討論:羅曼死
 | 羅曼死因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。 | |||
| ||||
 |
本條目依照頁面評級標準評為優良級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Bad Romance」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
優良條目評選
[編輯]羅曼死（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歌曲，提名人：CBNWGBB（留言） 2023年1月4日 (三) 08:20 (UTC)
- 投票期：2023年1月4日 (三) 08:20 (UTC)至2023年1月11日 (三) 08:20 (UTC)
下次可提名時間：2023年2月10日 (五) 08:21 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
符合優良條目標準：提名人票。譯自英文典範條目，內容豐富，來源可靠，自認為符合標準。CBNWGBB（留言） 2023年1月4日 (三) 08:20 (UTC)- 符合優良條目標準--金色黎明（留言） 2023年1月5日 (四) 04:30 (UTC)
- 符合優良條目標準。Sanmosa Συ γάρ μοι και μοίρα εί και τύχη 2023年1月5日 (四) 06:06 (UTC)
- 符合優良條目標準。--Sinsyuan~Talk 2023年1月6日 (五) 05:36 (UTC)
- 符合優良條目標準--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年1月6日 (五) 07:09 (UTC)
- 先
不符合優良條目標準- @Milkypine：弄好了，感謝～請查閱。CBNWGBB（留言） 2023年1月6日 (五) 08:41 (UTC)
- 符合優良條目標準：--Hikki（留言） 2023年1月7日 (六) 07:34 (UTC)
- 符合優良條目標準--ThirdThink（留言） 2023年1月8日 (日) 09:59 (UTC)
：7票 符合優良條目標準，0票 不符合優良條目標準，1票無效，入選。CBNWGBB（留言） 2023年1月11日 (三) 10:18 (UTC)
「鈎印」一詞是否爲通行譯名？
[編輯]看到「《羅曼死》的副歌、拍子和鈎印受到稱讚，而評論界回顧時更稱其為Gaga的最佳歌曲。」一句時不理解「鈎印」是什麽，谷歌后發現「鈎印」一詞大概是英語「hook」的譯名，但檢索結果中此譯名僅在一篇於2019年發表的文章中出現，維基上也未發現條目有類似用法，懷疑並非通行譯名。--'RECOLLECTIONS'☎ 2024年11月18日 (一) 16:50 (UTC)
- 沒有找到使用。谷歌顯示universalproductionmusic網站有使用，但打開未見。讀秀中，《新工科高校美育系列教材 大學聲樂》 2020稱「關鍵句」，《英文歌曲與文化研究》 2008稱「主題句」。歌曲 hook site:hk01.com顯示有稱「記憶點」，陳錦慧譯《製造音樂》 2016、羅景昕編著《中美配音藝術比較研究》 2020也有稱記憶點。--YFdyh000（留言） 2024年11月18日 (一) 17:38 (UTC)