討論:數碼暴龍大冒險tri.

本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	日本主題閱論編本條目屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

ACG專題

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

轉換問題

為免發生編輯戰，請各位善用地區轉換模板，尊重各地譯名，不要粗暴更改原文，包括先前未經討論就將「數碼暴龍大冒險tri.」移至「數碼獸大冒險tri.」。另外關於重定向使用，一般而言條目不用重定向，而是使用模板轉換，請各位注意！還有警告IP用戶不要擅自進行繁簡改動的破壞行為先後，否則將申請禁封IP。－日月星辰【留言簿】 2015年1月13日 (二) 13:22 (UTC)[回覆]
原本的「LOGO」比「標識」通俗易懂。—— 東郊記憶（留言） 2015年1月13日 (二) 14:26 (UTC)[回覆]
- (：)回應：原則上除了必須要的狀態下才會用英文，否則在中文維基應用回中文。－日月星辰【留言簿】 2015年1月13日 (二) 15:13 (UTC)[回覆]
  - 說「標識」很多人都反映不過來，就好比「美國男子職業聯賽」「一級方程式賽車」很難讓人一時半會兒聯想到NBA和F1 --東郊記憶（留言） 2015年1月13日 (二) 15:18 (UTC)[回覆]
    - (：)回應：我在上面已經說明「除了必須要的狀態下才會用英文，否則在中文維基應用回中文。」——不懂先看看維基百科:命名常規，另外「LOGO」在中文叫法是「標誌」，不是「標識」。－日月星辰【留言簿】 2015年1月13日 (二) 15:23 (UTC)[回覆]
      - 除非原文比中文翻譯在中文中更加常用，否則請使用中文來對條目進行命，難道Logo不比標誌通用嗎？東郊記憶（留言） 2015年1月13日 (二) 15:26 (UTC)[回覆]
        (：)回應：這是我最後一次回覆，我不想再回應瑣碎且重複的問題，在中文領域中除NBA等特殊例子外，一般都應用回中文，除非你能證明中文領域「LOGO」確實比「標誌」多用，否則應一概用回「標誌」。如有問題可參考討論:超級索尼子。另外條目也是用「標誌」，不是「LOGO」。－日月星辰【留言簿】 2015年1月13日 (二) 15:35 (UTC)[回覆]
        logo先不說，別刪掉那個黑版logo的，這是新予告出的，背景深色用白版，背景淡色就用黑版，http://tieba.baidu.com/p/3519782005?see_lz=1。東郊記憶（留言） 2015年1月13日 (二) 15:49 (UTC)[回覆]

條目名稱問題

「數碼暴龍大冒險tri.」是香港的官方譯名，也是常用譯名：[1]。不明白有何不當。請賜教。謝謝。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2015年11月29日 (日) 09:28 (UTC)[回覆]

在中國大陸與台灣或其搭華人地區是以「數碼寶貝大冒險」當正式譯名使用，不能以偏概全。--Fu ht在此（留言） 2015年11月29日 (日) 09:50 (UTC)[回覆]
- 這我知道。所以才有地區詞轉換的。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2015年11月29日 (日) 09:53 (UTC)[回覆]
- 這一部台灣地區沒有引進——119.59.121.73（留言） 2024年9月23日 (一) 06:30 (UTC)[回覆]