正文兩部份，先注詩題和題中資料，並作繫年，然後正文先串講詩詞大意，再注釋字詞和典故。[1]
評價
[編輯]贊揚
[編輯]香港大學中文學院榮譽教授鄺健行認為作者「校勘十分慎重細緻，不輕易校改原文字詞」，指其當中校勘仔細，而按語和詩詞文意中有助讓讀者閱讀當中詩詞，簡單明瞭。[2] 中山大學教授陳永正認為，作者的「前言」可以使讀者對於當中的字詞有所理解，而對於當中的長詩分段方式恰當，對於詩作的串講可以使讀者了解創作背景，以及是當中的內容，「附錄」中的內容也收錄了當中學界先前未見的文獻。[3]
批評
[編輯]2021年12月29日，許容與在微信公眾號「三十六陂」以《我從未見過如此厚顏無恥之書》為題發表文章，批評當中的出現的眾多錯誤，指「這書整理得一塌糊塗，全書充滿了各種匪夷所思的問題」。整書的問題可以分為三類，一是錯字、漏字、斷句錯誤；二是注釋質量不佳，為簡單字詞強行作注，如簡單字詞「上弦月」、「下弦月」也作注；三是為整理者水平有限，為自己讀不懂的典故、詩句，強作解釋。他懷疑整理者使用了OCR軟件，將呂永光校點的《六瑩堂集》識別為文本，然後將簡體轉為繁體，但不參照底本就直接出版[4]。
全國下架及後續
[編輯]2021年12月30日，中華書局因書中問題屬實致歉，全國書店即日將此書下架，並會嚴肅處理該書相關責任人。[5][6][7][8]董就雄回應指，批評文章充斥大量低俗粗鄙字眼，甚至人身攻擊，指此書確有疏忽，但不應否定此書對學界之種種貢獻。中山大學教授陳永正認為此書「解釋繁瑣了點，也發現兩三處疏失，但總的感覺做得還是很認真的，校注方面也很詳明」，並謂「無價值的書是不值得評論的。我希望董先生能誠懇地接受各種批評意見，不要過於介意那些尖刻的言辭，並期盼這本書的修訂本能早日面世」。[9]
參考
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Dung Chauhung. Completion Report of Collations and annotaions to Liuyingtang Ji and a study on Liang Peilan in Lingnam Culture and History of the Late Ming-Early Qing Period (PDF). [2022-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-09-09）.
- ^ 鄺健行. 从《梁佩兰集校注》看清初南北文化圈. 中華讀書報. 2020-08-05: 15 [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-06）.
- ^ 陳永正. 積學富才 賾探隱索——簡評《梁佩蘭集校注》. 嶺南文史. 2020, (03): 40-42.
- ^ 許容與. 我从未见过如此厚颜无耻之书. 三十六陂. 2021-12-29 [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-12）.
- ^ 中華書局1912. 关于《梁佩兰集校注》的致读者书. 中華書局. 2021-12-30 [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-11）.
- ^ 許暘. 《梁佩兰集校注》被网友指出漏洞，中华书局道歉下架. 文匯報. [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-06）.
- ^ 港學者校注詩文集 諸多疏漏書局道歉. 東方日報. 2022-01-02 [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-06）.
- ^ 出版「厚顏無恥」之書 中華書局挨批後道歉. 聯合新聞. 2022-01-01 [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-12）.
- ^ 陈永正：应以感愧之心直面学术上的指瑕纠谬. 羊城晚報. 2022-01-23 [2022-07-06]. （原始內容存檔於2022-07-06）.