英語人名
| 命名習俗 | |
| 語言 | 英語 |
|---|---|
| 使用情況 | 現存，流行於英語圈地區 |
| 受影響於 | 古羅馬人名、基督教名、希臘人名、日耳曼人名、北歐人名 |
| 施影響於 | 美國命名規範 |
| 結構 | |
| 名字 + 姓氏 | |
| 說明 | 若有多個名字，位於首個名字和姓氏之間的名字稱為中間名。 |
| 示例 | |
| 約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪 | |
| John Fitzgerald Kennedy | |
| 說明 | 約翰和菲茨傑拉德是他的兩個名字，其中約翰是第一名（first name），菲茨傑拉德是中名；肯尼迪是姓。 |
| 約翰·F·肯尼迪 | |
| John F. Kennedy | |
| 說明 | 在美國，中間名可以以首字母形式縮略，或直接省略為約翰·肯尼迪（John Kennedy）。 |
| 家庭關係 | |
| 傳承方式 | 子女承父姓 |
| 婚後改姓 | 傳統上已婚女子從夫姓 |
| 尊稱 | |
| 男子 | Mr / Mr. |
| 已婚女子 | Mrs / Mrs. |
| 未婚女子 | Miss / Ms / Ms. |
英格蘭人名，又稱英語姓名、英語名字、英文姓名或英文名字，大多起源及使用於英格蘭。在英格蘭及英語圈的其他國家，多數情況下，一個完整的名字由名（Given name，通常是教名）和姓（Last name，通常是家族的姓）構成。名可以有多個，他們通常被稱作中名（Middle name）[1]。
名字
[編輯]英格蘭使用的大多數名並非來源英語本身。大多數傳統名字源自古羅馬人、聖經人物、基督教聖人、聖徒，如丹尼爾（Daniel），戴維（David），約翰（John），邁克爾（Michael）；希臘人，如尼古拉斯（Nicholas），彼得（Peter），保羅（Paul）；或日耳曼人，如羅伯特（Robert），理查德（Richard），亨利（Henry），威廉（William）等。
只有很少的名有英語的詞源，例如阿爾弗雷德（Alfred），埃德加（Edgar），埃德蒙（Edmund），埃德溫（Edwin），哈羅德（Harold），奧斯瓦爾德（Oswald）等。盎格魯世界喜好將政治人物的姓作為名，用來表達對其政見的支持。許多名字已因喜好而十分常見，政治成分消失。以上所述者大多是男名，如塞西爾（Cecil）、傑拉爾德（Gerald）、霍華德（Howard）、珀西（Percy）、蒙塔古（Montague）、斯坦利（Stanley）、戈登（Gordon），但也包括一些女名，如塞西莉亞（Cecilia）和傑拉爾丁（Geraldine）。聖人的姓沙勿略（Xavier）經常被羅馬天主教徒使用，通常譯為澤維爾，但是其他語言中很少有相同的情況。
19世紀最流行的名是瑪麗（Mary）、約翰（John）和威廉（William）。縱觀古今，名字的變化比較小。例如，1510年於倫敦出生的男孩中，24.4%的名字是John，13.3%的名字是托馬斯（Thomas），11.7%叫William[2]。19世紀中葉英格蘭人名開始趨於多樣，在1900年之前，英國22.9%的新生男孩和16.2%的新生女孩使用了上述最流行的三個名。1994年，數字已經跌到了11%和8.6%。這是因為個人主義興起，人們有了更多選擇。而英國移民潮爆發後，人們也接觸到了更多歐洲以外的名字。
姓氏
[編輯]英語的姓源自11世紀。英王亨利八世（1491年－1547年）曾經下令：「婚生子女必須登錄父親的姓氏」。在那之後被英國所殖民過的美國也是如此。1538年，教區登記系統為姓氏體系的穩定作出顯著貢獻， 但固定的姓氏直到17世紀晚期才傳播到了英格蘭以外。由於斯堪的納維亞語支使用者在歷史上對英格蘭的影響，不少英格蘭姓氏源於父名，即在父名後加上後綴「son」，意為某某之子，如約翰遜（Johnson）、羅伯遜（Robertson）、莫里遜（Morrison）等，但都是固定的姓氏，和冰島人姓名依然沿襲的以父名為姓的習俗不同。
英語姓氏主要來源有以下六種：
- 按職業：例如Smith（金屬工匠）、Goldsmith（金匠）、Blacksmith（馬蹄鐵匠）、Baker（麵包師）、Archer（弓箭手）。
- 按個人特徵：例如Short（短的，個子矮小）、Brown（棕色，膚色較黑）、Whitehead（白頭，頭髮較白）。
- 按居家環境地理特徵：例如Hill（住在山中）、Riverside（住在河邊）。
- 按地名：例如London（倫敦）、Oxford（牛津）、Sheffield（謝菲爾德）、Lincoln（林肯）。
- 從朋友、自己居住或擁有物業的名稱得來
- 按父名或父系祖先之名而衍生、或由族群名產生：例如按父名或父系祖先有Richardson、James；按族群名有Macdonald、Forbes等。
在現代的英語，很多英語姓氏原本的意思已經變得模糊不清了。例如姓氏Cooper原本的意思為桶匠。在另一個姓字取得的分類是關於宗教的，這個分類可以被視為其中的六種分類之一，不過這裡姓氏佔少數。這些姓氏有些是與神職有關，例如: Bishop （意為主教）、Priest（意為牧師、神父等）或Abbot（男修道院院長），顯示姓氏擁有者的祖先曾從事以上的職業。
在美國，很多美國非裔人的姓氏都是從奴隸制度中取得的，奴隸隨主人姓。有一些祖先為奴隸的人，例如穆罕默德·阿里及Malcolm X，就改了自己的姓氏。
根據英國國家統計署的統計[3]，90年代英格蘭使用頻率最高的姓是：
- Smith（史密斯）
- Jones（瓊斯）
- Williams（威廉斯）
- Taylor（泰勒）
- Brown（布朗）
- Davies（戴維斯）
- Evans（埃文斯）
- Wilson（威爾遜）
- Thomas（托馬斯）
- Johnson（約翰遜）
