討論:尊達塔

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

File:Riga - 35433614493.jpg

• 位於拉脫維亞的哪棟建築原名Z塔，於2022年俄羅斯入侵烏克蘭後被改名？

  尊達塔條目由金色黎明（討論 | 貢獻）提名，其作者為金色黎明（討論 | 貢獻），屬於「building」類型，提名於2022年10月19日 05:55 (UTC)。

  • 翻譯自英維DYK條目 --金色黎明（留言） 2022年10月19日 (三) 05:55 (UTC)
  • (＋)支持。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年10月20日 (四) 13:59 (UTC)
  • (＋)支持--ThirdThink（留言） 2022年10月23日 (日) 07:54 (UTC)
  • (！)意見：請主編解釋一下為什麼Zunda Towers（尊達塔）和Zunda kanāls（宗德運河）被翻譯出來兩個結果？而且這兩個名字看起來都是原創的。唯一提及該塔的中文來源直接使用原名稱呼。——🦝英特浣熊耐爾_{（留言・貢獻）} 2022年10月25日 (二) 01:13 (UTC)
    • (：)回應：「尊達」一詞來源於維基百科:外語譯音表/拉脫維亞語，至於說「宗德」一詞則翻譯自「Zunds」，不過確實不妥，現已改為「尊達」--金色黎明（留言） 2022年10月25日 (二) 01:43 (UTC)