討論:自主規制音

條目命名

剛才我看到了條目，初步想法是「Bleep censor」的名稱似乎依然沒有定論，除了「嗶」和「嗶音」似乎還沒有廣為接受的正式名稱。「自主規制」一詞也並不屬於現代漢語詞彙，雖然不少人都能看懂，翻譯為「自我監管/審查」也不是很妥。如果任何人對命名有建議，歡迎提出。— Bieraaa 於 世界統一時間 (UTC) 2016年5月27日12時07分 留言

• 作為條目的創建者，表示也是沒有辦法。中文圈確實沒有合適的譯名，也只能暫時用這個和製漢語詞了。而且僅用「嗶音」描述這一類音效，難免以偏概全。個人在中文搜索引擎進行搜索，發現中文媒體也有使用「自主規制」這一詞語的。——by 小林林「何それ 意味わかない」^{留言※Email} 2016年5月27日 (五) 12:54 (UTC)