- Roberts（羅伯茨）
- Robinson（羅賓遜）
- Thompson（湯普森）
- Wright（賴特）
- Walker（沃克）
- White（懷特）
- Edwards（愛德華茲）
- Hughes（休斯）
- Green（格林）
- Hall（霍爾）
- Lewis（劉易斯）
- Harris（哈里斯）
- Clarke（克拉克）
- Patel（帕特爾）
- Jackson（傑克遜）
複姓
[編輯]英語中由於各種原因可能會出現複姓，如在婚姻中結合配偶的姓氏。在過去，更為常見的是結合自己繼承的家庭的姓氏。[4]
複姓通常有兩個單詞，中間由連字號隔開。例如亨利·赫伯恩-斯科特（Henry Hepburne-Scott）。部分家庭有三至四個姓，例如查爾斯·赫伯恩-斯圖爾特-福布斯-特里富西斯（Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis）、亞歷山大·查爾斯·羅伯特·文-坦皮斯特-斯圖爾特（Alexander Charles Robert Vane-Tempest-Stewart）。然而，不用連字號連接的複姓也很常見，例如前英國保守黨領導人喬治·伊恩·鄧肯·史密斯，他的姓是鄧肯·史密斯（Duncan Smith）。
改姓
[編輯]女子出嫁後從夫姓是一個歷史悠久的習俗。從1960年代後期至1990年代早期，伴隨着女性主義的進展，西方女士結婚後選擇保留其娘家姓氏，或者是用連字號形式顯示其婚後的名稱的占比有輕微上升的趨勢。在美國，少數女士仍保留其娘家姓氏。已婚女性的全名=妻子的名字+妻子的姓氏+丈夫的姓氏，例如希拉里·克林頓的全名：Hilary Rodham Clinton。希拉里在1975年與比爾·克林頓結婚後曾經長期不冠夫姓，直到1983年為丈夫能夠再次就任阿肯色州州長而籠絡保守派選民冠夫姓。[5]）就算在一些家庭中，妻子保留了娘家的姓氏，但夫婦亦會為其子女給予父姓。在使用英語的國家，在傳統上，已婚女士都會被稱為Mrs. [丈夫的全名]。不過近年來，更多會使用Mrs. [妻子的名字] [丈夫的姓氏]。大體上來說，英美等國家的女性結婚後是否冠夫姓，是可以由女性自行決定的。
在中古時期，當一個低階級家庭的男士要娶高階級家庭中的獨生女，他只好入贅妻家隨妻姓。18至19世紀英國，女方遺產有時會令男士改變姓名。雖說對英語國家男士從妻姓是絕少數，但是有些男士仍然選擇作出此舉，例如加拿大的原住民，更罕有的例子是夫婦選擇全新的姓氏。
作為另外一個選擇，夫婦會採用雙姓。舉例來說，當John Smith（男）跟 Mary Jones（女）結婚時，他們可以被稱為John Smith-Jones及Mary Smith-Jones。但是，有些人認為姓氏用連字號形式會變得過長累贅。妻子亦可以把她的娘家姓作為她的中間名，她可以稱為Mrs. Smith或Mary Jones Smith。越來越多男孩擁有雙姓，例如莫里斯·瓊斯-德魯（Maurice Jones-Drew，前NFL跑衛），麥可·卡特-威廉斯（Michael Carter-Williams，NBA後衛）等人。
在某些國家的管轄權限下，妻子的姓氏會自動轉變為丈夫的姓氏以保其法律上的合法地位。現在女士可以容易地更改她的婚後姓名,而這個改變不再是違憲的了。在某些地方，民事訴訟案及憲法的更改使得男士亦可以容易地更改婚後姓名，例如在英屬哥倫比亞。
曾經在學術期刊發表文章而用婚前姓氏的女士，即使在婚後，她們亦不會從夫姓，以保持其著作對學術界所作出的貢獻。這個慣例在女醫生、女律師事務所及其他專業也很重要。
在過去的世紀，家庭的姓氏都會有一個特意的拼法。但因為識字率低，實際上很多家庭都未必能夠提供一個正確的姓氏拼法。很多時候，抄寫員、文員、部長或政府官員在記錄人名時，都會因應其發音而記下一個他認為可行的姓氏。因此，姓氏的拼法變得更多樣化。而官方記錄的姓氏拼法也漸漸成為各家庭的標準。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ English Names. [2015-12-26]. （原始內容存檔於2021-05-06）.
- ^ Douglas A. Galbi. Long-Term Trends in Personal Given Name Frequencies in the UK, 2002[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Signficance Surnames Paper （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, University College London, Paediatric-Epidemiology Significance Surnames Paper
- ^ Denison, David and Hogg, Richard. A History of the English Language. Cambridge University Press. 2008: 334.
- ^ 克林顿回忆录：我的生活. [2020-02-02]. （原始內容存檔於2014-05-30）.
外部連結
[編輯]- English Surnames （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (about.com)
- Given Names in England Before 1800 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Seven Types of English Surnames （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）