討論:揚·奇肖爾德

揚·奇肖爾德屬於維基百科人物主題藝術家、音樂家及作曲家類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了揚·奇肖爾德中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.idea-mag.com/en/publication/321.php 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20091213080449/http://www.idea-mag.com/en/publication/321.php

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月26日 (二) 17:13 (UTC)[回覆]

為何要翻譯為「戚浩揚」？

「戚浩揚」在谷歌搜索的結果只有35條結果。而「揚·奇肖爾德」有4,620,000條。學設計的人都知道「揚·奇肖爾德」，但是沒有人知道「戚浩揚」。像是高德納、匠白光這樣是本來就有漢名的名人，但是「揚·奇肖爾德」是這樣嗎？我個人沒有找到任何來源，希望移動頁面的編者不是出於個人偏好這樣做的，對於熟知的、已有成熟譯名的人物，生造譯名是不合方針的。Wikipedia:譯名規範 Celestial Phineas（留言） 2018年3月21日 (三) 00:51 (UTC)[回覆]