討論:簡繁轉換一對多列表

以下的字，不是一簡對多繁

以下的字，不是一簡對多繁：

• 為→為爲
• 麽→麽麼
• 澀→澀澁
• 秘→秘祕

箭號後面的兩個字，只是互為異體。他們的用法完全相同，與須→須鬚那種完全是兩回事。-✉Hello World! 2010年1月26日 (二) 16:07 (UTC)

這個表是羅列簡體轉換為繁體時可能對應的文字，而不論是否僅為異體。--百楽兎 2010年1月26日 (二) 23:30 (UTC)

我覺得如果互為異體，應該就和這篇的主旨無關，應刪。218.166.104.170 (留言) 2011年10月19日 (三) 10:03 (UTC)

主旨就是簡體轉換為繁體時可能對應的文字，與異體不異體無關。你們的觀點未考慮刻意使用異體的人名、地名等情況。--百楽兎 (留言) 2011年10月20日 (四) 08:20 (UTC)

內容凌亂，應該分類

條目內容凌亂，幾乎無可讀性。鑒於列表中的簡體字很多是多音字，可以考慮按簡體字部首或筆畫數分類，部首版本的半成品見User:H2NCH2COOH/Sandbox。--H2NCH2COOH（留言） 2012年11月22日 (四) 10:03 (UTC)

這些人是叫「張傑」還是「張杰」？

這裡。-- By LNDDYL.（留言） 2015年2月9日 (一) 02:00 (UTC)

人名中有用「杰」的，也有用「傑」的，維基百科的字詞轉換如何處理這種情況？-- By LNDDYL.（留言） 2015年2月9日 (一) 02:04 (UTC)

我提醒一下各位「傑」是「傑出」的「傑」，簡體字「傑」、「杰」不分。-- By LNDDYL.（留言） 2015年2月9日 (一) 02:12 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了簡繁轉換一對多列表中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://chinese-character.info/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130528215736/http://chinese-character.info/

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月15日 (六) 07:51 (UTC)

繁體字『庵』 的 簡體字 不是「厂 」吧？

as title... 請搜尋『厂』字 —以上未簽名的留言由Innova（對話｜貢獻）於2019年2月20日 (三) 02:35 (UTC)加入。

『寀』的簡體字，應該不是「采」

『庵』應該不是 「厂」

『挶』應該不是「局」

『琱』應該不是「雕」

Innova（留言） 2019年2月20日 (三) 02:45 (UTC)

表格

User:Westmother說得有道理，表格有所優點：

簡	繁	讀音	意思
发	發	fā	放射、生長
	髮	fà	頭髮
后	后	hòu	皇后
	後		背面、未來

但是不久變得太複雜，太難編輯，比如：

簡	繁	讀音		意思
		陸	台
发	發彂	fā		放射、生長
	髮髪	fà	fǎ	頭髮
后		hòu		皇后
	後			背面、未來

還是更複雜：

簡	繁				讀音		意思
	陸	港	台	另	陸	台
著	着		著		zhù		明顯、寫作
着					zhe		助詞
					zháo		接觸、進入、達到、燃燒
							受到、發生
					zhāo		招數、讚許
							下棋時走一步
						zhuó	指派、命令、接觸、下落
只	只			秖秪祇祗衹袛	zhǐ		僅
	隻				zhī		單獨、量詞
秖							穀物開始成熟
秪							穀物再種
祗							恭敬
祇					qí		地神、大、安心
衹							僧尼的衣服
袛					dī		一種內衣

妥協表格草圖，比較容易編輯，但是仍然不能自動排序：

簡	繁	音	意
发	發 彂	fā	放射、生長。
	髮 髪	fà陸 fǎ台	頭髮。
面	面	miàn	臉、邊。
	麵台 麪港/陸/康熙 麫		麵粉。
唇	唇	zhēn	驚駭。
	脣 唇陸	chún	嘴脣。

Wikifresc（留言） 2021年4月1日 (四) 18:24 (UTC)

感謝User:Wikifresc對該頁面做出的調整！現在的表現形式在編輯時不需要像表格一樣繁瑣而又達到了直觀的效果，並且也沒有因為我是路人而忽略我的意見，謝謝你！Westmother（留言） 2021年4月5日 (一) 04:34 (UTC)